1 Samuel 12:13 And now behold, the king whom you chose and whom you acquire. And behold, the lord puts over you a king!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3568 now G2400 behold, G3588 the G935 king G3739 whom G1586 you chose G2532 and G3739 whom G2932 you acquire. G2532 And G2400 behold, G1325 the lord puts G2962 G1909 over G1473 you G935 a king!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3568 νυν G2400 ιδού G3588 ο G935 βασιλεύς G3739 ον G1586 εξελέξασθε G2532 και G3739 ον G2932 κτήσασθε G2532 και G2400 ιδού G1325 δέδωκε κύριος G2962 G1909 εφ΄ G1473 υμάς G935 βασιλέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3739 R-ASM ον V-AMI-2P εξελεξασθε G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1325 V-RAI-3S δεδωκεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G935 N-ASM βασιλεα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועתה הנה המלך אשׁר בחרתם אשׁר שׁאלתם והנה נתן יהוה עליכם מלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6258 ועתה Now H2009 הנה therefore behold H4428 המלך the king H834 אשׁר whom H977 בחרתם ye have chosen, H834 אשׁר whom H7592 שׁאלתם ye have desired! H2009 והנה and, behold, H5414 נתן hath set H3068 יהוה the LORD H5921 עליכם over H4428 מלך׃ a king

new⁽ⁱ⁾

13 H4428 Now therefore behold the king H977 [H8804] whom ye have chosen, H7592 [H8804] and whom ye have desired! H3068 and, behold, the LORD H5414 [H8804] hath set H4428 a king over you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Nunc ergo præsto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therfor youre kyng is redi, whom ye han chose and axid; lo! the Lord yaf to you a kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, there haue ye youre kynge, who ye haue chosen and desyred: for lo, the LORDE hath set a kinge ouer you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king, whom ye have chosen and whom ye have desired. See, the LORD hath given you a king!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therfore beholde, the kynge whome ye haue chosen and whome ye haue desyred: se, the Lorde hath geuen you a Kynge,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Nowe therfore, beholde, the kinge whom ye haue chosen, and whom ye haue desyred: lo, the Lord hath set a kynge ouer you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Nowe therefore beholde the King whome yee haue chosen, and whome yee haue desired: loe therefore, the Lord hath set a King ouer you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Nowe therfore behold the king whom ye haue chosen, and whom ye haue desired: lo, ye Lorde hath set a king ouer you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, therefore, your king is here, whom you have chosen and desired: Behold the Lord hath given you a king.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Now therefore behold the king H977 whom ye have chosen [H8804] H7592 , and whom ye have desired [H8804] H3068 ! and, behold, the LORD H5414 hath set [H8804] H4428 a king over you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ even now, [when, Lo! the king whom you have chosen; and behold the Lord hath set a king over you;]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and behold, the LORD hath set a king over you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Now therefore behold the king H977 [H8804] whom ye have chosen H7592 [H8804] , and whom ye have desired H3068 ! and, behold, the LORD H5414 [H8804] hath set H4428 a king over you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And now behold the king whom ye have chosen; and behold, the Lord has set a king over you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεύς ὃν ἐξελέξασθε· καὶ ἰδοὺ δέδωκε Κύριος ἐφʼ ὑμᾶς βασιλέα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And now here is the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and, behold, the Lord hath set over you a king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And, now, lo, the king whom ye have chosen—whom ye have asked! and lo, Jehovah hath placed over you a king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, behold the king which ye chose, which ye asked! and behold, Jehovah gave a king over you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And now behold, the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and behold, Jehovah has set a king over you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, the LORD hath set a king over you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Now therefore behold the king H977 whom ye have chosen, H7592 and whom ye have asked H3068 for: and, behold, Jehovah H5414 hath set H4428 a king over you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for; and, behold, the LORD hath set a king over you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, therefore, lo! the king whom ye have chosen, for whom ye have asked,––lo! therefore, Yahweh hath set over you a king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And, now, lo, the king whom you have chosen--whom you have asked! and lo, Yahweh has placed over you a king.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Here, then, is the king marked out by you: the Lord has put a king over you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, behold the king whom you have chosen, whom you have desired! And behold, Jehovah has set a king over you!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, behold the king whom you chose, whom you requested. And behold Jehovah gave a king over you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now behold, the sovereign you chose, for whom you asked! and behold, Yah Veh gives a sovereign over you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for. And, behold, LORD has set a king over you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for. Behold, Yahweh has set a king over you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Now therefore see the king H977 whom you have chosen, H7592 and whom you have asked H3068 for: and behold, Yahweh H5414 has set H4428 a king over you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and look, the LORD has set a king over you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom you have chosen, and whom you have desired! and, behold, the LORD has set a king over you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6258 Now H2009 therefore behold H4428 the king H4310 whom H977 you have chosen, H4310 and whom H7592 you have desired! H2009 and, behold, H3068 the LORD H5414 has set H4428 a king H5921 over you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom you have chosen, and whom you have desired! and, behold, the LORD has set a king over you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom all of you have chosen, and whom all of you have desired! and, behold, the LORD has set a king over you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom you have chosen, and whom you have desired! And behold, the LORD has set a king over you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Now therefore behold the king H977 whom you have chosen, H7592 and whom you have desired! H3068 and, behold, the Lord H5414 has set H4428 a king over you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, therefore, behold the king whom ye have chosen and whom ye have desired! Behold, the LORD has set a king over you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now behold the king whom you have chosen; and behold, the Lord has set a king over you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And now behold the king whom you⌃ have chosen; and behold, the Lord has set a king over you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Now here is the king you have chosen. You asked for him. Now Jehovah gives him to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “Now, here is the king you have chosen, the one whom you asked for. See, the Lord has appointed a king over you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So then look! Here is the king you have chosen, for whom you have asked! Look, Yahweh has placed a king over you!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore behold the king whom you* have chosen and whom you* have asked for. And behold, Jehovah has set a king over you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Now, here is the king you have chosen, the one whom you asked for. See, the Lord has appointed a king over you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählet und gebeten habt; denn siehe, der HERR hat einen König über euch gesetzt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7592 Nun, da habt H4428 ihr euren König H3068 , den ihr erwählet und gebeten habt; denn siehe, der HErr H977 hat H4428 einen König H5414 über euch gesetzt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun, da habt ihr euren König, den ihr erwählt und erbeten habt; denn siehe, der HERR hat einen König über euch gesetzt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Nun, da habt ihr euren König H977 , den ihr erwählt H7592 und erbeten H3068 habt; denn siehe, der HERR H4428 hat einen König H5414 über euch gesetzt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und nun siehe, da ist der König, den ihr erwählt, den ihr begehrt habt; und siehe, Jehova hat einen König über euch gesetzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und nun siehe, da ist der König, den ihr erwählt, den ihr begehrt habt; und siehe, Jahwe hat einen König über euch gesetzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Und nun siehe, da ist der König H977 , den ihr erwählt H3068 , den ihr begehrt habt; und siehe, Jehova H7592 hat H4428 einen König H5414 über euch gesetzt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En nu, ziet daar den koning, dien gij verkoren hebt, dien gij begeerd hebt; en ziet, de HEERE heeft een koning over ulieden gezet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6258 En nu H2009 , ziet H4428 daar den koning H977 H8804 , dien gij verkoren hebt H834 , dien H7592 H8804 gij begeerd hebt H2009 ; en ziet H3068 , de HEERE H4428 heeft een koning H5921 over H5414 H8804 ulieden gezet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Or maintenant, voici le roi que vous avez élu; vous voyez que le Seigneur vous a donné un roi, et vous prospèrerez,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant, voici le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; et voici, l'Éternel a mis un roi sur vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Maintenant donc voici le Roi que vous avez choisi, que vous avez demandé, et voici l'Eternel l'a établi Roi sur vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l'Eternel a mis sur vous un roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Voici donc le roi H977 que vous avez choisi H8804 H7592 , que vous avez demandé H8804 H3068 ; voici, l’Eternel H5414 a mis H8804 H4428 sur vous un roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Ahora, pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que el SEÑOR ha puesto sobre vosotros rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Ahora pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto sobre vosotros rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Ahora, pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que el SEÑOR ha puesto sobre vosotros rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ky është, pra, mbreti që keni zgjedhur dhe keni kërkuar; ja, Zoti ka vënë një mbret mbi ju.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Итак, вот царь, которого вы избрали, которого вы требовали: вот, Господь поставил над вами царя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И сега, ето царят, когото избрахте и когото искахте! И ето, ГОСПОД постави цар над вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I eto vam sada kralja koga ste izabrali! Eto, Jahve je postavio kralja nad vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nyní tedy, aj, král, kteréhož jste zvolili, za něhož jste žádali, a aj, Hospodin ustanovil ho nad vámi králem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og nu, se, der er Kongen, som I have udvalgt, som I have begæret; og se, HERREN har sat en Konge over eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 現在，你們所求所選的王在這裡。看哪，耶和華已經為你們立王了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7592 現在，你們所求 H977 所選 H4428 的王 H3068 在這裡。看哪，耶和華 H5414 已經為你們立 H4428 王了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 现在，你们所求所选的王在这里。看哪，耶和华已经为你们立王了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7592 现在，你们所求 H977 所选 H4428 的王 H3068 在这里。看哪，耶和华 H5414 已经为你们立 H4428 王了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun jen estas la regxo, kiun vi elektis, pri kiu vi petis; jen la Eternulo starigis regxon super vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja nyt katso, siinä on kuningas, jonka te olette valinneet ja anoneet; sillä katso, Herra on asettanut teille kuninkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tässä on nyt kuningas, jonka te valitsitte ja jota anoitte: katso, Herra on antanut teille kuninkaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Koulye a, men wa nou te chwazi a. Nou te mande yon wa, Seyè a ban nou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Most azért, ímhol a király, a kit választottatok, a kit kértetek. Ímé, az Úr királyt adott néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ "Sekarang, lihat, inilah dia, raja yang kamu pilih itu. Kamu telah memintanya, dan TUHAN telah memberikannya kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora dunque, ecco il re che voi avete scelto, il quale avete chiesto; ed ecco, il Signore ha costituito un re sopra voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Or dunque, ecco il re che vi siete scelto, che avete chiesto; ecco, l’Eterno ha costituito un re su di voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이제 너희의 구한 왕 너희의 택한 왕을 보라 여호와께서 너희 위에 왕을 세우셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Todėl dabar štai jūsų karalius, kurio reikalavote ir išsirinkote; Viešpats davė jums karalių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Teraz tedy oto król, któregoście obrali, któregoście żądali; oto, przełożył Pan króla nad wami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Agora, eis o rei que escolhestes e que pedistes; eis que o Senhor tem posto sobre vós um rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Her er nu kongen som I har valgt - som I har bedt om; Herren har satt en konge over eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iată dar împăratul pe care l-aţi ales, şi pe care l-aţi cerut; iată că Domnul... a pus un împărat peste voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А тепер ось той цар, якого ви вибрали, якого жадали, і ось дав Господь над вами царя.