1 Kings 15:1 And in the eighteenth year of the reigning of Jeroboam son of Nebat, Abijam son of Rehoboam reigned over Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1722 in G3588 the G3638.2 eighteenth G2094 year G936 of the reigning G* of Jeroboam G5207 son G* of Nebat, G936 [⁴reigned G* ¹Abijam G5207 ²son G* ³of Rehoboam] G1909 over G* Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1722 εν G3588 τω G3638.2 οκτωκαιδεκάτω G2094 έτει G936 βασιλεύοντος G* Ιεροβοάμ G5207 υιόυ G* Ναβάτ G936 βασιλεύει G* Αβιά G5207 υιός G* Ροβοάμ G1909 επί G* Ιούδαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω A-DSN οκτωκαιδεκατω G2094 N-DSN ετει G936 V-PAPGS βασιλευοντος N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI ναβατ G936 V-PAI-3S βασιλευει N-PRI αβιου G5207 N-NSM υιος N-PRI ροβοαμ G1909 PREP επι G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ובשׁנת שׁמנה עשׂרה למלך ירבעם בן נבט מלך אבים על יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8141 ובשׁנת year H8083 שׁמנה H6240 עשׂרה H4428 למלך of king H3379 ירבעם Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט of Nebat H4427 מלך reigned H38 אבים Abijam H5921 על over H3063 יהודה׃ Judah.

new⁽ⁱ⁾

1 H8083 H6240 Now in the eighteenth H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4427 [H8804] reigned H38 Abijam H3063 over Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor in the eiytenthe yeer of the rewme of Jeroboam, sone of Nabath, Abia regnede on Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ In the eightenth yeare of kynge Ieroboa the sonne of Nebat, was Abia kynge in Iuda,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ The eighteenth year of Jeroboam the son of Nebat, king Abijam reigned over Judah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The .xviij. yeare of Kyng Ieroboam the sonne of Nabat, raigned king Abiam ouer Iuda,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ In the .xviij. yere of kynge Ieroboam the sonne of Nabat, raygned Abiam ouer Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth yeere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth yere of king Ieroboam the sonne of Nabat, raigned Abiam ouer Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam, the son of Nabat, Abiam reigned over Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 Now in the eighteenth H6240 H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4427 reigned [H8804] H38 Abijam H3063 over Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiou, son of Roboam began to reign over Juda,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 H6240 Now in the eighteenth H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4427 [H8804] reigned H38 Abijam H3063 over Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, βασιλεύει Ἀβιοὺ υἱὸς Ῥοβοὰμ ἐπὶ Ἰούδαν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jerobo’am the son of Nebat became Abiyam king over Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year to Jeroboam son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 Now in the eighteenth H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H38 began Abijam H4427 to reign H3063 over Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, began Abijah to reign over Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned has Abijam over Judah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE REIGN OF ABI YAM OVER YAH HUDAH
And in the eighteenth year of sovereign Yarob Am the son of Nebat Abi Yam reigns over Yah Hudah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijah began to reign over Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 Now in the eighteenth H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H38 began Abijam H4427 to reign H3063 over Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 Now in the eighteenth H6240 H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4427 reigned H38 Abijam H5921 over H3063 Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 Now in the eighteenth H8141 year H4428 of king H3379 Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4427 reigned H38 Abijam H3063 over Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam son of Rehoboam reigned over Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Abijah’s Reign over Judah
Abijah reigned over Judah starting in the eighteenth year of Nebat’s son Jeroboam’s reign.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijah began to reign over Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohns Nebats, ward Abiam König in Juda;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6240 Im achtzehnten H8141 Jahr H3379 des Königs Jerobeam H5028 , des Sohns Nebats H4427 , ward H38 Abiam H4428 König H3063 in Juda;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abiam König in Juda,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 H6240 Im H8141 Jahr H4428 des Königs H3379 Jerobeam H1121 , des Sohnes H5028 Nebats H4427 , ward H38 Abiam H4427 König H3063 in Juda,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam König über Juda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und [2.Chr 13] im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam König über Juda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6240 Und im achtzehnten H8141 Jahre H3379 des Königs Jerobeam H1121 , des Sohnes H5028 Nebats H4428 , wurde Abijam König H3063 über Juda .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ In het achttiende jaar nu van den koning Jerobeam, den zoon van Nebat, werd Abiam koning over Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 H6240 In het achttiende H8141 jaar H4428 nu van den koning H3379 Jerobeam H1121 , den zoon H5028 van Nebat H4427 H0 , werd H38 Abiam H4427 H8804 koning H5921 over H3063 Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ En la dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nabat, Abiam, fils de Roboam, devint roi de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et la dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nebath, Abijam commença de régner sur Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La dix-huitième année du Roi Jéroboam fils de Nébat, Abijam commença à régner sur Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8083 ¶ La dix-huitième H6240 H8141 année H4428 du règne H3379 de Jéroboam H1121 , fils H5028 de Nebath H38 , Abijam H4427 régna H8804 H3063 sur Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EN el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó á reinar sobre Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërisë së Jeroboamit, birit të Nebatit, Abijami filloi të mbretërojë mbi Judën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авиявоцарился над Иудеями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وفي السنة الثامنة عشر للملك يربعام بن نباط ملك ابيام على يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ В осемнадесетата година на цар Еровоам, сина на Нават, Авия се възцари над Юда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Osamnaeste godine kraljevanja Jeroboama, sina Nebatova, zakraljio se Abijam u Judeji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Léta pak osmnáctého království Jeroboáma syna Nebatova, kraloval Abiam nad Judou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og i det attende Kong Jeroboams, Nebats Søns, Aar blev Abiam Konge over Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 尼八的兒子耶羅波安王十八年，亞比央登基作猶大王，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5028 尼八 H1121 的兒子 H3379 耶羅波安 H4428 王 H6240 十 H8083 八 H8141 年 H38 ，亞比央 H3063 登基作猶大 H4427 王，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 尼八的儿子耶罗波安王十八年，亚比央登基作犹大王，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5028 尼八 H1121 的儿子 H3379 耶罗波安 H4428 王 H6240 十 H8083 八 H8141 年 H38 ，亚比央 H3063 登基作犹大 H4427 王，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En la dek-oka jaro de la regxo Jerobeam, filo de Nebat, ekregxis Abijam super Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin oli kuningas Jerobeamin Nebatin pojan kahdeksantena vuotena toistakymmentä Abiam kuningas Juudassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kuningas Jerobeamin, Nebatin pojan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli Abiam Juudan kuninkaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Jewoboram te gen dizwitan depi li te wa peyi Izrayèl la, lè Abijam moute wa nan peyi Jida.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jeroboám királynak, a Nébát fiának tizennyolczadik esztendejében Abija lett a király Júdában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam atas Israel, Abiam menjadi raja Yehuda

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR l’anno diciottesimo del re Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abiam cominciò a regnare sopra Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Il diciottesimo anno del regno di Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abijam cominciò a regnare sopra Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔년에 아비얌이 유다 왕이 되고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Aštuonioliktaisiais karaliaus Jeroboamo, Nebato sūnaus, valdymo metais Abijamas pradėjo karaliauti Jude.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Roku tedy ośmnastego królowania Jeroboama, syna Nabatowego, królował Abijam nad Judą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nabat, começou Abiam a reinar sobre Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ I kong Jeroboams, Nebats sønns attende år blev Abiam konge over Juda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ În al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a început să împărăţească peste Iuda Abiam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А вісімнадцятого року царя Єровоама, Неватового сина, над Юдою зацарював Авійям.