1 Thessalonians 5:28 The favor of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

28 G3588 The G5484 favor G3588 G2962 of our Lord G1473 G* Jesus G5547 Christ G3326 be with G1473 you. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3588 η G5484 χάρις G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473 G* Ιησού G5547 χριστού G3326 μεθ΄ G1473 υμών G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων αμην [προς θεσσαλονικεις πρωτη εγραφη απο αθηνων]

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3326 PREP μεθ G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSF Ἡ G5485 N-NSF χάρις G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2248 P-1GP ἡμῶν G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G3326 PREP μεθ' G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3326 PREP μεθ G5216 P-2GP υμων G281 HEB αμην G4314 PREP [προς G2331 N-APM θεσσαλονικεις G4413 A-NSF πρωτη G1125 (G5648) V-2API-3S εγραφη G575 PREP απο G116 N-GPF αθηνων]

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

28 G3588T-NSFηG5485N-NSFχαριvG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριουG1473P-1GPημωνG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστουG3326PREPμεθG4771P-2GPυμωνG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ⸀ὑμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3588 η The G5485 χαρις Grace G3588 του G2962 κυριου G2257 ημων Of Our Lord G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ "be" G3326 μεθ With G5216 υμων You. G281 αμην Amen. G4314 " προς " To "the" G2331 " θεσσαλονικεις " Thessalonians G4413 " πρωτη " First G1125 (G5648) " εγραφη " Written G575 " απο " From G116 " αθηνων " Athens.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSF η Tha G5485 N-NSF χαρις Grace G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2257 P-1GP ημων Of Us G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed G3326 PREP μεθ With G5216 P-2GP υμων You G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Anointed G3326 be with G5216 you. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ gratia Domini nostri Iesu Christi vobiscum amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of the Lorde Iesus Christ be with you. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of oure LORDE Iesus Christ be with you, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of the Lord Jesus Christ be with you. Amen. {The end of the First Epistle unto the Thessalonians, Sent from Athens.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of the Lord Iesus Christ be wyth you. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of the Lorde Iesus Christ be wyth you. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Iesus Christ be with you, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Iesus Christ be with you. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G3326 be with G5216 you G281 . Amen G4413 . The first G4314 epistle to G2331 the Thessalonians G1125 was written [G5648] G575 from G116 Athens.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ the favour of our Lord Jesus Christ be with you. AMEN.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ The favour of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G3326 be with G5216 you G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ The favor of our Lord Jesus Christ be with you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with you. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus the Messiah be with you. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ The favor of the Lord of us Jesus Anointed with you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ the grace of our Lord Jesus Christ is with you! Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The Grace of our Lord Jesus Christ with you. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G3326 be with G5216 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The favour of our Lord Jesus Christ, be with you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ May the blessing of our Lord Jesus Christ be with you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ May the grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. [Amen.]

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ The blessing of our Lord Jesus Christ be with you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our LORD Jesus Christ be with you. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you! Amen!

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spiritual blessing of our Lord Jesus Christ be with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The charism of our Adonay Yah Shua Messiah be with you. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ May the unearned favor of our Lord Jesus Christ be with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ is with you. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G3326 be with G5216 you. G2331 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2962 of our Lord G2424 Jesus G5547 Christ G281 be with you. Amen. The first epistle to the Thessalonians was written from Athens.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 The grace G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G3326 be with G5216 you. G2331 Amen. The first letter unto the Thessalonians was written from Athens.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ the grace of our Lord Jesus Christ is with you! Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of and from our Lord (or: the favor which is our Lord), Jesus Christ, [is] with you. Amen (Count on it; It is so)! [written circa A.D. 50 – Based on the critical analysis of John A.T. Robinson]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with you! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἡ (The) χάρις (grace) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord) ἡμῶν (of us) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ) μεθ’ (be with) ὑμῶν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ is with you. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G575 Die G5485 Gnade G2257 unsers G2962 HErrn G2424 JEsu G5547 Christi G3326 sei mit G5216 euch G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 Die Gnade G2257 unsers G2962 HERRN G2424 Jesu G5547 Christi G3326 sei mit G5216 euch G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi sei mit euch!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 Die Gnade G2257 unseres G2962 Herrn G2424 Jesu G5547 Christi G3326 sei mit G5216 euch!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 Die Gnade G2257 unseres G2962 Herrn G2424 Jesus G5547 Christus G3326 sei mit G5216 euch!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 De genade G2257 van onzen G2962 Heere G2424 Jezus G5547 Christus G3326 zij met G5216 ulieden G281 G . Amen G . G4314 [brief] aan G2331 de Thessalonicenzen G1125 G5648 werd geschreven G575 vanuit G116 Athene.]

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous; Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5485 Que la grâce G2257 de notre G2962 Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ G3326 soit avec G5216 vous !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ La gracia del Señor nuestro Jesús, el Cristo, sea con vosotros. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. espístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ La gracia del Señor nuestro, Jesús el Cristo, sea con vosotros. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pali, Silvani dhe Timoteu, kishës së Thesalonikasve, që është në Perëndinë, Atin tonë, dhe në Zotin Jezu Krisht:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեզի հետ: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас. (Амин.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Milost Pána našeho Jezukrista budiž s vámi. Amen. List první k Tessalonicenským psán jest v Aténách.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eder. Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 願我主耶穌基督的恩常與你們同在！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2257 願我 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G5485 的恩 G3326 常與 G5216 你們同在！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 愿我主耶稣基督的恩常与你们同在！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2257 愿我 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G5485 的恩 G3326 常与 G5216 你们同在！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teiega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Meidän Herran Jesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kanssanne, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kanssanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se pou benediksyon Jezikri, Seyè nou an, toujou la avèk nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme veletek! Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Semoga Tuhan kita Yesus Kristus memberkati kalian. Hormat kami, Paulus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 願はくは主イエス・キリストの恩惠、なんぢらと偕に在らんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами. Амінь!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.