1 Timothy 5:9 of one Let husband not a widow be enrolled being less than sixty years old a wife,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 [³a widow G2639 ¹Let ⁴be enrolled G3361 ²not G1640 ⁶less than G2094 ⁸years old G1835 ⁷sixty G1096 ⁵being G1520 ¹⁰of one G435 ¹¹husband G1135 ⁹a wife],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5503 χήρα G2639 καταλεγέσθω G3361 μη G1640 έλαττον G2094 ετών G1835 εξήκοντα G1096 γεγονυία G1520 ενός G435 ανδρός G1135 γυνή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5503 N-NSF χηρα G2639 [G5744] V-PPM-3S καταλεγεσθω G3361 PRT-N μη G1640 A-NSN ελαττον G2094 N-GPN ετων G1835 A-NUI εξηκοντα G1096 [G5756] V-2RAP-NSF γεγονυια G1520 A-GSM ενος G435 N-GSM ανδρος G1135 N-NSF γυνη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G5503 N-NSF χήρα G2639 V-PPM-3S καταλεγέσθω G3361 PRT-N μὴ G1640 A-NSN ἔλαττον G2094 N-GPN ἐτῶν G1835 A-NUI ἑξήκοντα G1096 V-2RAP-NSF γεγονυῖα, G1520 A-GSM ἑνὸς G435 N-GSM ἀνδρὸς G1135 N-NSF γυνή,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

TR⁽ⁱ⁾

9 G5503 N-NSF χηρα G2639 (G5744) V-PPM-3S καταλεγεσθω G3361 PRT-N μη G1640 A-NSN ελαττον G2094 N-GPN ετων G1835 A-NUI εξηκοντα G1096 (G5756) V-2RAP-NSF γεγονυια G1520 A-GSM ενος G435 N-GSM ανδρος G1135 N-NSF γυνη

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G5503 χηρα A Widow G2639 (G5744) καταλεγεσθω Let Be Put On The List G3361 μη Not G1640 ελαττον Less G2094 ετων Than Years G1835 εξηκοντα Sixty G1096 (G5756) γεγονυια Being, G1520 ενος Of One G435 ανδρος Man G1135 γυνη Wife,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μη No G5503 N-NSF χηρα Widow G2639 V-PPM-3S καταλεγεσθω Let Be Enrolled G1640 A-NSN-C ελαττον Under G1835 N-NUI εξηκοντα Sixty G2094 N-GPN ετων Years G1096 V-2RAP-NSF γεγονυια Having Become G1135 N-NSF γυνη Woman G1520 N-GSM ενος Of One G435 N-GSM ανδρος Man

new⁽ⁱ⁾

9 G2639 0 Let G3361 not G5503 a widow G2639 [G5744] be enrolled G1640 less than G1835 sixty G2094 years old, G1096 [G5756] having been G1135 the wife G1520 of one G435 man,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ A widewe be chosun not lesse than sixti yeer, that was wijf of oon hosebonde,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde and soche a one as was the wyfe of one man

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no wedowe be chosen vnder threscore yeare olde, and soch one as was ye wife of one man,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no widow be chosen under sixty years old, and such a one as was the wife of one man,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no wydowe be chosen vnder thre score yere olde, and suche a one as was the wyfe of one man,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde, & soch a one as was the wyfe of one man,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number vnder three score yeere olde, that hath beene the wife of one husband,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a wydowe be chosen vnder three score yeres olde, hauyng ben the wyfe of one man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 Let G3361 not G5503 a widow G2639 be taken into the number [G5744] G1640 under G1835 threescore G2094 years old G1096 , having been [G5756] G1135 the wife G1520 of one G435 man,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Let none be put upon the list of widows, but such as are at least threescore years of age, and have been married but once:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number, under threescore years old, having been the Wife of one husband,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be chosen under threescore years old,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be chosen into the number under sixty years old,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no widow be put on the list under sixty years of age, who hath been the wife of one husband,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no widow under sixty years old be put on the list, Having been the wife of one man,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 0 Let G3361 not G5503 a widow G2639 [G5744] be taken into the number G1640 under G1835 sixty G2094 years old G1096 [G5756] , having been G1135 the wife G1520 of one G435 man,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one husband,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Elect, then, the widow who is not less than sixty years, who hath had one husband,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore elect thou the widow, who is not less than sixty years old, and who hath been the wife of one man,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(2:8) Let not a widow be enrolled under sixty years of age, a wife of one husband,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow let be enrolled not less of years sixty, having become, of one husband a wife,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not one be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one husband;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put on the list, if she is not under sixty years, having been the wife of one man,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put on the list when not less than sixty years old, having been the wife of one husband,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow—let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be chosen less than sixty years, having been wife of one man,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, [having been] wife of one man,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 Let G3361 none G2639 be enrolled G5503 as a widow G1640 under G1835 threescore G2094 years old, G1096 having been G1135 the wife G1520 of one G435 man,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Let, a widow, be put on the list––having become, not less than sixty years old, one man’s, wife,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow, when her name is added to the list, should not be less than sixty years old; she should have been a faithful wife,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow not be taken into account under three score years, the wife of one husband,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ No widow is to be put on the roll who is under sixty years of age.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be enrolled, when she has become not less than sixty years old, having been a wife of one man,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ No one under sixty is to be put on the church's list of widows; and she must have been only once married,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ No one under sixty years of age should be put on the list of widows. A widow must have been married but once,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow is to be put on the list if she has reached the age of not less than sixty years, if she has been true to one husband,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow, to be placed upon the list, must be not less than sixty years old, and one who has been the wife of but one husband.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ When you select a worthy widow to help, select therefore one who is not less than three score years, who has been the wife of one man only,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no widow be listed of less than sixty years, having been the wife of one man,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ No widow under sixty years of age should be put on this roll. A widow must have had but one husband,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not let a widow be enrolled having become less than sixty years old, the wife of one man,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be enrolled having become not less than sixty years, the wife of one man,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Enroll not a widow at less than sixty years: having been the woman of one man

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ [But] do not put a widow on the list [i.e., of people being helped by the church. See Acts 6:1] who is under sixty years old. [And she must] have been the wife of one man,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no widow be enrolled under sixty years old, having become the wife of one man,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one husband,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 Let G3361 no G2639 one be enrolled G5503 as a widow G1640 under G1835 sixty G2094 years old, G1096 having been G1135 the wife G1520 of one G435 man,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 Let not a widow G2639 be taken G2639 into the number G1640 under G1835 three score G2094 years G2192 old, having G1096 been G1135 the wife G1520 of one G435 man.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be put on the list under threescore years old, having been the wife of one man,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be placed on the roll only if she is at least sixty years old, having been the wife of one man,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not let a widow be taken into the number under sixty years old, and if having been the wife of one man,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 Let G3361 not G5503 a widow G2639 be taken into the number G1640 under G1835 sixty G2094 years old, G1096 having been G1135 the wife G1520 of one G435 man,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be placed on the list being not less than sixty years old, having been the wife of one man,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be enrolled having become not less than sixty years, the wife of one man,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ No widow should be enrolled unless she is at least sixty, a one man wife,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put on the list, and continue enrolled, who has become no younger than sixty years old, a wife of one man (= not married a second time?),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put on the list if she is under sixty years old, having been the wife of one man,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow may be put on the widows’ list if she is at least sixty years old and has been the wife of one husband.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put on the list if she* is not less than sixty years old, the wife of one husband,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Χήρα (A widow) καταλεγέσθω (let be enrolled) μὴ (not) ἔλαττον (less than) ἐτῶν (years old) ἑξήκοντα (sixty), γεγονυῖα (being) ἑνὸς (of one) ἀνδρὸς (man) γυνή (the wife),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be enrolled, being not less than sixty years old, the wife of one man,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, the wife of one man,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, the wife of one man,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not let a widow be enrolled who is less than sixty years old, having become the wife of one man,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old, the wife of one husband,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Laß keine Witwe erwählet werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 Laß G3361 keine G5503 Witwe G1096 erwählet werden G1640 unter G1835 sechzig G2094 Jahren G1520 , und die da gewesen sei eines G435 Mannes G1135 Weib,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2639 Laß G3361 keine G5503 Witwe G2639 erwählt G1640 G1835 werden unter G2094 Jahren G1096 , und die da gewesen G1520 sei eines G435 Mannes G1135 Weib,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 Eine Witwe G2639 werde verzeichnet, G3361 wenn sie nicht G1640 weniger als G1835 sechzig G2094 Jahre alt G1520 ist, eines G435 Mannes G1135 Weib G1096 war,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Eine Witwe werde verzeichnet, O. in die Liste eingetragen wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 Eine Witwe G2639 werde verzeichnet G3361 , wenn sie nicht G1640 weniger als G1835 sechzig G2094 Jahre alt G1520 ist, eines G435 Mannes G1135 Weib G1096 war,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 Dat een weduwe G2639 G5744 gekozen worde G3361 niet G1640 minder dan G1835 van zestig G2094 jaren G1520 , welke eens G435 mans G1135 vrouw G1096 G5756 geweest zij;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Que la veuve soit inscrite, n'ayant pas moins de soixante ans, ayant été femme d'un seul mari,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que la veuve soit enregistrée n'ayant pas moins de soixante ans, et n'ayant eu qu'un seul mari;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul mari,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 Qu’une veuve G2639 , pour être inscrite sur le rôle G5744 G3361 , n’ait pas G1640 moins G1835 de soixante G2094 ans G1096 , qu’elle ait été G5756 G1135 femme G1520 d’un seul G435 mari,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ La viuda sea puesta en oficio, no menor de sesenta años, la cual haya sido mujer de un varón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ La viuda sea puesta en lista, no menor de sesenta años, la cual haya sido mujer de un varón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe të ketë dëshminë për vepra të mira: që i ka rritur fëmijët e saj, ka pritur të huajt, ua ka larë këmbët shenjtorëve, ka ndihmuar nevojtarët, i është kushtuar vazhdimisht çdo vepre të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܗܘܝܬ ܗܟܝܠ ܓܒܐ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܫܬܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܕܐ ܕܠܚܕ ܗܘ ܓܒܪܐ ܗܘܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ባልቴት በመዝገብ ብትጻፍ ዕድሜዋ ከስድሳ ዓመት እንዳያንስ፥ የአንድም ባል ሚስት የነበረች እንድትሆን ያስፈልጋል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Իբր այրի թող դասուի ա՛ն՝ որ վաթսուն տարեկանէն կրտսեր չէ, մէկ մարդու կին եղած է,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Emazte alharguna hauta bedi ez hiruroguey vrthe baino gutiagotacoa, senhar baten emazte içana:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Да се записва само такава вдовица, която не е по-малко от шестдесет години, която е била жена на един мъж,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ U popis neka se unosi udovica ne mlađa od šezdeset godina, jednog muža žena,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vdova buď vyvolená, kteráž by neměla méně šedesáti let, kteráž byla jednoho muže manželka,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ En enke bør ikke udnævnes yngre end Tresindstyve Aar, som har være et Mands Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 寡婦 G2639 記在冊子上 G1640 ，必須年紀到 G1835 六十 G2094 歲 G1096 ，從來只作 G1520 一個 G435 丈夫 G1135 的妻子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5503 寡妇 G2639 记在册子上 G1640 ，必须年纪到 G1835 六十 G2094 岁 G1096 ，从来只作 G1520 一个 G435 丈夫 G1135 的妻子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Estu registrata kiel vidvino tiu, kiu havas ne malpli ol sesdek jarojn, estis edzino de unu viro,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Leskede hulka loetagu ainult niisugune, kes on vähemalt kuuskümmend aastat vana ja on olnud ühe mehe naine,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä salli nuorempaa leskeä otettaa kuin kuudenkymmenen ajastaikaista, joka yhden miehen emäntä on ollut,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Luetteloon otettakoon ainoastaan semmoinen leski, joka ei ole kuuttakymmentä vuotta nuorempi ja joka on ollut yhden miehen vaimo,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pa mete okenn vèv sou lis toutotan li pa gen swasantan. Epi, se pou l' te marye yon sèl fwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Özvegyasszonyul hatvan éven alul levõ meg ne választassék; egy férj felesége lett légyen,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hanya janda yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh dimasukkan ke dalam daftar janda-janda: umurnya harus tidak kurang dari enam puluh tahun, dahulu hanya satu kali kawin,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sia la vedova assunta nel numero delle vedove, non di minore età che di sessant’anni, la qual sia stata moglie d’un sol marito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Sia la vedova iscritta nel catalogo quando non abbia meno di sessant’anni: quando sia stata moglie d’un marito solo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 六十歳以下の寡婦は寡婦の籍に記すべからず、記すべきは一人の夫の妻たりし者にして、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 과부로 명부에 올릴 자는 나이 육십이 덜 되지 아니하고 한 남편의 아내이었던 자로서

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atraitnēs jāuzņem tāda, kas ir vismaz sešdesmit gadus veca un ir bijusi viena vīra sieva,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Į našlių sąrašą įtrauk tokią našlę, kuriai ne mažiau kaip šešiasdešimt metų, kuri buvo žmona vieno vyro,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wdowa niech będzie obrana, która by nie miała mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ En enke kan velges dersom hun ikke er yngre enn seksti år, dersom hun har vært én manns hustru,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ O văduvă, ca să fie înscrisă în lista văduvelor, trebuie să n'aibă mai puţin de şaizeci de ani, să nu fi avut decît un singur bărbat;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А вдову вносити до списку не менше, як шістдесятлітню, що була за дружину одному чоловікові,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти; таку щоб була одному мужу жінкою,