1 Kings 16:3 behold, I arouse enemies after Baasha, and after his house. And I will appoint your house as the house of Jeroboam son of Nebat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2400 behold, G1473 I G1825 arouse enemies G3694 after G* Baasha, G2532 and G3694 after G3588 G3624 his house. G1473 G2532 And G1325 I will appoint G3588 G3624 your house G1473 G5613 as G3588 the G3624 house G* of Jeroboam G5207 son G* of Nebat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2400 ιδού G1473 εγώ G1825 εξεγειρώ G3694 οπίσω G* Βαασά G2532 και G3694 οπίσω G3588 του G3624 οίκου αυτού G1473 G2532 και G1325 δώσω G3588 τον G3624 οίκον σου G1473 G5613 ως G3588 τον G3624 οίκον G* Ιεροβοάμ G5207 υιόυ G* Ναβάτ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1825 V-AAS-1S εξεγειρω G3694 PREP οπισω N-PRI βαασα G2532 CONJ και ADV οπισθεν G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI ναβατ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הנני מבעיר אחרי בעשׁא ואחרי ביתו ונתתי את ביתך כבית ירבעם בן נבט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2005 הנני H1197 מבעיר I will take away H310 אחרי the posterity H1201 בעשׁא of Baasha, H310 ואחרי and the posterity H1004 ביתו of his house; H5414 ונתתי and will make H853 את H1004 ביתך thy house H1004 כבית like the house H3379 ירבעם of Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט׃ of Nebat.

new⁽ⁱ⁾

3 H1197 [H8686] Behold, I will take away H310 the posterity H1201 of Baasha, H310 and the posterity H1004 of his house; H5414 [H8804] and will make H1004 thy house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domus ejus, et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Y schal kitte awey the hyndrere thingis of Baasa, and the hyndrere thingis of `his hows, and Y schal make thin hows as the hows of Jeroboam, sone of Nabath.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ beholde, therfore wyll I take awaye the posterite of Beasa, and the posterite of his house, and wyll set thine house euen as the house of Ieroboam the sonne of Nebat.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ therefore I will make clean riddance of Baasha and of all his house, and will make his house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ therfore I wyl make cleane ryddance of Baasa and of al his house, and wil make his house like the house of Ieroboam the sonne of Nabat.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, I wyll roote out the posterite of Baasa, and the posterite of hys house, and wyll make hys house lyke the house of Ieroboam the sonne of Nebat.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, I will take away the posteritie of Baasha, and the posteritie of his house, and will make thine house like the house of Ieroboam the sonne of Nebat.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, I will roote out the posteritie of Baasa, and the posteritie of his house: and will make thy house lyke the house of Ieroboa the sonne of Nabat

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Behold I will cut down the posterity of Baasa, and the posterity of his house, and I will make thy house as the house of Jeroboam, the son of Nabat.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 Behold, I will take away [H8686] H310 the posterity H1201 of Baasha H310 , and the posterity H1004 of his house H5414 ; and will make [H8804] H1004 thy house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ behold I will rouse after Baasa and after his house, and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nabat;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 [H8686] Behold, I will take away H310 the posterity H1201 of Baasha H310 , and the posterity H1004 of his house H5414 [H8804] ; and will make H1004 thy house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I raise up enemies after Baasa, and after his house; and I will make thy house as the house of Jeroboam son of Nabat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ, καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ δώσω τὸν οἶκόν σου ὡς τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will sweep out after Ba’sha, and after his house; and I will render thy house like the house of Jerobo’am the son of Nebat;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Behold me taking away after Baasha, and after his house; and I gave thy house as the house of Jeroboam son of Nebat

Darby⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will take away Baasha and his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 behold, I will utterly sweep away H1201 Baasha H310 and his H1004 house; H5414 and I will make H1004 thy house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasa and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Behold me! consuming after Baasha, and after his house,––and I will deliver up thy house, like the house of Jeroboam son of Nebat:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up your house as the house of Jeroboam son of Nebat;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Truly, I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house. And I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ behold, I burn away the posterity of Basha, and the posterity of his house; and give your house as the house of Yarob Am the son of Nebat.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 behold, I will utterly sweep away H1201 Baasha H310 and his H1004 house; H5414 and I will make H1004 your house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ look, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2005 Behold, H1197 I will take H310 away the posterity H1201 of Baasha, H310 and the posterity H1004 of his house; H5414 and will make H1004 your house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 Behold, I will take away H310 the posterity H1201 of Baasha, H310 and the posterity H1004 of his house; H5414 and will make H1004 your house H1004 like the house H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will burn up the posterity of Baasha and the posterity of his house and will make thy house like the house of Jeroboam, the son of Nebat.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I raise up enemies after Baasha, and after his house; and I will make your house as the house of Jeroboam son of Nebat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Behold, I raise up [enemies] after Baasa, and after his house; and I will make your house as the house of Jeroboam son of Nabat.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Truly, I will take away the family of Baasha. I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So watch out! I’m going to devour Baasha and his household. I’m going to make your household just like the household of Jeroboam, Nebat’s son.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ I am now about to consume Baasha and his house. I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So now I will consume Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat:

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So now I will consume Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat:

MLV⁽ⁱ⁾ ³ behold, I will utterly sweep away Baasha and his house and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I am now about to consume Baasha and his house. I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses wegnehmen und will dein Haus setzen wie das Haus Jerobeams, des Sohns Nebats.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 siehe, so will ich die H1201 Nachkommen Baesas H310 und H1004 die Nachkommen seines Hauses H1197 wegnehmen H310 und H1004 will dein Haus H5414 setzen H1004 wie das Haus H3379 Jerobeams H5028 , des Sohns Nebats .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses wegnehmen und will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H310 siehe, so will ich die Nachkommen H1201 Baesas H310 und die Nachkommen H1004 seines Hauses H1197 wegnehmen H1004 und will dein Haus H5414 machen H1004 wie das Haus H3379 Jerobeams H1121 , des Sohnes H5028 Nebats .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ siehe, so werde ich hinter Baesa und hinter seinem Hause her ausfegen und werde dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ siehe, so werde ich hinter Baesa und hinter seinem Hause her ausfegen und werde dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H310 siehe, so werde ich hinter H1201 Baesa H310 und hinter H1004 seinem Hause H1197 her ausfegen H1004 und werde dein Haus H5414 machen H1004 wie das Haus H3379 Jerobeams H1121 , des Sohnes H5028 Nebats .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 Zie H310 , zo zal Ik de nakomelingen H1201 van Baesa H310 , en de nakomelingen H1004 van zijn huis H1197 H8686 wegdoen H1004 ; en Ik zal uw huis H5414 H8804 maken H1004 , gelijk het huis H3379 van Jerobeam H1121 , den zoon H5028 van Nebat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Je susciterai des ennemis contre toi Baasa et contre toute ta maison, et je leur livrerai ta maison comme je t’ai livré la maison de Jéroboam, fils de Nabat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ voici, j'ôterai Baësha et sa maison; et je ferai de ta maison comme j'ai fait de la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Voici, je m'en vais entièrement exterminer Bahasa, et sa maison, et je mettrai ta maison au même état que j'ai mis la maison de Jéroboam fils de Nébat.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 voici, je vais balayer H8686 H1201 Baescha H310 H1004 et sa maison H310 H5414 , et je rendrai H8804 H1004 ta maison H1004 semblable à la maison H3379 de Jéroboam H1121 , fils H5028 de Nebath.

SE⁽ⁱ⁾ ³ he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ He aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa: y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ he aquí yo quemaré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ prandaj do të zhduk Baashan dhe shtëpinë e tij dhe do ta bëj me shtëpinë tënde atë që kam bërë me shtëpinë e Jeroboamit, birit të Nebatit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ вот, Я отвергну дом Ваасы и дом потомства его и сделаю с домом твоим то же, что с домом Иеровоама, сына Наватова;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ето, Аз ще измета след Вааса и дома му и ще направя дома ти като дома на Еровоам, сина на Нават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ zato ću netragom pomesti Bašu i kuću njegovu: učinit ću s tvojom kućom kao i s kućom Jeroboama, sina Nebatova.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aj, já vyhladím potomky Bázovy a potomky domu jeho, a učiním domu tvému, jako domu Jeroboáma, syna Nebatova.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Se saa borttager jeg Baesas Efterkommere og hans Hus's Efterkommere og jeg vil gøre ved dit Hus ligeson ved Jeroboams, Nebats Søns, Hus

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我必除盡你和你的家，使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 我必除盡 H1004 你和你的家 H5414 ，使 H1004 你的家 H5028 像尼八 H1121 的兒子 H3379 耶羅波安 H1004 的家一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我必除尽你和你的家，使你的家象尼八的儿子耶罗波安的家一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1197 我必除尽 H1004 你和你的家 H5414 ，使 H1004 你的家 H5028 象尼八 H1121 的儿子 H3379 耶罗波安 H1004 的家一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ tial Mi elbalaos Baasxan kaj lian domon, kaj Mi faros kun via domo kiel kun la domo de Jerobeam, filo de Nebat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katso, minä hävitän Baesan perilliset ja hänen huoneensa perilliset, ja annan sinun huonees tulla niinkuin Jerobeamin Nebatin pojan huoneen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ katso, minä lakaisen pois Baesan ja hänen sukunsa. Minä teen sinun suvullesi, niinkuin minä tein Jerobeamin, Nebatin pojan, suvulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa mwen pral disparèt Bacha ansanm ak tout fanmi li, tankou m' te fè fanmi Jewoboram lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Íme én elvetem Baása maradékait, és az õ háza maradékait, és olyanná teszem a te házadat, mint Jeroboámnak, a Nébát fiának házát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Karena itu Aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah Kulakukan terhadap Yerobeam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ ecco io sarò dietro a Baasa, e dietro alla sua casa, per torla via; e farò che la tua casa sarà come la casa di Geroboamo, figliuolo di Nebat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ perciò io spazzerò via Baasa e la sua casa, e farò della casa tua quel che ho fatto della casa di Geroboamo, figliuolo di Nebat.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 너 바아사와 네 집을 쓸어버려 네 집으로 느밧의 아들 여로보암의 집 같이 되게 하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš atimsiu Baašos palikuonis ir jo namų palikuonis; su jo namais padarysiu taip, kaip padariau su Nebato sūnaus Jeroboamo namais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Otoż ja wygładzę potomki Baazy, i potomki domu jego, a uczynię dom twój, jako dom Jeroboama, syna Nabatowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ eis que exterminarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da casa dele; sim, tornarei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nabat.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ så vil jeg nu feie efter Baesa og hans hus og gjøre med ditt hus som med Jeroboams, Nebats sønns hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ iată că voi mătura pe Baeşa şi casa lui, şi casa ta o voi face ca şi casa lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ то ось Я вигублю по Баші та по домі його, зроблю твій дім, як дім Єровоама, Неватового сина.