1 Kings 15:25 And Nadab son of Jeroboam reigned over Israel in the second year of Asa king of Judah. And he reigned over Israel two years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G* Nadab G5207 son G* of Jeroboam G936 reigned G1909 over G* Israel G1722 in G2094 [²year G1208 ¹ the second] G3588 G* of Asa G935 king G* of Judah. G2532 And G936 he reigned G1909 over G3588 G* Israel G1417 two G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G* Ναβάδ G5207 υιός G* Ιεροβοάμ G936 βασιλεύει G1909 επί G* Ισραήλ G1722 εν G2094 έτει G1208 δευτέρω G3588 του G* Ασά G935 βασιλέως G* Ιούδα G2532 και G936 εβασίλευσεν G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ G1417 δύο G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και N-PRI ναδαβ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιεροβοαμ G936 V-PAI-3S βασιλευει G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει G1208 A-DSN δευτερω G3588 T-GSM του G760 N-PRI ασα G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G2094 N-APN ετη G1417 N-NUI δυο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ונדב בן ירבעם מלך על ישׂראל בשׁנת שׁתים לאסא מלך יהודה וימלך על ישׂראל שׁנתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5070 ונדב And Nadab H1121 בן the son H3379 ירבעם of Jeroboam H4427 מלך began to reign H5921 על over H3478 ישׂראל Israel H8141 בשׁנת year H8147 שׁתים in the second H609 לאסא of Asa H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah, H4427 וימלך and reigned H5921 על over H3478 ישׂראל Israel H8141 שׁנתים׃ two years.

new⁽ⁱ⁾

25 H5070 And Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 [H8804] began to reign H3478 over Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah, H4427 [H8799] and reigned H3478 over Israel H8147 two H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab vero filius Jeroboam regnavit super Israël anno secundo Asa regis Juda: regnavitque super Israël duobus annis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Forsothe Nadab, the sone of Jeroboam, regnede on Israel, in the secunde yeer of Asa, king of Juda; and he regnede on Israel two yeer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Nadab the sonne of Ieroboam was kynge ouer Israel in the secode yeare of Asa kynge of Iuda, & raigned ouer Israel two yeare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign upon Israel, the second year of Asa king of Judah, and reigned upon Israel two years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the sonne of Ieroboam beganne to raygne vpon Israel the seconde yeare of Asa kyng of Iuda, and raygned vpon Israel two yeare.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the sonne of Ieroboam beganne to raygne vpon Israel the seconde yere of Asa kynge of Iuda, and raygned vpon Israel two yere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the sonne of Ieroboam began to reigne ouer Israel the second yere of Asa King of Iudah, and reigned ouer Israel two yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the sonne of Ieroboam began to raigne vpon Israel the second yere of Asa king of Iuda, and raigned vpon Israel two yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Nadab, the son of Jeroboam, reigned over Israel the second year of Asa, king of Juda: and he reigned over Israel two years.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 And Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 began to reign [H8804] H3478 over Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H4427 , and reigned [H8799] H3478 over Israel H8147 two H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now Nabat son of Jeroboam began his reign in the second year of Asa king of Juda, and reigned two years in Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 And Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 [H8804] began to reign H3478 over Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H4427 [H8799] , and reigned H3478 over Israel H8147 two H8141 years.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nabat son of Jeroboam reigns over Israel in the second year of Asa king of Juda, and he reigned two years in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ Ναδὰβ υἱὸς Ἱεροβοὰμ βασιλεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ Ἀσὰ βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἔτη δύο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jerobo’am became king over Israel in the second year of Assa the king of Judah; and he reigned over Israel two years.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab son of Jeroboam hath reigned over Israel, in the second year of Asa king of Judah, and he reigneth over Israel two years,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab son of Jeroboam reigned over Israel in the second year to Asa king of Judah; and he will reign over Israel two years.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 And Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 began to reign H3478 over Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah; H4427 and he reigned H3478 over Israel H8147 two H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now, Nadab son of Jeroboam, began to reign over Israel, in the second year of Asa king of Judah,––and he reigned over Israel, two years.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab son of Jeroboam has reigned over Israel, in the second year of Asa king of Judah, and he reigns over Israel two years,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, the son of Jeroboam, became king over Israel in the second year that Asa was king of Judah; and he was king of Israel for two years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa the king of Judah. And he reigned over Israel two years.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵
THE REIGN OF NADAB OVER YAH HUDAH
And Nadab the son of Yarob Am reigns over Yisra El in the second year of Asa sovereign of Yah Hudah; and reigns over Yisra El two years:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah. And he reigned over Israel two years.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 began to reign H3478 over Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah; H4427 and he reigned H3478 over Israel H8147 two H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 And Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 began to reign H5921 over H3478 Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah, H4427 and reigned H5921 over H3478 Israel H8147 two H8141 years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 And Nadab H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 began to reign H3478 over Israel H8147 in the second H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah, H4427 and reigned H3478 over Israel H8147 two H8141 years.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ And Nadab, the son of Jeroboam, began to reign over Israel in the second year of Asa, king of Judah, and reigned over Israel two years.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab son of Jeroboam reigned over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned two years in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nabat son of Jeroboam reigns over Israel in the second year of Asa king of Juda, and he reigned two years in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, the son of Jeroboam, became king over Israel in the second year that Asa was king of Judah; and he was king of Israel for two years.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab Reigns over IsraelJeroboam’s son Nadab became king over Israel during the second year of the reign of King Asa over Judah. He reigned over Israel for two years,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the second year of Asa’s reign over Judah, Nadab son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned two years.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the second year of Asa’s reign over Judah, Nadab son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned two years.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah. And he reigned over Israel two years.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab aber, der Sohn Jerobeams, ward König über Israel im andern Jahr Assas, des Königs Judas, und regierte über Israel zwei Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 Nadab H1121 aber, der Sohn H3379 Jerobeams H4427 , ward H4427 König H3478 über Israel H8141 im andern Jahr H4428 Assas, des Königs H3478 Judas, und regierte über Israel H8147 zwei H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab aber, der Sohn Jerobeams, ward König über Israel im zweiten Jahr Asas, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 Nadab H1121 aber, der Sohn H3379 Jerobeams H4427 , ward H4427 König H3478 über Israel H8147 im zweiten H8141 Jahr H609 Asas H4428 , des Königs H3063 Juda’s H4427 , und regierte H3478 über Israel H8147 zwei H8141 Jahre

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Nadab, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahre Asas, des Königs von Juda; und er regierte zwei Jahre über Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Nadab, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahre Asas, des Königs von Juda; und er regierte zwei Jahre über Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 Und Nadab H1121 , der Sohn H3379 Jerobeams H4427 , wurde König H3478 über Israel H8147 im zweiten H8141 Jahre H609 Asas H4428 , des Königs H3063 von Juda H4427 ; und er H8147 regierte zwei H8141 Jahre H3478 über Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab nu, de zoon van Jerobeam, werd koning over Israël, in het tweede jaar van Asa, den koning van Juda; en hij regeerde twee jaren over Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 Nadab H1121 nu, de zoon H3379 van Jerobeam H4427 H8804 , werd koning H5921 over H3478 Israel H8147 , in het tweede H8141 jaar H609 van Asa H4428 , den koning H3063 van Juda H4427 H8799 ; en hij regeerde H8147 twee H8141 jaren H5921 over H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Nabat, fils de Jéroboam, devint roi d’Israël dans la seconde année du règne d’Asa en Juda, et Nabat régna deux ans.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Et Nadab, fils de Jéroboam, commença de régner sur Israël la seconde année d'Asa, roi de Juda; et il régna sur Israël deux ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Or Nadab fils de Jéroboam commença à régner sur Israël la seconde année d'Asa Roi de Juda, et il régna deux ans sur Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d'Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5070 ¶ Nadab H1121 , fils H3379 de Jéroboam H4427 , régna H8804 H3478 sur Israël H8147 , la seconde H8141 année H609 d’Asa H4428 , roi H3063 de Juda H4427 . Il régna H8799 H8147 deux H8141 ans H3478 sur Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Nadab, hijo de Jeroboam, comenzó a reinar sobre Israel en el segundo año de Asa rey de Judá; y reinó sobre Israel dos años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Nadab, hijo de Jeroboam, comenzó á reinar sobre Israel en el segundo año de Asa rey de Judá; y reinó sobre Israel dos años.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Y Nadab, hijo de Jeroboam, comenzó a reinar sobre Israel en el segundo año de Asa rey de Judá; y reinó sobre Israel dos años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadabi, bir i Jeroboamit, filloi të mbretërojë mbi Izrael vitin e dytë të Asas, mbretit të Judës, dhe mbretëroi në Izrael dy vjet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй годАсы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وملك ناداب بن يربعام على اسرائيل في السنة الثانية لآسا ملك يهوذا فملك على اسرائيل سنتين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А във втората година на юдовия цар Аса над Израил се възцари Надав, синът на Еровоам, и царува над Израил две години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, sin Jeroboamov, postade kraljem Izraela druge godine Asina kraljevanja Judejom i vladao je dvije godine Izraelom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nádab pak syn Jeroboámův, počal kralovati nad Izraelem léta druhého Azy, krále Judského, a kraloval nad Izraelem dvě létě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Nadab, Jeroboams Søn, blev Konge over Israel i det andet Asa; Judas Konges, Aar og regerede over Israel to Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3063 猶大 H4428 王 H609 亞撒 H8147 第二 H8141 年 H3379 ，耶羅波安 H1121 的兒子 H5070 拿答 H4427 登基 H3478 作以色列 H4427 王 H8147 共二 H8141 年，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 犹大王亚撒第二年，耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王共二年，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3063 犹大 H4428 王 H609 亚撒 H8147 第二 H8141 年 H3379 ，耶罗波安 H1121 的儿子 H5070 拿答 H4427 登基 H3478 作以色列 H4427 王 H8147 共二 H8141 年，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, filo de Jerobeam, farigxis regxo super Izrael en la dua jaro de Asa, regxo de Judujo; kaj li regxis super Izrael du jarojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Nadab Jerobeamin poika oli Israelin kuningas toisena Asan Juudan kuninkaan vuonna, ja hallitsi Israelissa kaksi vuotta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Naadab, Jerobeamin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Aasan, Juudan kuninkaan, toisena hallitusvuotena, ja hän hallitsi Israelia kaksi vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wa Asa te gen dezan depi li t'ap gouvènen peyi Jida a lè Nadad, pitit gason Jewoboram, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen peyi a pandan dezan ase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Izráelben pedig Nádáb, a Jeroboám fia lett a király, Asának, a Júdabeli királynak második esztendejében; és két esztendeig uralkodék Izráelen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pada tahun kedua pemerintahan Raja Asa atas Yehuda, Nadab anak Yerobeam menjadi raja di Israel dan memerintah dua tahun lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ OR Nadab, figliuolo di Geroboamo, cominciò a regnare sopra Israele l’anno secondo d’Asa, re di Giuda, e regnò sopra Israele due anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, figliuolo di Geroboamo, cominciò a regnare sopra Israele il secondo anno di Asa, re di Giuda; e regnò sopra Israele due anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 유다 왕 아사 제 이년에 여로보암의 아들 나답이 이스라엘 왕이 되어 이년을 이스라엘을 다스리니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jeroboamo sūnus Nadabas pradėjo karaliauti Izraelyje antraisiais karaliaus Asos valdymo metais ir karaliavo dvejus metus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ale Nadab, syn Jeroboama, nastąpił na królestwo Izraelskie roku wtórego Azy, króla Judzkiego, i królował nad Izraelem dwa lata;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar sobre Israel no segundo ano de Asa, rei de Judá, e reinou sobre Israel dois anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, Jeroboams sønn, blev konge over Israel i Asas, Judas konges annet år, og han regjerte over Israel i to år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadab, fiul lui Ieroboam, a început să domnească peste Israel, în al doilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda. El a domnit doi ani peste Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А над Ізраїлем зацарював Надав, Єровоамів син, у другому році Аси, царя Юдиного, та й царював над Ізраїлем два роки.