1 Timothy 5:6 But the one living extravagantly, while living, has died.

6 G3588 But the one G1161 G4684 living extravagantly, G2198 while living, G2348 has died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 η δε G1161 G4684 σπαταλώσα G2198 ζώσα G2348 τέθνηκε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G4684 [G5723] V-PAP-NSF σπαταλωσα G2198 [G5723] V-PAP-NSF ζωσα G2348 [G5758] V-RAI-3S τεθνηκεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G4684 V-PAP-NSF σπαταλῶσα G2198 V-PAP-NSF ζῶσα G2348 V-RAI-3S τέθνηκεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G4684 (G5723) V-PAP-NSF σπαταλωσα G2198 (G5723) V-PAP-NSF ζωσα G2348 (G5758) V-RAI-3S τεθνηκεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

RP⁽ⁱ⁾

6 G3588T-NSFηG1161CONJδεG4684 [G5723]V-PAP-NSFσπαταλωσαG2198 [G5723]V-PAP-NSFζωσαG2348 [G5758]V-RAI-3Sτεθνηκεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3588 η G1161 δε But She That G4684 (G5723) σπαταλωσα Lives In Self Gratification, G2198 (G5723) ζωσα Living G2348 (G5758) τεθνηκεν Is Dead.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSF η Tha G4684 V-PAP-NSF σπαταλωσα Who Is Self-indulgent G2348 V-RAI-3S τεθνηκεν Is Dead G2198 V-PAP-NSF ζωσα While Living

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G4684 [G5723] she that liveth in pleasure G2348 [G5758] is dead G2198 [G5723] while she liveth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ nam quae in deliciis est vivens mortua est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For sche that is lyuynge in delicis, is deed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liveth in pleasure is deed even yet alive.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lyueth in pleasures, is deed, euen yet a lyue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ but she that liveth in pleasure, is dead even yet alive.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lyueth in pleasure, is dead euen yet alyue.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lyueth in pleasure, is deed, euen yet alyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But shee that liueth in pleasure, is dead, while shee liueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liueth in pleasure, is dead beyng alyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For she that liveth in pleasures is dead while she is living.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G4684 she that liveth in pleasure [G5723] G2348 is dead [G5758] G2198 while she liveth [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ the widow of pleasure is dead tho' she lives.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liveth in pleasure, is dead while she liveth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that indulgeth to luxury, is dead while she liveth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives voluptuously is dead, though she liveth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ but she, who indulgeth herself in sensuality, is dead, though she liveth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that liveth in pleasure, is dead while she liveth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G4684 [G5723] she that liveth in pleasure G2348 [G5758] is dead G2198 [G5723] while she liveth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives in pleasure, is dead while she lives.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who serveth pleasure is dead while she liveth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who followeth pleasure, is dead while she liveth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ but a woman that lives voluptuously is dead while she lives.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ she but luxuriously, living has died.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives in pleasure is dead while she lives.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives voluptuously, is dead while she lives.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ but she that giveth herself up to pleasure is dead while she liveth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and she who is given to luxury, living—hath died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And she living luxuriously is dead, living.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives in habits of self-indulgence is dead [while] living.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3588 she that G4684 giveth herself to pleasure G2348 is dead G2198 while she liveth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereas, she that runneth riot, while living, is, dead:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ But the life of a widow who is devoted to pleasure is a living death.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ but she who is wanton is dead though living.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ but a pleasure-loving widow is dead even while still alive.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives in pleasure, though living, has died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ whereas the widow who plunges into dissipation is dead before ever she dies.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ A widow who gives herself up to pleasure is dead while she is still alive.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ But the pleasure-loving widow, though living, is already dead.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives in wantonness is dead even while she still lives.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives wholly for pleasure is dead while she lives.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet she who is a prodigal, though living, is dead."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ while a widow who gives herself up to luxury is really dead though still alive.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives in self-pleasure has died while living.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives in self-pleasure has died while living.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and she who luxuriates, is dead while she lives:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But the widow who devotes herself to unrestrained pleasure is [spiritually] dead, even while still living.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who is self-indulgent is dead while she lives.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives for pleasure is dead even while she lives.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3588 she who G4684 gives herself to pleasure G2348 is dead G2198 while she lives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives in pleasure is dead while she lives.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2198 But she that lives G4684 in pleasure G2348 is dead G2198 while she lives.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives in pleasure is dead while she lives.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives in pleasure is dead while she lives.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that lives in pleasure is dead while she lives.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives in self-indulgence is dead while she lives.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3588 she that G4684 lives in pleasure G2348 is dead G2198 while she lives.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and she who is given to luxury, living -- has died;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ but she that lives in pleasure is dead while she lives.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who is living for pleasure is dead while she lives.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who indulges in pleasure is dead while she lives.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ yet the woman continuously indulging herself in riotous luxury (excessive comfort; sensual gratification), continuing being alive (or: [though] living), she is dead (or: she has died).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she that gives herself to pleasure is dead while she lives.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But the self-indulgent widow is just as good as dead.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But the one who lives for sensual pleasure is dead even though she* lives.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἡ (She) δὲ (however) σπαταλῶσα (living in self-indulgence), ζῶσα (while living) τέθνηκεν (is dead).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she living in self-indulgence is dead while living.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who is self-indulgent has died, while still living.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But she who lives for pleasure is dead even while she lives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Welche aber in Wollüsten lebet, die ist lebendig tot.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Welche aber G2198 in Wollüsten lebet, die ist lebendig G2348 tot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Welche aber G4684 in Wollüsten G2198 lebt, die ist lebendig G2348 tot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Die aber G4684 in Üppigkeit lebt, G2198 ist lebendig G2348 tot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die aber in Üppigkeit O. Genußsucht lebt, ist lebendig tot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Die aber G4684 in Üppigkeit lebt G2198 , ist lebendig G2348 tot .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Maar G4684 G5723 die haar wellust volgt G2198 G5723 , die is levende G2348 G5758 gestorven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais celle qui vit dans le plaisir est morte en vivant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Mais G4684 celle qui vit dans les plaisirs G5723 G2348 est morte G5758 G2198 , quoique vivante G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta en vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Porosit edhe këto gjëra, që të jenë të patëmeta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ а сластолюбивая заживо умерла.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܦܠܚܐ ܐܤܛܪܢܝܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܟܕ ܚܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ቅምጥሊቱ ግን በሕይወትዋ ሳለች የሞተች ናት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ մինչդեռ փափկասէր այրին մեռած է, թէպէտ կ՚ապրի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Но онази, която живее разпуснато, тя е жива умряла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ ona, naprotiv, koja provodi lagodan život, živa je već umrla.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale rozkošná, ta živa jsuci, již umřela.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men den Vellystige er levende død.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 但那好宴樂的寡婦正活著的時候也是死的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 但 G4684 那好宴樂 G2198 的寡婦正活著 G2348 的時候也是死的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 但那好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 但 G4684 那好宴乐 G2198 的寡妇正活着 G2348 的时候也是死的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga kes elab lihahimus, see on elusalt surnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta joka hekumassa elää, se on elävältä kuollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ mutta hekumoitseva on jo eläessään kuollut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, yon vèv ki lage kò l' nan plezi, se yon vèv ki mouri, menm si l' vivan toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A bujálkodó pedig élvén megholt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma la voluttuosa, vivendo, è morta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ma quella che si dà ai piaceri, benché viva, è morta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ されど佚樂を放恣にする寡婦は、生けりと雖も死にたる者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 일락을 좋아하는 이는 살았으나 죽었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jo, kas dzīvo izpriecās, tā, dzīva būdama, ir mirusi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet našlė, gyvenanti malonumais, dar gyva būdama, yra mirusi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale która w rozkoszach żyje, ta żyjąc umarłą jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ men den som lever efter sine lyster, er levende død.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar cea dedată la plăceri, măcar că trăieşte, este moartă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А котра у розкошах живе, та живою померла.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Котора ж роскошув, та жива - вмерла.