1 Kings 21:9 And she wrote in the scroll, saying, Fast a fast, and set Naboth at the head place of the people!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1125 she wrote G1722 in G3588 the G975 scroll, G3004 saying, G3522 Fast G3521 a fast, G2532 and G2523 set G3588 G* Naboth G1722 at G746 the head place G3588 of the G2992 people!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1125 εγέγραπτο G1722 εν G3588 τω G975 βιβλίω G3004 λέγων G3522 νηστεύσατε G3521 νηστείαν G2532 και G2523 καθίσατε G3588 τον G* Ναβούθ G1722 εν G746 αρχή G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [20:9] και G1125 V-YMI-3S εγεγραπτο G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G975 N-DPN βιβλιοις G3004 V-PAPNS λεγων G3522 V-AAD-2P νηστευσατε G3521 N-ASF νηστειαν G2532 CONJ και G2523 V-AAD-2P καθισατε G3588 T-ASM τον N-PRI ναβουθαι G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ותכתב בספרים לאמר קראו צום והושׁיבו את נבות בראשׁ העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3789 ותכתב And she wrote H5612 בספרים in the letters, H559 לאמר saying, H7121 קראו Proclaim H6685 צום a fast, H3427 והושׁיבו and set H853 את H5022 נבות Naboth H7218 בראשׁ on high H5971 העם׃ among the people:

new⁽ⁱ⁾

9 H3789 [H8799] And she wrote H5612 in the letters, H559 [H8800] saying, H7121 [H8798] Call H6685 a fast, H3427 [H8685] and set H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Litterarum autem hæc erat sententia: Prædicate jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Sotheli this was the sentence of the lettre; Preche ye fastyng, and make ye Naboth to sitte among the firste men of the puple;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and wrote thus in ye letter: Proclame a fast, and set Naboth aboue in the people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letter, saying, "Proclaim fasting and set Naboth on high among the people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letter sayinge: proclayme fastyng and set Naboth on hye among the people,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letter, sayenge: proclayme a fast, and set Naboth on hye amonge the people,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And shee wrote in the letters, saying, Proclaime a fast, and set Naboth among the chiefe of the people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letter, saying: Proclayme a fast, and set Naboth on hye among the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And this was the tenor of the letters: Proclaim a fast, and make Naboth sit among the chief of the people;

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And she wrote [H8799] H5612 in the letters H559 , saying [H8800] H7121 , Proclaim [H8798] H6685 a fast H3427 , and set [H8685] H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ This was the purport of the letter. Proclaim a fast and set Nabuthi at the head of the people,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 [H8799] And she wrote H5612 in the letters H559 [H8800] , saying H7121 [H8798] , Proclaim H6685 a fast H3427 [H8685] , and set H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(20:9) And it was written in the letters, saying, Keep a fast, and set Naboth in a chief place among the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις, λέγων, νηστεύσατε νηστείαν καὶ καθίσατε τὸν Ναβουθαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And she will write in the letters, Saying, Call a fast; set Naboth in the head of the people:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And she wrote H5612 in the letters, H559 saying, H7121 Proclaim H6685 a fast, H3427 and set H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying: 'Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Now she wrote in the letters, saying,––Proclaim ye a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and she writes in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and she inscribes in the scrolls, saying, Call a fast and seat Naboth the head of the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 She wrote H5612 in the letters, H559 saying, H7121 "Proclaim H6685 a fast, H3427 and set H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And she wrote H5612 in the letters, H559 saying, H7121 Proclaim H6685 a fast, H3427 and set H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And she wrote H5612 in the letters, H559 saying, H7121 Proclaim H6685 a fast, H3427 and set H5022 Naboth H7218 on high H5971 among the people:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast and set Naboth at the head of the people

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was written in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth in a chief place among the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to the messengers of the son of Ader, Say to your master, All things that you have sent to your servant about at first I will do; but this thing I shall not be able to do. And the men departed, and carried back the answer to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The letter she wrote is as follows: »Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the memos, she wrote the following directives: “Proclaim a public fast and seat Naboth in the front row.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ She had written in the letters, saying, "Call a fast and seat Naboth at the head of the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was written in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth in a chief place among the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und schrieb also in den Briefen: Lasset ein Fasten ausschreien und setzet Naboth oben an im Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und H3789 schrieb H5612 also in den Briefen H3427 : Lasset ein H6685 Fasten H7121 ausschreien H5022 und setzet Naboth H7218 oben H5971 an im Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie schrieb also in diesen Briefen: Laßt ein Fasten ausschreien und setzt Naboth obenan im Volk

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 Und schrieb H5612 also in den Briefen H7121 : Laßt H6685 ein Fasten H7121 ausschreien H3427 und setzet H5022 Naboth H7218 obenan H5971 im Volk

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und H7121 sie H3789 schrieb H5612 in den Briefen H6685 folgendes: Rufet ein Fasten H5022 aus, und setzet Naboth H7218 obenan H5971 unter dem Volke;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 H8799 En zij schreef H5612 in die brieven H559 H8800 , zeggende H7121 H0 : Roept H6685 een vasten H7121 H8798 uit H3427 H8685 , en zet H5022 Naboth H7218 in de hoogste plaats H5971 des volks;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Le Dieu d’Israël est le Dieu des montagnes, et non le Dieu des vallées; voilà pourquoi ils nous ont vaincus; si nous leur faisons la guerre dans la plaine, nous l’emporterons sur eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et elle écrivit dans les lettres, disant: Proclamez un jeûne et mettez Naboth en tête du peuple,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et elle écrivit dans ces Lettres ce qui s'ensuit : Publiez le jeûne, et faites tenir Naboth au haut bout du peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici ce qu'elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne; placez Naboth à la tête du peuple,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 Voici ce qu’elle écrivit H8799 H559 H8800 H5612 dans ces lettres H7121 : Publiez H8798 H6685 un jeûne H3427 ; placez H8685 H5022 Naboth H7218 à la tête H5971 du peuple,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned a Nabot a la cabecera del pueblo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned á Naboth á la cabecera del pueblo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned a Nabot a la cabecera del pueblo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Në letrat ajo shkruante kështu: "Shpallni agjërimin dhe e ulni Nabothin në rreshtin e parë përpara popullit;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وكتبت في الرسائل تقول. نادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А в писмата писа и каза: Провъзгласете пост и поставете Навутей отпред пред народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ U tim je pismima napisala: "Proglasite post i postavite Nabota na čelo naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Napsala pak v tom listu takto: Vyhlaste půst, a posaďte Nábota mezi předními z lidu,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og hun skrev i Brevene og sagde: Lader udraabe en Faste, og sætter Naboth øverst iblandt Folket!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 信上寫著說：你們當宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5612 信 H3789 上寫著 H559 說 H7121 ：你們當宣告 H6685 禁食 H5022 ，叫拿伯 H3427 坐 H5971 在民 H7218 間的高位上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 信上写着说：你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5612 信 H3789 上写着 H559 说 H7121 ：你们当宣告 H6685 禁食 H5022 ，叫拿伯 H3427 坐 H5971 在民 H7218 间的高位上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj sxi skribis en la leteroj jenon:Proklamu faston kaj sidigu Naboton sur la cxefa loko inter la popolo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kirjoitti näin kirjaan, sanoen: kuuluttakaat paasto, ja asettakaat Nabot istumaan ylimmäiseksi kansan sekaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kirjeessä hän kirjoitti näin: "Kuuluttakaa paasto ja asettakaa Naabot istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men sa li voye di yo nan lèt yo: Sanble tout moun pou yon sèvis jèn. Mande Nabòt pou li dirije sèvis la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És a levélben ezt írta, mondván: Hirdessetek bõjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Inilah isi surat itu, "Umumkanlah supaya rakyat berpuasa dan suruhlah mereka berkumpul! Dalam pertemuan itu berikanlah kepada Nabot tempat duduk yang terhormat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E scrisse in quelle lettere in questa maniera: Bandite il digiuno, e fate stare Nabot in capo del popolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E in quelle lettere scrisse così: "Bandite un digiuno, e fate sedere Naboth in prima fila davanti al popolo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 후에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Laiškuose ji rašė: “Paskelbkite pasninką ir pasodinkite Nabotą į pirmą vietą tarp žmonių,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A napisała on list w ten sposób: Zapowiedźcie post, a posadźcie Nabota między przedniejszymi z ludu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Assim escreveu nas cartas: Apregoai um jejum, e ponde Nabot diante do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og i brevet skrev hun således: Utrop en faste og la Nabot sitte øverst blandt folket,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iată ce a scris în aceste scrisori:,,Vestiţi un post; puneţi pe Nabot în fruntea poporului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А в тих листах вона понаписувала так: Оголосіть піст, і посадіть Навота на чолі народу.