1 Kings 18:22 And Elijah said to the people, I am left alone a prophet of the lord, and the prophets of Baal are four hundred and fifty men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2036 Elijah said G* G4314 to G3588 the G2992 people, G1473 I G5275 am left G4396 [²a prophet G2962 ³ of the lord G3441 ¹alone], G2532 and G3588 the G4396 prophets G3588 G* of Baal G5071 are four hundred G2532 and G4004 fifty G435 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2036 είπεν Ηλίας G* G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν G1473 εγώ G5275 υπολέλειμμαι G4396 προφήτης G2962 κυρίου G3441 μονώτατος G2532 και G3588 οι G4396 προφήται G3588 του G* Βάαλ G5071 τετρακόσιοι G2532 και G4004 πεντήκοντα G435 άνδρες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ηλιου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-NS εγω G5275 V-RMI-1S υπολελειμμαι G4396 N-NSM προφητης G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3441 A-NSMS μονωτατος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G3588 T-GSM του G896 N-PRI βααλ G5071 A-NPM τετρακοσιοι G2532 CONJ και G4004 N-NUI πεντηκοντα G435 N-NPM ανδρες G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G3588 T-GSN του N-GSN αλσους G5071 A-NPM τετρακοσιοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויאמר אליהו אל העם אני נותרתי נביא ליהוה לבדי ונביאי הבעל ארבע מאות וחמשׁים אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H559 ויאמר Then said H452 אליהו Elijah H413 אל unto H5971 העם the people, H589 אני I, H3498 נותרתי remain H5030 נביא a prophet H3068 ליהוה of the LORD; H905 לבדי I only, H5030 ונביאי prophets H1168 הבעל but Baal's H702 ארבע four H3967 מאות hundred H2572 וחמשׁים and fifty H376 אישׁ׃ men.

new⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8799] Then said H452 Elijah H5971 to the people, H3498 [H8738] I, even I only, remain H5030 a prophet H3068 of the LORD; H1168 but Baal's H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 and fifty H376 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et ait rursus Elias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetæ autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And Elie seide eft to the puple, Y dwellide aloone a prophete of the Lord; sotheli the prophetis of Baal ben foure hundrid and fifti, and the prophetis of woodis ben foure hundrid men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The sayde Elias vnto the people: I onely am lefte a prophet of ye LORDE: but Baals prophetes are foure C. and fiftie me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people, "I only remain of the LORD's Prophets, and Baal's Prophets are four hundredth and fifty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Then sayde Eliah vnto the people: I only remayne of the Lordes Prophetes, & Baals Prophetes are foure hundred and fyftye.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Then sayde Elia vnto the people agayne. I onely remayne a prophete of the Lorde: but Baals prophetes are foure hundred and fyftie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Then said Eliiah vnto the people, I onely remayne a Prophet of the Lord: but Baals prophets are foure hundreth and fiftie men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Then saide Elias vnto the people [againe] I onely remayne a prophete of the Lorde: but Baals prophets are foure hundred and fiftie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Elias said again to the people: I only remain a prophet of the Lord: but the prophets of Baal are four hundred and fifty men.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said [H8799] H452 Elijah H5971 unto the people H3498 , I, even I only, remain [H8738] H5030 a prophet H3068 of the LORD H1168 ; but Baal's H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 and fifty H376 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Then Elias said to the people, I am left a prophet of the Lord myself alone. But the prophets of Baal are four hundred and fifty men, and the prophets of the Bower four hundred.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah to the people, I even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophet's are four hundred and fifty men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8799] Then said H452 Elijah H5971 to the people H3498 [H8738] , I, even I only, remain H5030 a prophet H3068 of the LORD H1168 ; but Baal's H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 and fifty H376 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Eliu said to the people, I am left, the only one prophet of the Lord; and the prophets of Baal are four hundred and fifty men, and the prophets of the groves four hundred.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ πρὸς τὸν λαὸν, ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ Κυρίου μονώτατος· καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρακόσιοι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah said unto the people, I have been left a prophet of the Lord by myself alone; but the prophets of Ba’al are four hundred and fifty men.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah saith unto the people, `I—I have been left a prophet of Jehovah—by myself; and the prophets of Baal are four hundred and fifty men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah will say to the people, I was left alone a prophet to Jehovah; and the prophets of Baal four hundred and fifty men.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah said to the people, I, only I, remain a prophet of Jehovah; and Baal`s prophets are four hundred and fifty men.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people, I, even I only, am left a prophet of the LORD; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people, I, even I only, am left a prophet of Jehovah; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said H452 Elijah H5971 unto the people, H3498 I, even I only, am left H5030 a prophet H3068 of Jehovah; H1168 but Baal's H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 and fifty H376 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people: 'I, even I only, am left a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people––I, am left, Yahweh’s, only, prophet,––but, the prophets of Baal, are four hundred and fifty men.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah said unto the people, `I--I have been left a prophet of Yahweh--by myself; and the prophets of Baal [are] four hundred and fifty men;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah said to the people, I, I alone, remain a prophet of Jehovah. But Baal's prophets are four hundred and fifty men.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, I, I alone, remain a prophet of Jehovah; but the prophets of Baal are four hundred and fifty men.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Then Eli Yah says to the people, I - I only, remain a prophet of Yah Veh; but the prophets of Baal are four hundred and fifty men:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, I, even I only, am left a prophet of LORD, but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left as a prophet of Yahweh; but Baal’s prophets are four hundred fifty men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H452 Then Elijah H559 said H5971 to the people, H3498 "I, even I only, am left H5030 a prophet H3068 of Yahweh; H1168 but Baal's H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 fifty H376 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD; but the prophets of Baal are four hundred and fifty men, and the prophets of Asherah four hundred.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah to the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said H452 Elijah H5971 to the people, H905 I, even I only, H3498 remain H5030 a prophet H3068 of the LORD; H1168 but Baal’s H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 and fifty H376 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then said Eliajah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said H452 Elijah H5971 unto the people, H3498 I, even I only, remain H5030 a prophet H3068 of the Lord; H1168 but Baal's H5030 prophets H702 are four H3967 hundred H2572 and fifty H376 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah spoke again unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Elijah said to the people, I alone am left, the prophet of the Lord; and the prophets of Baal are four hundred and fifty men, and the prophets of the groves are four hundred.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Eliu said to the people, I am left, the only one prophet of the Lord; and the prophets of Baal [are] four hundred and fifty men, and the prophets of the groves four hundred.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people: »I, even I, am the only living prophet of Jehovah but Baal's prophets are four hundred and fifty men.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² So Elijah told the people, “I’m the only one left over as a prophet of the LORD, am I? But Baal’s prophets number 450 men?

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, "I alone am left a prophet of Yahweh, but the prophets of Baal are four hundred and fifty men.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, I, even I only, am left a prophet of Jehovah, but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Then Elijah said to the people, "I alone am left a prophet of the LORD, but the prophets of Baal are four hundred and fifty men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Da sprach Elia zum Volk: Ich bin allein überblieben ein Prophet des HERRN, aber der Propheten Baals sind vierhundertundfünfzig Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Da sprach H452 Elia H5971 zum Volk H376 : Ich bin allein überblieben ein H5030 Prophet H3068 des HErrn H5030 , aber der Propheten H1168 Baals H2572 sind vierhundertundfünfzig Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Da sprach Elia zum Volk: Ich bin allein übriggeblieben als Prophet des HERRN; aber der Propheten Baals sind vierhundertfünfzig Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Da sprach H452 Elia H5971 zum Volk H3498 : Ich bin allein übriggeblieben H5030 als Prophet H3068 des HERRN H5030 ; aber der Propheten H1168 Baals H3967 H702 H2572 sind H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Elia sprach zu dem Volke: Ich allein bin übriggeblieben, ein Prophet Jehovas, und der Propheten des Baal sind 450 Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Elia sprach zu dem Volke: Ich allein bin übriggeblieben, ein Prophet Jahwes, und der Propheten des Baal sind vierhundertfünfzig Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H452 Und Elia H559 sprach H5971 zu dem Volke H3498 : Ich allein bin übriggeblieben H5030 , ein Prophet H3068 Jehovas H5030 , und der Propheten H1168 des Baal H702 -H3967 -H2572 -H376 -H702 -H3967 -H2572 -H376 sind vierhundertfünfzig Mann.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Toen zeide Elia tot het volk: Ik ben alleen een profeet des HEEREN overgebleven, en de profeten van Baäl zijn vierhonderd en vijftig mannen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 H8799 Toen zeide H452 Elia H413 tot H5971 het volk H589 : Ik H909 ben alleen H5030 een profeet H3068 des HEEREN H3498 H8738 overgebleven H5030 , en de profeten H1168 van Baal H702 H3967 zijn vierhonderd H2572 en vijftig H376 mannen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Elie dit ensuite au peuple: Il n’y a plus que moi de prophète du Seigneur; les prophètes de Baal sont quatre cent cinquante, et les prophètes des bois sacrés quatre cents.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Élie dit au peuple: Je reste, moi seul, prophète de l'Éternel, et les prophètes de Baal sont quatre cent cinquante hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Alors Elie dit au peuple : Je suis demeuré seul Prophète de l'Eternel; et les prophètes de Bahal sont au nombre de quatre cent cinquante.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Et Elie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Eternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H452 Et Elie H559 dit H8799 H5971 au peuple H3498 : Je suis resté H8738 H5030 seul des prophètes H3068 de l’Eternel H702 , et il y a quatre H3967 cent H2572 cinquante H5030 prophètes H376 H1168 de Baal.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y Elías tornó a decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta del SEÑOR; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos cincuenta varones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y Elías tornó á decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta de Jehová; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos y cincuenta hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y Elías tornó a decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta del SEÑOR; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos cincuenta varones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Atëherë Elia i tha popullit: "Kam mbetur vetëm unë nga profetët e Zotit, ndërsa profetët e Baalit janë katërqind e pesëdhjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ثم قال ايليا للشعب انا بقيت نبيا للرب وحدي وانبياء البعل اربع مئة وخمسون رجلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Тогава Илия каза на народа: Само аз останах пророк на ГОСПОДА, а пророците на Ваал са четиристотин и петдесет мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ilija nastavi: "Ja sam još jedini ostao kao prorok Jahvin, a Baalovih je proroka četiri stotine i pedeset.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Opět řekl Eliáš lidu: Já sám toliko pozůstal jsem prorok Hospodinův, proroků pak Bálových jest čtyři sta a padesáte mužů.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Da sagde Elias til Folket: Jeg er ene tilbage som HERRENS Profet; men Baals Profeter ere fire Hundrede og halvtredsindstyve Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 以利亞對眾民說：作耶和華先知的只剩下我一個人；巴力的先知卻有四百五十個人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H452 以利亞 H5971 對眾民 H559 說 H3068 ：作耶和華 H5030 先知 H3498 的只剩下 H1168 我一個人；巴力 H5030 的先知 H702 卻有四 H3967 百 H2572 五十個 H376 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 以利亚对众民说：作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却冇四百五十个人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H452 以利亚 H5971 对众民 H559 说 H3068 ：作耶和华 H5030 先知 H3498 的只剩下 H1168 我一个人；巴力 H5030 的先知 H702 却有四 H3967 百 H2572 五十个 H376 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Elija diris al la popolo:Mi restis la sola profeto de la Eternulo, kaj da profetoj de Baal estas kvarcent kvindek homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niin sanoi Elia kansalle: minä olen ainoasti jäänyt Herran prophetaista; mutta Baalin prophetaita on neljäsataa ja viisikymmentä miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Niin Elia sanoi kansalle: "Minä olen ainoa jäljelle jäänyt Herran profeetta, mutta Baalin profeettoja on neljäsataa viisikymmentä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Eli di yo: -Nan tout pwofèt Seyè a, se mwen menm ase ki rete. Men gen katsansenkant (450) pwofèt Baal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Akkor monda Illés a népnek: Én maradtam meg csak egyedül az Úr prófétái közül; míg a Baál prófétái négyszázötvenen vannak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kemudian Elia berkata, "Di antara nabi-nabi TUHAN hanya sayalah yang tertinggal, padahal di sini ada 450 nabi Baal.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ed Elia disse al popolo: Io son restato solo profeta del Signore, ed i profeti di Baal sono quattrocencinquanta uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Allora Elia disse al popolo: "Son rimasto io solo de’ profeti dell’Eterno, mentre i profeti di Baal sono in quattrocentocinquanta.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 엘리야가 백성에게 이르되 여호와의 선지자는 나만 홀로 남았으나 바알의 선지자는 사백 오십인이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Elijas sakė tautai: “Aš likau vienas Viešpaties pranašas, o Baalo pranašų yra keturi šimtai penkiasdešimt.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Tedy rzekł Elijasz do ludu: Jam tylko sam został prorok Pański; a proroków Baalowych cztery sta i pięćdziesiąt mężów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei dos profetas do Senhor; mas os profetas de Baal são quatrocentos e cinquenta homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og Elias sa til folket: Jeg er den eneste av Herrens profeter som er blitt tilbake, mens Ba'als profeter er fire hundre og femti mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Şi Ilie a zis poporului:,,Eu singur am rămas din proorocii Domnului, pe cînd prooroci ai lui Baal sînt patru sute cincizeci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І сказав Ілля до народу: Я сам позостався Господній пророк, а пророків Ваалових чотири сотні й п'ятдесят чоловіка.