1 Samuel 14:46 And Saul ascended from going after the Philistines. And the Philistines went forth unto their place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G305 Saul ascended G* G575 from G3693 going after G3588 the G246 Philistines. G2532 And G3588 the G246 Philistines G565 went forth G1519 unto G3588 G5117 their place. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2532 και G305 άνεβη Σαούλ G* G575 από G3693 όπισθεν G3588 των G246 αλλοφύλων G2532 και G3588 οι G246 αλλόφυλοι G565 απήλθον G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη G4549 N-PRI σαουλ G575 PREP απο ADV οπισθεν G3588 T-GPM των G246 N-GPM αλλοφυλων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G246 N-NPM αλλοφυλοι G565 V-AAI-3P απηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ויעל שׁאול מאחרי פלשׁתים ופלשׁתים הלכו למקומם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H5927 ויעל went up H7586 שׁאול Then Saul H310 מאחרי from following H6430 פלשׁתים the Philistines: H6430 ופלשׁתים and the Philistines H1980 הלכו went H4725 למקומם׃ to their own place.

new⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 [H8799] went up H310 from following H6430 the Philistines: H6430 and the Philistines H1980 [H8804] went H4725 to their own place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthiim: porro Philisthiim abierunt in loca sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul yede a wey, and pursuede not Filisteis; sotheli Filisteys yeden in to her places.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then wente Saul vp from the Philistynes: and the Philistynes wente vnto their place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And then Saul departed from following the Philistines. And the Philistines went to their own place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And the Phylystynes wente to theyr owne place.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And then Saul departed vp from folowinge the Philistines. And the Philistines went to their awne place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul came vp from the Philistims: and the Philistims went to their owne place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And then Saul departed vp from folowing the Philistines: And the Philistines went to their owne place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul went back, and did not pursue after the Philistines: and the Philistines went to their own places.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 went up [H8799] H310 from following H6430 the Philistines H6430 : and the Philistines H1980 went [H8804] H4725 to their own place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their place.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 [H8799] went up H310 from following H6430 the Philistines H6430 : and the Philistines H1980 [H8804] went H4725 to their own place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines departed to their place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων· καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then went Saul up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul will come up from after the rovers: and the rovers went to their place.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 went up H310 from following H6430 the Philistines; H6430 and the Philistines H1980 went H4725 to their own place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines,––and, the Philistines, departed unto their own place.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul goes up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Shaul ascends from after the Peleshethiy: and the Peleshethiy go to their own place:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines, and the Philistines went to their own place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 went up H310 from following H6430 the Philistines; H6430 and the Philistines H1980 went H4725 to their own place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 went H310 up from following H6430 the Philistines: H6430 and the Philistines H1980 went H4725 to their own place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Then Saul H5927 went up H310 from following H6430 the Philistines: H6430 and the Philistines H1980 went H4725 to their own place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines, and the Philistines went to their own place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines departed to their place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines departed to their place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ After that, Saul stopped pursuing the Philistines. The Philistines went back to their own territory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul stopped pursuing the Philistines, and the Philistines went back to their territory.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their place.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul gave up his pursuit of the Philistines, and the Philistines returned to their own land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul gave up his pursuit of the Philistines, and the Philistines returned to their own land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Then Saul stopped pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H310 Da H5927 zog H7586 Saul H6430 herauf von den Philistern, und H6430 die Philister H1980 zogen H4725 an ihren Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5927 Da zog H7586 Saul H5927 herauf H310 von H6430 den Philistern H6430 , und die Philister H1980 zogen H4725 an ihren Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und Saul zog von der Verfolgung der Philister herauf, und die Philister zogen an ihren Ort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und Saul zog von der Verfolgung der Philister herauf, und die Philister zogen an ihren Ort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H310 Und H7586 Saul H5927 zog H6430 von der Verfolgung der Philister H6430 herauf, und die Philister H1980 zogen H4725 an ihren Ort .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Saul nu toog op van achter de Filistijnen, en de Filistijnen trokken aan hun plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Saul H5927 H8799 nu toog op H4480 van H310 achter H6430 de Filistijnen H6430 , en de Filistijnen H1980 H8804 trokken H4725 aan hun plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et Saül renonça à poursuivre les Philistins; et ceux-ci retournèrent en leur pays.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et Saül remonta de la poursuite des Philistins, et les Philistins s'en allèrent en leur lieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Puis Saül s'en retourna de la poursuite des Philistins, et les Philistins s'en allèrent en leur lieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s'en allèrent chez eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 Saül H5927 cessa H8799 H310 de poursuivre H6430 les Philistins H6430 , et les Philistins H1980 s’en allèrent H8804 H4725 chez eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y Saúl dejó de seguir á los Filisteos; y los Filisteos se fueron á su lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y Saúl dejó de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Pastaj Sauli u kthye nga ndjekja e Filistejve dhe Filistejtë u kthyen në vendin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Тогава Саул се изкачи от преследването на филистимците, а филистимците си отидоха на мястото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Šaul odusta od potjere za Filistejcima, a Filistejci se vratiše u svoj kraj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tedy odtáhl Saul od Filistinských; Filistinští také navrátili se k místu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Da drog Saul op fra at jage efter Filisterne, og Filisterne gik til deres Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 掃羅回去，不追趕非利士人；非利士人也回本地去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 掃羅 H5927 回去 H310 ，不追趕 H6430 非利士人 H6430 ；非利士人 H1980 也回 H4725 本地去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 扫罗回去，不追赶非利士人；非利士人也回本地去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H7586 扫罗 H5927 回去 H310 ，不追赶 H6430 非利士人 H6430 ；非利士人 H1980 也回 H4725 本地去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kaj Saul foriris de la Filisxtoj, kaj la Filisxtoj iris sur sian lokon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Niin Saul meni Philistealaisten tyköä pois; ja Philistealaiset menivät sioillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sitten Saul meni eikä ajanut filistealaisia takaa; ja filistealaiset menivät kotiinsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Apre sa, Sayil sispann kouri dèyè moun Filisti yo. Moun Filisti yo menm tounen nan peyi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Akkor Saul megtére a Filiszteusok üldözésébõl; a Filiszteusok pedig az õ helyökre haza menének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Setelah itu orang Filistin kembali ke wilayah mereka sendiri karena Saul tidak mengejar mereka lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Poi Saulle se ne tornò dalla caccia dei Filistei; e i Filistei se ne andarono al luogo loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Poi Saul tornò dall’inseguimento de’ Filistei, e i Filistei se ne tornarono al loro paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 이 블레셋 사람 따르기를 그치고 올라가매 블레셋 사람이 자기 곳으로 돌아가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Saulius nebepersekiojo filistinų ir filistinai sugrįžo į savo vietas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men Saul holdt op med å forfølge filistrene og drog hjem, og filistrene drog tilbake til sitt land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Saul a încetat să mai urmărească pe Filisteni, şi Filistenii s'au dus acasă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ І відійшов Саул від филистимлян, а филистимляни пішли на своє місце.