1 Kings 20:16 And he went forth at midday. And the son of Hadad was drinking and being intoxicated in Succoth, he and the kings, thirty and two kings, the allies with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1831 he went forth G3314 at midday. G2532 And G5207 the son G* of Hadad G4095 was drinking G2532 and G3184 being intoxicated G1722 in G* Succoth, G1473 he G2532 and G3588 the G935 kings, G5144 thirty G2532 and G1417 two G935 kings, G3588 the G4822.3 allies G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1831 εξήλθε G3314 μεσημβρίας G2532 και G5207 υιός G* Άδερ G4095 πίνων G2532 και G3184 μεθύων G1722 εν G* Σοκχώθ G1473 αυτός G2532 και G3588 οι G935 βασιλείς G5144 τριάκοντα G2532 και G1417 δύο G935 βασιλείς G3588 οι G4822.3 συμβοηθοί G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ [21:16] και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3314 N-GSF μεσημβριας G2532 CONJ και G5207 N-NSM υιος N-PRI αδερ G4095 V-PAPNS πινων G3184 V-PAPNS μεθυων G1722 PREP εν N-PRI σοκχωθ G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G5144 N-NUI τριακοντα G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G935 N-NPM βασιλεις N-NPM συμβοηθοι G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויצאו בצהרים ובן הדד שׁתה שׁכור בסכות הוא והמלכים שׁלשׁים ושׁנים מלך עזר אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3318 ויצאו And they went out H6672 בצהרים at noon. H1130 ובן הדד But Ben-hadad H8354 שׁתה drinking H7910 שׁכור himself drunk H5521 בסכות in the pavilions, H1931 הוא he H4428 והמלכים and the kings, H7970 שׁלשׁים the thirty H8147 ושׁנים and two H4428 מלך kings H5826 עזר that helped H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

16 H3318 [H8799] And they went out H6672 at noon. H1130 But Benhadad H8354 [H8802] was drinking H7910 himself drunk H5521 in the pavilions, H4428 he and the kings, H7970 the thirty H8147 and two H4428 kings H5826 [H8802] that helped him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo, et reges triginta duo cum eo, qui ad auxilium ejus venerant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thei yeden out in myddai. Forsothe Benadab drank, and was drunkun in his schadewyng place, and two and thretti kyngis with hym, that camen to the help of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they wente out in the noone daye. As for Benadab, he dranke and was dronken in the pauylion with the two & thirtie kynges which were come to helpe him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon when Benhadad was a drinking strong drink in the pavilions with the thirty two kings that holp him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at none when Benhadad was drinckynge stronge dryncke in the pauilions with the two and thyrtye kynges that holpe hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at none. but Benhadad dyd dryncke tyll he was droncken in the pauyllyons both he and the kynges: euen .xxxij. kynges, that holpe hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noone: but Ben-hadad did drinke till he was drunken in the tentes, both he and the Kings: for two and thirtie Kings helped him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noone: but Benhadad dyd drinke till he was drunken in the pauillions, both he and the kinges: eue thirtie & two kinges, that holpe him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Benadad was drinking himself drunk in his pavilion, and the two and thirty kings with him, who were come to help him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 And they went out [H8799] H6672 at noon H1130 . But Benhadad H8354 was drinking [H8802] H7910 himself drunk H5521 in the pavilions H4428 , he and the kings H7970 , the thirty H8147 and two H4428 kings H5826 that helped [H8802] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now Son Ader was revelling at Sokkoth, he and the kings, the thirty two kings his auxiliaries.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 [H8799] And they went out H6672 at noon H1130 . But Benhadad H8354 [H8802] was drinking H7910 himself drunk H5521 in the pavilions H4428 , he and the kings H7970 , the thirty H8147 and two H4428 kings H5826 [H8802] that helped him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(21:16) And he went forth at noon, an the son of Ader was drinking and getting drunk in Socchoth, he and the kings, even thirty and two kings, his allies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐξῆλθε μεσημβρίας, καὶ υἱὸς Ἄδερ πίνων μεθύων ἐν Σοκχὼθ αὐτὸς καὶ οἱ βασιλεῖς, τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς συμβοηθοὶ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at midday; while Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking—drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings, helping him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they will go forth at noon. And Ben-hadad was drinking strong drink in the booths, he and the kings, the thirty and two kings helping him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon; and Ben-Hadad drank himself drunk in the tents, he and the kings, the thirty-two kings that helped him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 And they went out H6672 at noon. H1130 But Ben-hadad H8354 was drinking H7910 himself drunk H5521 in the pavilions, H4428 he and the kings, H7970 the thirty H8147 and two H4428 kings H5826 that helped him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went forth at noon. Now, Ben–hadad, was drinking himself drunk, in the pavilions, he and the thirty–two kings helping him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking--drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings, helping him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And in the middle of the day they went out. But Ben-hadad was drinking in the tents with the thirty-two kings who were helping him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon, and Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty two kings helping him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and they go at noon: and Ben Hadad is drinking himself intoxicated in the sukkoth/brush arbors - he and the sovereigns - the thirty-two sovereigns who help him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 They went out H6672 at noon. H1130 But Ben Hadad H8354 was drinking H7910 himself drunk H5521 in the pavilions, H4428 he and the kings, H7970 the thirty - H8147 two H4428 kings H5826 who helped him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 And they went H6672 out at noon. H1130 But Benhadad H8354 was drinking H7910 himself drunk H5521 in the pavilions, H4428 he and the kings, H7970 the thirty H8147 and two H4428 kings H5826 that helped him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 And they went out H6672 at noon. H1130 But Ben–hadad H8354 was drinking H7910 himself drunk H5521 in the pavilions, H4428 he and the kings, H7970 the thirty H8147 and two H4428 kings H5826 that helped him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings that helped him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he went forth at noon, and the son of Hadad was drinking and getting drunk in Succhoth, he and the kings, even thirty-two kings, his allies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Achaab heard that Nabuthai the Jezraelite was dead, that he tore his garments, and put on sackcloth. And it came to pass afterward, that Achaab arose and went down to the vineyard of Nabuthai the Jezraelite, to take possession of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In the middle of the day they went out. But Benhadad was drinking in the tents with the thirty-two kings who were helping him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They attacked at noon, just as Ben-hadad was drinking himself drunk in the battle pavilions, along with the 32 kings who had joined him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They went out at noon while Ben-Hadad was drinking himself drunk in the tents, he and the thirty-two kings helping him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They went out at noon while Ben-Hadad was drinking himself drunk in the tents, he and the thirty-two kings helping him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und zogen aus im Mittage. Benhadad aber trank und war trunken im Gezelt samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe kommen waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 Und H6672 zogen aus im Mittage H1130 . Benhadad H8354 aber trank H7910 und war trunken H5521 im Gezelt H8147 samt den zweiunddreißig H4428 Königen H3318 , die ihm zu Hilfe kommen H5826 waren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber trank und war trunken im Gezelt samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe gekommen waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 Und sie zogen H6672 aus am Mittag H1130 . Benhadad H8354 aber trank H7910 und war trunken H5521 im Gezelt H7970 H8147 samt den H4428 Königen H5826 , die ihm zu Hilfe gekommen waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie zogen aus am Mittag. Ben-Hadad aber trank und berauschte sich in den Zelten, er und die Könige, die 32 Könige, die ihm halfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie zogen aus am Mittag. Ben-Hadad aber trank und berauschte sich in den Zelten, Eig. Hütten, Laubhütten er und die Könige, die zweiunddreißig Könige, die ihm halfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 Und sie zogen aus H6672 am Mittag H8354 . Ben-Hadad aber trank H4428 und berauschte sich in den Zelten, er und die Könige H8147 -H7970 , die zweiunddreißig H4428 Könige H5826 , die ihm halfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En zij togen uit op den middag. Benhadad nu dronk zich dronken in de tenten, hij en de koningen, de twee en dertig koningen, die hem hielpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 H8799 En zij togen uit H6672 op den middag H1130 . Benhadad H8354 H8802 nu dronk H7910 zich dronken H5521 in de tenten H1931 , hij H4428 en de koningen H8147 , de twee H7970 en dertig H4428 koningen H853 , die hem H5826 H8802 hielpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dès qu’Achab ouït que Naboth le Jezraélite était mort, il déchira ses vêtements et se couvrit d’un cilice; mais ensuite, il se leva, et il alla à la vigne de Naboth pour en prendre possession.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ils sortirent à midi; et Ben-Hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui et les rois, trente-deux rois qui l'aidaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ils sortirent en plein midi, lorsque Ben-hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui, et les trente-deux Rois qui étaient venus à son secours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils firent une sortie à midi. Ben-Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 Ils firent une sortie H8799 H6672 à midi H1130 . Ben-Hadad H8354 buvait H8802 H7910 et s’enivrait H5521 sous les tentes H7970 avec les trente H8147 -deux H4428 rois H4428 , H5826 ses auxiliaires H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y salieron a mediodía. Y estaba Ben-adad bebiendo, borracho en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y salieron á medio día. Y estaba Ben-adad bebiendo, borracho en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y salieron a mediodía. Y estaba Ben-adad bebiendo, borracho en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Në mesditë bënë një dalje, ndërsa Ben-Hadadi ishte duke pirë dhe duke u dehur bashkë me tridhjetë e dy mbretërit që i kishin ardhur në ndihmë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палаткахвместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И те излязоха по пладне, а Венадад пиеше и се напиваше в шатрите, той и царете, тридесет и двамата царе, съюзниците му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oni iziđoše u podne, dok je Ben-Hadad pio u šatorima sa trideset i dva kralja koji mu bijahu saveznici.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I vytáhli o poledni. Benadad pak pil a ožral se v staních, on i třidceti a dva králové pomocníci jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og de droge ud om Middagen; og Benhadad drak og var drukken i Teltene, han og Kongerne, nemlig de to og tredive Konger, som hjalp ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 午間，他們就出城；便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6672 午間 H3318 ，他們就出城 H1130 ；便哈達 H5826 和幫助 H7970 他的三十 H8147 二個 H4428 H4428 王 H5521 正在帳幕 H8354 H7910 裡痛飲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 午间，他们就出城；便哈达和帮助他的叁十二个王正在帐幕里痛饮。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6672 午间 H3318 ，他们就出城 H1130 ；便哈达 H5826 和帮助 H7970 他的叁十 H8147 二个 H4428 H4428 王 H5521 正在帐幕 H8354 H7910 里痛饮。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ili eliris en tagmezo, kiam Ben-Hadad drinkis ebria en la tendoj, li kaj la regxoj, la tridek du regxoj, kiuj helpis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja he läksivät ulos puolipäivästä; mutta Benhadad oli juopuneena majassa kahdenneljättäkymmentä kuninkaan kanssa, jotka häntä auttamaan tulivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja he tekivät hyökkäyksen puolenpäivän aikana, kun Benhadad oli juovuksissa ja joi lehtimajoissa, hän ja ne kolmekymmentä kaksi kuningasta, jotka olivat tulleet hänen avuksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vè midi, yo soti al atake pandan Bennadad ansanm ak trannde lòt wa ki t'ap mache avè l' yo t'ap bwè anba tant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És elindulának délben. Benhadád pedig ott ivott a királyokkal a sátorokban, és lerészegedett õ és a harminczkét király, a ki segítségére jött vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Penyerbuan dimulai siang hari pada waktu Benhadad dan ketiga puluh dua raja yang menjadi sekutunya itu sedang minum-minum sampai mabuk di dalam perkemahan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed essi uscirono in sul mezzodì. Or Bed-hadad beveva, ed era ebbro nelle tende, insieme co’ trentadue re ch’erano venuti a suo soccorso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E fecero una sortita sul mezzogiorno, mentre Ben-Hadad stava a bere e ad ubriacarsi sotto i frascati coi trentadue re, venuti in suo aiuto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 저희가 오정에 나가니 벤하닷은 장막에서 돕는 왕 삼십 이인으로 더불어 마시고 취한 중이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis išėjo vidudienį; Ben Hadadas buvo nusigėręs, gerdamas palapinėje su trisdešimt dviem karaliais, jo sąjungininkais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I wyszli o południu. A Benadad pił, i upił się w namiotach, sam i trzydzieści i dwóch królów, pomocników jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saíram, pois, ao meio-dia. Ben-Hadad, porém, estava bebendo e se embriagando nas tendas, com os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De drog ut om middagen, mens Benhadad satt og drakk sig drukken i løvhyttene med de to og tretti konger som var kommet ham til hjelp.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Au făcut o ieşire pela miazăzi. Ben-Hadad bea şi se îmbăta în corturile lui cu cei treizeci şi doi de împăraţi cari -l ajutau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І вийшли вони опівдні, а Бен-Гадад пив п'яний у шатрах, він та царі, тридцять і два царі, що допомагали йому.