1 Timothy 5:7 And these things exhort, that they should be unassailable!

7 G2532 And G3778 these things G3853 exhort, G2443 that G423 they should be unassailable! G1510.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3778 ταύτα G3853 παράγγελλε G2443 ίνα G423 ανεπίληπτοι ώσιν G1510.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και ταυτα παραγγελλε ινα ανεπιληπτοι ωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G3853 [G5720] V-PAM-2S παραγγελλε G2443 CONJ ινα G423 A-NPM ανεπιλημπτοι G5600 [G5753] V-PXS-3P ωσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ καὶ G3778 D-APN ταῦτα G3853 V-PAM-2S παράγγελλε, G2443 CONJ ἵνα G423 A-NPM ἀνεπίλημπτοι G1510 V-PAS-3P ὦσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G3853 (G5720) V-PAM-2S παραγγελλε G2443 CONJ ινα G423 A-NPM ανεπιληπτοι G1510 (G5753) V-PXS-3P ωσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.

RP⁽ⁱ⁾

7 G2532CONJκαιG3778D-APNταυταG3853 [G5720]V-PAM-2SπαραγγελλεG2443CONJιναG423A-NPMανεπιληπτοιG1510 [G5725]V-PAS-3Pωσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και ταυτα παραγγελλε ινα ανεπιληπτοι ωσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G5023 ταυτα These Things G3853 (G5720) παραγγελλε Charge, G2443 ινα That G423 ανεπιληπτοι Irreproachable G5600 (G5753) ωσιν They May Be.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G3853 V-PAM-2S παραγγελλε Command G5023 D-APN ταυτα These G2443 CONJ ινα So That G5600 V-PXS-3P ωσιν They May Be G423 A-NPM ανεπιληπτοι Blameless

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G5023 these things G3853 [G5720] command, G2443 that G5600 [G5753] they may be G423 blameless.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et hoc præcipe, ut irreprehensibiles sint.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And comaunde thou this thing, that thei be withouten repreef.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And these thynges commaunde that they maye be without faut

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And these thinges commaunde, that they maye be without blame.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things command, that they may be without fault.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And these thynges commaunde, that they may be wythout faute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And these thynges commaunde that they maye be without rebuke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ These things therefore warne them of, that they may be blamelesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And these thynges commaunde, that they may be blamelesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And this give in charge, that they may be blameless.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G5023 these things G3853 give in charge [G5720] G2443 , that G5600 they may be [G5753] G423 blameless.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ these things recommend to them, that they may be without reproach.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And enjoin these things, that they may be blameless.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ These things give in charge, that they may be blameless.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things inculcate, that they may be blameless.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Announce these things, that they may be irreprehensible.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G5023 these things G3853 [G5720] command G2443 , that G5600 [G5753] they may be G423 blameless.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Now these things give in charge, that they may be blameless.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ These things prescribe to them, that they be without blame.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ These things enjoin thou on them, that they may be blameless.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ And command these things, that they be blameless.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things enjoin, so that unblamable ones they may be.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things command, that they may be blameless.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ These things also give in charge, that they may be blameless.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ These things also enjoin, that they may be blameless.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and these things charge, that they may be blameless;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things proclaim, that they might be irreprehensible.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things enjoin, that they may be irreproachable.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ These things also command, that they may be without reproach.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ These things also command, that they may be without reproach.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G5023 These things G3853 also command, G2443 that G5600 they may be G423 without reproach.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ These things also command, that they may be without reproach.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, these things, be giving in charge, that, without reproach, they may be;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Those are the points on which you should dwell, that there may be no call for your censure.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Indeed command these things, in order that they may be blameless.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Press these facts upon them, so that they may live lives free from reproach.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ So lay down the following rules, to prevent any reproach being incurred.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Insist upon these points, so that people may be irreproachable.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Give these commands that they may be free from reproach.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Keep admonishing them regarding these things, so that they may be irreproachable.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Continually charge them with these things, so that they may be blameless.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ These things also, charge, that they may be irreprehensible."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Continue to give these directions so that the people may be without reproach.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And command these things so that they may be blameless.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And enjoin these things that they may be blameless.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and evangelize these - that they be unapprehendable.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Command these things also, so that they [i.e., the widows and their families] can live above reproach.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And command these things, so that they may be blameless.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Command these things as well, so that they may be above reproach.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Also command these things, that they may be without reproach.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G3853 Also command G5023 these things, G2443 that G5600 they may be G423 without reproach.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Also command these things, so that they will be without fault.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5023 And these G3853 things give in charge, G423 that they may be blameless.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in a charge, that they may be blameless.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give as commands, that they may be blameless.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things give as instructions, that they may be blameless.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G5023 these things G3853 give in charge, G2443 that G5600 they may be G423 blameless.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and these things charge, that they may be blameless;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore command these things, that they may be blameless.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And these things command, so that they may be blameless.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ You should even command these things, so that they may be blameless.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ So keep on announcing these things along the way (telling them to the one at your side), to the end that they may be folks not to be laid hold of for being reprehensible (thus: people in whom is no just cause for blame).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Command these things that they may be without reproach.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Continue to give these instructions, so that they may be blameless.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And command these things, in order that they may be irreproachable.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ (Also) ταῦτα (these things) παράγγελλε (command), ἵνα (so that) ἀνεπίλημπτοι (above reproach) ὦσιν (they should be).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Also command these things, so that they should be above reproach.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also command these things, in order that they may be unimpeachable.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Continue to give these instructions, so that they may be blameless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5023 Solches G3853 gebiete G2443 , auf daß G423 sie untadelig G5600 seien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G5023 Solches G3853 gebiete G2443 , auf daß G5600 sie G423 untadelig G5600 seien .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dies gebiete, auf daß sie unsträflich seien.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G5023 dies G3853 gebiete, G2443 auf daß G423 sie unsträflich G5600 seien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dies gebiete, auf daß sie unsträflich seien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G5023 dies G3853 gebiete G2443 , auf daß G423 sie unsträflich G5600 seien .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En beveel dit, opdat zij onberispelijk zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G3853 G5720 beveel G5023 dit G2443 , opdat G423 zij onberispelijk G5600 G5753 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ordonne aussi ces choses, afin qu'elles soient irrépréhensibles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Avertis-les donc de ces choses, afin qu'elles soient irrépréhensibles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Déclare-leur ces choses, afin qu'elles soient irréprochables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G3853 Déclare G5720 G5023 -leur ces choses G2443 , afin qu G5600 ’elles soient G5753 G423 irréprochables.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Manda, pues, esto, para que sean sin reprensión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Denuncia pues estas cosas, para que sean sin reprensión.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Manda, pues, esto, para que sean sin reprensión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por në qoftë se dikush nuk kujdeset për të vetët, dhe më tepër për ata të shtëpisë, ai e ka mohuar besimin dhe është më i keq se një jobesimtar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܗܠܝܢ ܗܘܝܬ ܡܦܩܕ ܠܗܝܢ ܕܕܠܐ ܪܫܝܢ ܢܗܘܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ ይህን ደግሞ እዘዝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Պատուիրէ՛ այս բաները, որպէսզի անարատ ըլլան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Gauça hauc bada denuntiaitzac, irreprehensible diradençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Заръчвай и това, за да бъдат непорочни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I to naglašuj da budu besprijekorne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protož jim to přikaž, ať jsou bez úhony.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Forkynd og dette, paa det de maae være ustraffelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 這些事你要囑咐他們，叫他們無可指責。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5023 這些事 G3853 你要囑咐 G2443 他們，叫 G423 他們無可指責。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 这些事你要嘱咐他们，叫他们无可指责。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5023 这些事 G3853 你要嘱咐 G2443 他们，叫 G423 他们无可指责。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tion ankaux ordonu, por ke ili estu sen riprocxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Senkaltaisia neuvo, että he nuhteettomat olisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Teroita tätäkin, että he olisivat nuhteettomat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men sa pou ou moutre yo, pou pesonn pa jwenn okenn repwòch pou fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És ezeket hirdesd, hogy feddhetetlenek legyenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sampaikanlah petunjuk-petunjuk ini kepada mereka, supaya mereka hidup tanpa cela.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Anche queste cose annunzia, acciocchè sieno irreprensibili.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Anche queste cose ordina, onde siano irreprensibili.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ これらの事を命じて彼らに責むべき所なからしめよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네가 또한 이것을 명하여 그들로 책망 받을 것이 없게 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Arī to piekodini, lai tās būtu nevainojamas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Todėl tai įsakyk, kad jos būtų be priekaišto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ To tedy rozkazuj, żeby były nienaganione.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og dette skal du byde, forat de kan være ulastelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Porunceşte şi aceste lucruri, ca să fie fără vină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І це наказуй, щоб були непорочні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І се наказуй, щоб непорочні були.