1 Timothy 5:20 The ones sinning reprove before all, that also the rest should have fear!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 The ones G264 sinning G1799 [²before G3956 ³all G1651 ¹reprove], G2443 that G2532 also G3588 the G3062 rest G5401 [²fear G2192 ¹should have]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 τους G264 αμαρτάνοντας G1799 ενώπιον G3956 πάντων G1651 έλεγχε G2443 ίνα G2532 και G3588 οι G3062 λοιποί G5401 φόβον G2192 έχωσι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-APM τους G1161 CONJ | " δε " G264 [G5723] V-PAP-APM | | αμαρτανοντας G1799 ADV ενωπιον G3956 A-GPM παντων G1651 [G5720] V-PAM-2S ελεγχε G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3062 A-NPM λοιποι G5401 N-ASM φοβον G2192 [G5725] V-PAS-3P εχωσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-APM Τοὺς G264 V-PAP-APM ἁμαρτάνοντας G1799 ADV ἐνώπιον G3956 A-GPM πάντων G1651 V-PAM-2S ἔλεγχε, G2443 CONJ ἵνα G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3062 A-NPM λοιποὶ G5401 N-ASM φόβον G2192 V-PAS-3P ἔχωσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ τοὺς ἁμαρτάνοντας, ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-APM τους G264 (G5723) V-PAP-APM αμαρτανοντας G1799 ADV ενωπιον G3956 A-GPM παντων G1651 (G5720) V-PAM-2S ελεγχε G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3062 A-NPM λοιποι G5401 N-ASM φοβον G2192 (G5725) V-PAS-3P εχωσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3588T-APMτουvG264 [G5723]V-PAP-APMαμαρτανονταvG1799ADVενωπιονG3956A-GPMπαντωνG1651 [G5720]V-PAM-2SελεγχεG2443CONJιναG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG3062A-NPMλοιποιG5401N-ASMφοβονG2192 [G5725]V-PAS-3Pεχωσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ⸀τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3588 τους Those That G264 (G5723) αμαρτανοντας Sin G1799 ενωπιον Before G3956 παντων All G1651 (G5720) ελεγχε Convict, G2443 ινα That G2532 και Also G3588 οι The G3062 λοιποι Rest G5401 φοβον Fear G2192 (G5725) εχωσιν May Have.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-APM τους Thos G264 V-PAP-APM αμαρτανοντας Who Sin G1651 V-PAM-2S ελεγχε Rebuke G1799 ADV ενωπιον In Sight G3956 A-GPM παντων Of All G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NPM οι Thos G3062 A-NPM λοιποι Other G2532 CONJ και Also G2192 V-PAS-3P εχωσιν May Have G5401 N-ASM φοβον Fear

new⁽ⁱ⁾

20 G264 [G5723] Them that sin G1651 [G5720] rebuke G1799 before G3956 all, G2443 that G3062 others G2532 also G2192 [G5725] may G5401 fear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Peccantes coram omnibus argue: ut et ceteri timorem habeant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ But reproue thou men that synnen bifor alle men, that also othere haue drede.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that synne rebuke openly that other maye feare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The that synne, rebuke in the presence of all, that other also maye feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin, rebuke openly that others may fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that synne, rebuke openly, that other maye feare.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then that synne, rebuke openly, that other also maye feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sinne, rebuke openly, that the rest also may feare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sinne, rebuke before all, that other also may feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin reprove before all that the rest also may have fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Them that sin [G5723] G1651 rebuke [G5720] G1799 before G3956 all G2443 , that G3062 others G2532 also G2192 may [G5725] G5401 fear.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that transgress reprove in publick, to strike a terror in the rest.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ But them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that sin, rebuke before all, that the rest may fear.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that offend reprove before all, that others also may fear.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin rebuke before all, that the rest also may tremble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them, who sin, rebuke before all, that others may fear.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 [G5723] Them that sin G1651 [G5720] rebuke G1799 before G3956 all G2443 , that G3062 others G2532 also G2192 [G5725] may G5401 fear.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin, rebuke before all, that the others, also, may be afraid.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin before all men reprove, that the rest may be afraid.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin before all rebuke; that the rest of the people may fear.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that sin, rebuke before all, that others also may fear.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sinning ones, in presence of all reprove thou, so that also the remainder fear may have.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin rebuke before all, that the rest also may fear.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin rebuke before all, that the rest also may fear.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that sin rebuke before all, that the rest also may fear.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them having sinned rebuke before all, that the rest also have fear.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Them that sin G1651 reprove G1799 in the sight G3956 of all, G2443 that G3062 the rest G2532 also G2192 may G5401 be in fear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, them who are sinning, before all, do thou reprove, that, the rest also, may have, fear:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ but rebuke offenders publicly, so that others may take warning.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ Convict those who sin before all, in order that the rest may also have fear.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who persist in sin reprove in the presence of all, so that it may also be a warning to the rest.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin reprove before all, that the rest also may have fear.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are guilty of sin you must expose in public, to overawe the others.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are found guilty you must reprove publicly, as a warning to others.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are going on in sin rebuke before all, that the rest may fear.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rebuke offenders publicly, so that others also may take warning.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin, rebuke in the presence of all men, that others also may fear.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are sinning be exposing in the sight of all, that the rest also may have fear."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are guilty reprove in public, so that others may be warned.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin, rebuke before all, so that the rest also may fear.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The ones sinning before all, rebuke, that the rest also may have fear.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reprove them who sin in sight of all so that the rest also awe.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You should rebuke in front of everyone [in the church] those elders who continue to sin, so that the rest [of the congregation] will be afraid [of sinning].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin, rebuke in the sight of all, so that the others may also have fear.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also may be fearful of sinning.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Those who sin, G1651 reprove G1799 in the sight G3956 of all, G2443 that G3062 the rest G2532 also G2192 may G5401 be in fear.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Them that sin G1651 rebuke G1799 before G3956 all, G3062 that others G2532 also G5401 may fear. G2192

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who continue to sin, rebuke before all, that the others may fear.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rebuke those that sin before everyone, that others also may fear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Let them that sin G1651 be rebuked G1799 before G3956 all, G2443 that G3062 others G2532 also G2192 may G5401 fear.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that persist in sin rebuke before all, that the others may also fear.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are sinning rebuke before all, that the rest also may have fear.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are sinning rebuke publicly, so that the rest also may be in fear.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ yet habitually put to the proof, test or expose (or: lay bare and reprove) the [older men] habitually missing the target or constantly being in error (or: the [older men] repeatedly sinning; those continuously failing) before all onlookers (or: in the sight of all), to the end that the rest, also, may continue holding reverence (or: having respectful fear).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reprove the sinner in the sight of all, that the rest also may be in fear.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for those who keep on sinning, rebuke them in front of everyone so that the rest will also be afraid.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reprove those who sin in the presence of all, in order that the rest also may experience fear.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τοὺς (δὲ) ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τοὺς (Those) (δὲ) (however) ἁμαρτάνοντας (sinning) ἐνώπιον (before), πάντων (all) ἔλεγχε (rebuke), ἵνα (so that) καὶ (also) οἱ (the) λοιποὶ (rest), φόβον (fear) ἔχωσιν (might have).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But those sinning, rebuke before all, so that the rest might have fear as well.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reprove those who are sinning in the sight of all, in order that the rest may also have fear.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are guilty reprove in public, so that others may be warned.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Die da sündigen G1651 , die strafe G1799 vor G3956 allen G2443 , auf daß G2192 sich G2532 auch G3062 die andern G5401 fürchten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Die da sündigen G1651 , die strafe G1799 vor G3956 allen G2443 , auf daß G2532 sich auch G3062 die andern G5401 G2192 fürchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Die da sündigen, G1651 überführe G1799 vor G3956 allen, G2443 auf daß G2532 auch G3062 die übrigen G5401 Furcht G2192 haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Die da sündigen G1651 , überführe G1799 vor G3956 allen G2443 , auf daß G2532 auch G3062 die übrigen G5401 Furcht G2192 haben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1651 G5720 Bestraf G264 G5723 die zondigen G1799 in tegenwoordigheid van G3956 allen G2443 , opdat G2532 ook G3062 de anderen G5401 vreze G2192 G5725 mogen hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ceux qui pèchent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reprends publiquement ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 Ceux qui pèchent G5723 G1651 , reprends G5720 G1799 -les devant G3956 tous G2443 , afin que G3062 les autres G2532 aussi G2192 éprouvent G5725 G5401 de la crainte.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también tengan temor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también tengan temor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unë të vë në be përpara Perëndisë, dhe Zotit Jezu Krisht dhe engjëjve të zgjedhur, që t'i zbatosh këto gjëra pa paragjykime, dhe mos bëj asgjë me anësi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܛܝܢ ܩܕܡ ܟܠܢܫ ܟܘܢ ܕܐܦ ܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܢܕܚܠܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ الذين يخطئون وبّخهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ሌሎቹ ደግሞ እንዲፈሩ፥ ኃጢአት የሚሰሩትን በሁሉ ፊት ገሥጻቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Անոնք որ կը մեղանչեն՝ կշտամբէ՛ բոլորին առջեւ, որպէսզի միւսներն ալ վախնան:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bekatu eguiten dutenac, gucién aitzinean reprehenditzac, berceac-ere baldur diradençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Онези, които съгрешават, изобличавай пред всички, за да имат и другите страх.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ One koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ty pak, kteříž hřeší, přede všemi tresci, aby i jiní bázeň měli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dem, som synde, irettesæt dem for Alles Aasyn, og de Andre kunne have Frygt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 犯罪 G3956 的人，當在眾人 G1799 面前 G1651 責備 G2443 他，叫 G3062 其餘的 G2532 人也 G2192 可以 G5401 懼怕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G264 犯罪 G3956 的人，当在众人 G1799 面前 G1651 责备 G2443 他，叫 G3062 其余的 G2532 人也 G2192 可以 G5401 惧怕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kes pattu teevad, neid noomi kõikide ees, et ka teistel oleks hirm.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuhtele niitä, jotka syntiä tekevät, kaikkein kuullen, että muutkin pelkäisivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Syntiä tekeviä nuhtele kaikkien kuullen, että muutkin pelkäisivät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se pou ou fè moun ki fè peche yo repwòch devan tout moun. Konsa, lòt yo va pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A vétkeseket mindenek elõtt fedd meg, hogy a többiek is megfélemljenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orang yang berbuat dosa, haruslah ditegur di depan seluruh jemaat, supaya yang lain menjadi takut.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Riprendi, nel cospetto di tutti, quelli che peccano; acciocchè gli altri ancora abbian timore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, onde anche gli altri abbian timore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 罪を犯せる者をば衆の前にて責めよ、これ他の人をも懼れしめんためなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 범죄한 자들을 모든 사람 앞에 꾸짖어 나머지 사람으로 두려워 하게 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tos, kas grēko, norāj visu klātbūtnē, lai arī citi bītos!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuodėmiaujančius bark visų akivaizdoje, kad ir kiti bijotų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tych, którzy grzeszą, strofuj przed wszystkimi, aby i drudzy bojaźń mieli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dem som synder, skal du refse så alle hører på det, forat også de andre må ha frykt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pe cei ce păcătuiesc, mustră -i înaintea tuturor, ca şi ceilalţi să aibă frică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А тих, хто грішить, картай перед усіма, щоб і інші страх мали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Которі ж згрішять, обличай перед усїма, щоб і инші страх мали.