1 Samuel 31:5 And the one carrying his weapons beheld that Saul died, and he fell also himself upon his broadsword, and died with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 [⁴beheld G3588 ¹the one G142 ²carrying G3588 G4632 ³his weapons] G1473 G3754 that G2348 Saul died, G* G2532 and G1968 he fell G2532 also G1473 himself G1909 upon G3588 G4501 his broadsword, G1473 G2532 and G599 died G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1492 είδεν G3588 ο G142 αίρων G3588 τα G4632 σκεύη αυτού G1473 G3754 ότι G2348 τέθνηκε Σαούλ G* G2532 και G1968 επέπεσε G2532 και G1473 αυτός G1909 επί G3588 την G4501 ρομφαίαν αυτού G1473 G2532 και G599 απέθανε G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-NSM ο G142 V-PAPNS αιρων G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G846 P-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G2348 V-RAI-3S τεθνηκεν G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G1968 V-AAI-3S επεπεσεν G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF ρομφαιαν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וירא נשׂא כליו כי מת שׁאול ויפל גם הוא על חרבו וימת עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7200 וירא saw H5375 נשׂא H3627 כליו H3588 כי that H4191 מת was dead, H7586 שׁאול Saul H5307 ויפל fell H1571 גם likewise H1931 הוא he H5921 על upon H2719 חרבו his sword, H4191 וימת and died H5973 עמו׃ with

new⁽ⁱ⁾

5 H5375 H3627 [H8802] And when his armourbearer H7200 [H8799] saw H7586 that Saul H4191 [H8804] was dead, H5307 [H8799] he fell H2719 likewise upon his sword, H4191 [H8799] and died with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne his squyer hadde seyn this, `that is, that Saul was deed, also he felde on his swerd and was deed with hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Now whan his wapenbearer sawe that Saul was deed, he fell also vpon his swerde, and dyed with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his harness bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword and died with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And when hys harnesbearer sawe that Saul was dead, he fell lykewyse vpon hys swerde and dyed wyth hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his harnesberer sawe that Saul was deed, he fell lykewyse vpon his swerde, & dyed wyth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armour bearer sawe that Saul was dead, he fell likewise vpon his sword, and dyed with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his harnesse bearer sawe that Saul was dead, he fell lykewise vpon his sword, and dyed with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armourbearer saw this, to wit, that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 And when his armourbearer [H8802] H3627 H7200 saw [H8799] H7586 that Saul H4191 was dead [H8804] H5307 , he fell [H8799] H2719 likewise upon his sword H4191 , and died [H8799] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armour bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword, and died with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 H3627 [H8802] And when his armourbearer H7200 [H8799] saw H7586 that Saul H4191 [H8804] was dead H5307 [H8799] , he fell H2719 likewise upon his sword H4191 [H8799] , and died with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And his armour-bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ, καὶ ἐπέπεσε καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανε μετʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armor-bearer saw that Saul was dead, then fell he likewise upon his sword, and died with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the bearer of his weapons seeth that Saul is dead, and he falleth—he also—on his sword, and dieth with him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he lifting up his arms will fear, for he saw Saul died; and he will fall, also he, upon his sword, and he will die with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armourbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 And when his armorbearer H7200 saw H7586 that Saul H4191 was dead, H5307 he likewise fell H2719 upon his sword, H4191 and died with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, when his armour–bearer saw that Saul was dead, he also, fell upon his sword, and died with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the bearer of his weapons sees that Saul [is] dead, and he falls--he also--on his sword, and dies with him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And his armorbearer saw that Saul was dead, and he also fell on his sword and died with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and his instrument bearer sees Shaul die, and he likewise falls on his sword and dies with him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 When his armor bearer H7200 saw H7586 that Saul H4191 was dead, H5307 he likewise fell H2719 on his sword, H4191 and died with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armor bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 And when his armor bearer H3627 H7200 saw H7586 that Saul H4191 was dead, H5307 he fell H1571 likewise H2719 on his sword, H4191 and died with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armorbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armour bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 And when his armor bearer H7200 saw H7586 that Saul H4191 was dead, H5307 he fell H2719 likewise upon his sword, H4191 and died with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword and died with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And his armorbearer saw that Saul was dead, and he also fell upon his sword, and died with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And his armor-bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The young man saw that Saul was dead. Then he too threw himself on his own sword and died with Saul.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And when _⌊his armor bearer_⌋* saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword and died with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, fiel er auch in sein Schwert und starb mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4191 Da nun sein H5375 Waffenträger H7200 sah H7586 , daß Saul H5307 tot war, fiel H2719 er auch in sein Schwert H4191 und starb mit ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, fiel er auch in sein Schwert und starb mit ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3627 H5375 Da nun sein Waffenträger H7200 sah H7586 , daß Saul H4191 tot H5307 war, fiel H2719 er auch in sein Schwert H4191 und starb mit ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 Und H7200 als sein Waffenträger sah H7586 , daß Saul H4191 tot H5307 war, da stürzte auch er sich H2719 in sein Schwert H4191 und starb mit ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in zijn zwaard en stierf met hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 H8802 H3627 Toen zijn wapendrager H7200 H8799 zag H3588 , dat H7586 Saul H4191 H8804 dood was H5307 H8799 , zo viel H1931 hij H1571 ook H5921 in H2719 zijn zwaard H4191 H8799 en stierf H5973 met hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le serviteur, qui portait ses armes, vit que Saül était mort; lui-même se jeta sur son épée, et il mourut avec son maître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et quand celui qui portait ses armes vit que Saül était mort, il se jeta, lui aussi, sur son épée et mourut avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors l'écuyer de Saül ayant vu que Saül était mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 Celui qui portait les armes H8802 H3627 H7586 de Saül H7200 , le voyant H8799 H4191 mort H8804 H5307 , se jeta H8799 H2719 aussi sur son épée H4191 , et mourut H8799 avec lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viendo su escudero a Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viendo su escudero a Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kur shqyrtari pa se Sauli kishte vdekur, edhe ai u hosh mbi shpatën e vet dhe vdiq me të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И когато оръженосецът му видя, че Саул беше мъртъв, той също се хвърли върху меча си и умря с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj mač i umrije s njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy vida oděnec jeho, že umřel Saul, nalehl i on na meč svůj a umřel s ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Der hans Vaabendrager saa, at Saul var død, da styrtede ogsaa han sig i sit Sværd og døde med ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 拿 H3627 兵器 H7200 的人見 H7586 掃羅 H4191 已死 H5307 ，也伏在 H2719 刀 H4191 上死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5375 拿 H3627 兵器 H7200 的人见 H7586 扫罗 H4191 已死 H5307 ，也伏在 H2719 刀 H4191 上死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiam lia armilportisto vidis, ke Saul mortis, li ankaux faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuin hänen aseensa kantaja näki Saulin kuolleeksi, lankesi hän myös miekkaansa ja kuoli hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta kun hänen aseenkantajansa näki, että Saul oli kuollut, heittäytyi hänkin miekkaansa ja kuoli hänen kanssansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè gad kò a wè Sayil mouri, li fè menm bagay la tou, li lage kò l' sou nepe li a. Li mouri ansanm avèk Sayil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És fegyverhordozója a mint meglátta, hogy Saul meghalt, õ is belébocsátkozék az õ kardjába, és vele együtt meghala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ketika pemuda itu melihat bahwa Saul sudah wafat, ia pun merebahkan dirinya ke atas mata pedangnya lalu tewas di samping Saul.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E colui che portava le armi di Saulle, veduto ch’egli era morto, si lasciò cadere anch’egli sopra la sua spada, e morì con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo scudiero di Saul, vedendolo morto, si gettò anch’egli sulla propria spada, e morì con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 병기 든 자가 사울의 죽음을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo ginklanešys pamatęs, kad Saulius miręs, irgi puolė ant savo kardo ir mirė kartu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A widząc wyrostek jego, iż umarł Saul, padł i on na miecz swój, i umarł z nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Vendo, pois, e seu escudeiro que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada, e morreu com ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cel ce ducea armele lui Saul, văzîndu -l mort, s'a aruncat şi el în sabia lui, şi a murit împreună cu el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І побачив зброєноша, що помер Саул, і впав і він на свого меча, та й помер із ним.