1 Kings 10:11 And the ship of Hiram, the one carrying the gold from out of Ophir, brought exceedingly much hewn timbers, and valuable stone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3588 the G3491 ship G* of Hiram, G3588 the G142 one carrying G3588 the G5553 gold G1537 from out of G* Ophir, G5342 brought G3586 [⁴timbers G3989.4 ³hewn G4183 ²much G4970 ¹exceedingly], G2532 and G3037 [²stone G5093 ¹valuable].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3588 η G3491 ναυς G* Χειράμ G3588 η G142 αίρουσα G3588 το G5553 χρυσίον G1537 εκ G* Σωφείρ G5342 ήνεγκε G3586 ξύλα G3989.4 πελεκητά G4183 πολλά G4970 σφόδρα G2532 και G3037 λίθον G5093 τίμιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3491 N-NSF ναυς N-PRI χιραμ G3588 T-NSF η G142 V-PAPNS αιρουσα G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G1537 PREP εκ N-PRI σουφιρ G5342 V-AAI-3S ηνεγκεν G3586 N-APN ξυλα A-APN απελεκητα G4183 A-APN πολλα G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G3037 N-ASM λιθον G5093 A-ASM τιμιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וגם אני חירם אשׁר נשׂא זהב מאופיר הביא מאפיר עצי אלמגים הרבה מאד ואבן יקרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1571 וגם also H590 אני And the navy H2438 חירם of Hiram, H834 אשׁר that H5375 נשׂא brought H2091 זהב gold H211 מאופיר H935 הביא brought in H211 מאפיר H6086 עצי trees, H484 אלמגים of almug H7235 הרבה plenty H3966 מאד great H68 ואבן stones. H3368 יקרה׃ and precious

new⁽ⁱ⁾

11 H590 And the navy H2438 also of Hiram, H5375 [H8804] that brought H2091 gold H211 from Ophir, H935 [H8689] brought in H211 from Ophir H3966 great H7235 [H8687] plenty H484 of almug H6086 trees, H3368 and precious H68 stones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Sed et classis Hiram, quæ portabat aurum de Ophir, attulit ex Ophir ligna thyina multa nimis, et gemmas pretiosas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But also the schip of Hiram, that brouyte gold fro Ophir, brouyte fro Ophir ful many trees of tyme, and preciouse stoonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Hirams shippes, which caried golde out of Ophir, broughte maruelous moch costly tymber and precious stones from Ophir.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thereto the ships of Hiram that brought gold from Ophir, brought from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And therto the shyppes of Hiram that brought goulde from Ophir, broughte from Ophir great plentye of Almuge tre & precyouse stones.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ The nauye also of the shyppes of Hyram (that caryed golde from Ophyr) brought lyke wyse greate plenty of Almuge tre and preciouse stones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The nauie also of Hiram (that caried gold from Ophir) brought likewise great plentie of Almuggim trees from Ophir and precious stones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The nauie also of the shippes of Hiram (that caried golde from Ophir) brought lykewyse great plentie of Almuge trees, and precious stones from Ophir

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ (The navy also of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir great plenty of thyine trees, and precious stones.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 And the navy H2438 also of Hiram H5375 , that brought [H8804] H2091 gold H211 from Ophir H935 , brought in [H8689] H211 from Ophir H3966 great H7235 plenty [H8687] H484 of almug H6086 trees H3368 , and precious H68 stones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fleet of Chiram also which brought the gold from Suphar brought a great quantity of hewn timber and precious stones.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 And the navy H2438 also of Hiram H5375 [H8804] , that brought H2091 gold H211 from Ophir H935 [H8689] , brought in H211 from Ophir H3966 great H7235 [H8687] plenty H484 of almug H6086 trees H3368 , and precious H68 stones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the ship of Chiram which brought the gold from Suphir, brought very much hewn timber and precious stones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἡ ναῦς Χιρὰμ ἡ αἴρουσα τὸ χρυσίον ἐκ Σουφὶρ, ἤνεγκε ξύλα πελεκητὰ πολλὰ σφόδρα καὶ λίθον τίμιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also the ship of Hiram, that fetched gold from Ophir, brought in from Ophir in great abundance sandal-wood and precious stones.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir, brought in from Ophir almug-trees very many, and precious stone;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also the ship of Hiram which lifted up gold from Ophir, brought from Ophir woods of almugs very many, and precious stone.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ (And the fleet also of Hiram, which carried gold from Ophir, brought from Ophir sandal-wood in very great abundance, and precious stones.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 And the navy H2438 also of Hiram, H5375 that brought H2091 gold H211 from Ophir, H935 brought in H211 from Ophir H3966 great H7235 plenty H484 of almug - H6086 trees H3368 and precious H68 stones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of sandal-wood and precious stones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover also, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought in, from Ophir sandal–wood in great abundance, and precious stones.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir, brought in from Ophir almug-trees very many, and precious stone;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the sea-force of Hiram, in addition to gold from Ophir, came back with much sandal-wood and jewels.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also the navy of Hiram which brought gold from Ophir, brought in from Ophir great abundance of almug trees and precious stones.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir brought in from Ophir almug trees, a great many, and precious stones;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And also the ships of Hiram that lift gold from Ophir, bring in from Ophir a mighty abundance of algumim and precious stones.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fleet of Hiram that brought gold from Ophir, also brought in from Ophir great quantities of almug trees and precious stones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 The navy H2438 also of Hiram, H5375 that brought H2091 gold H211 from Ophir, H935 brought in H211 from Ophir H3966 great H7235 plenty H484 of almug H6086 trees H3368 and precious H68 stones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 And the navy H1571 also H2438 of Hiram, H5375 that brought H2091 gold H211 from Ophir, H935 brought H211 in from Ophir H3966 great H7235 plenty H484 of almug H6086 trees, H3368 and precious H68 stones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great quantities of almug wood, and precious stones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 And the navy H2438 also of Hiram, H5375 that brought H2091 gold H211 from Ophir, H935 brought in H211 from Ophir H3966 great H7235 plenty H484 of almug H6086 trees, H3368 and precious H68 stones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy of Hiram, that had brought the gold from Ophir, also brought in from Ophir a great plenty of brazil wood and precious stones.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the ships of Hiram which brought the gold from Ophir, brought very much hewn timber and precious stones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the ship of Chiram which brought the gold from Suphir, brought very much hewn timber and precious stones.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hiram's fleet that brought gold from Ophir also brought a large quantity of sandalwood and precious stones from Ophir.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hiram’s ships that brought gold from Ophir, also brought from Ophir lots of algum wood and precious stones.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover, the fleet of ships of Hiram which carried the gold from Ophir also brought from Ophir abundant amounts of almug wood and precious stones.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought from Ophir a great cargo of almug wood and precious stones.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought from Ophir a great cargo of almug wood and precious stones.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of algum trees and precious stones.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hiram's ships that brought gold from Ophir, also brought from Ophir lots of algum wood and precious stones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dazu die Schiffe Hirams, die Gold aus Ophir führeten, brachten sehr viel Ebenholz und Edelgesteine.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 Dazu die Schiffe H2438 Hirams H2091 , die Gold H211 aus Ophir H5375 führeten, brachten H3966 sehr H7235 viel H935 Ebenholz und H3368 Edelgesteine .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dazu die Schiffe Hirams, die Gold aus Ophir führten, brachten sehr viel Sandelholz und Edelgestein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 Dazu die Schiffe H2438 Hirams H2091 , die Gold H211 aus Ophir H5375 führten H935 , brachten H3966 sehr H7235 viel H484 H6086 Sandelholz H3368 H68 und Edelgestein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Und auch die Flotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, brachte aus Ophir Sandelholz in sehr großer Menge und Edelsteine.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Und auch die Flotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, brachte aus Ophir Sandelholz in sehr großer Menge und Edelsteine.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5375 [Und H2438 auch die Flotte Hirams H2091 , die Gold H211 aus Ophir H935 holte, brachte H211 aus Ophir H484 Sandelholz H3966 in sehr H7235 großer H6086 Menge und H68 Edelsteine .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verder ook de schepen van Hiram, die goud uit Ofir voerden, brachten uit Ofir zeer veel almuggimhout en kostelijk gesteente.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Verder ook H590 de schepen H2438 van Hiram H834 , die H2091 goud H4480 uit H211 Ofir H5375 H8804 voerden H935 H8689 , brachten H4480 uit H211 Ofir H3966 zeer H7235 H8687 veel H484 H6086 almuggimhout H3368 en kostelijk H68 gesteente.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le vaisseau d’Hiram qui avait transporté l’or d’Ophir, apporta une énorme quantité de bois rares et de pierres précieuses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en très-grande quantité, et des pierres précieuses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et la flotte d'Hiram, qui avait apporté de l'or d'Ophir, apporta aussi en fort grande abondance du bois d'Almugghim, et des pierres précieuses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les navires de Hiram, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de sandal et des pierres précieuses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H590 Les navires H2438 de Hiram H5375 , qui apportèrent H8804 H2091 de l’or H211 d’Ophir H935 , amenèrent H8689 H211 aussi d’Ophir H3966 une grande H7235 quantité H8687 H6086 de bois H484 de sandal H68 et des pierres H3368 précieuses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ La flota de Hiram que había traído el oro de Ofir, traía también de Ofir mucha madera de brasil, y piedras preciosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ La flota de Hiram que había traído el oro de Ophir, traía también de Ophir muy mucha madera de brasil, y piedras preciosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ La flota de Hiram que había traído el oro de Ofir, traía también de Ofir mucha madera de brasil, y piedras preciosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Flota e Hiramit që transporon flori nga Ofiri, solli që andej një sasi të madhe dru santali dhe gurësh të çmuar;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И корабль Хирамов, который привозил золото из Офира, привез из Офира великое множество красного дерева и драгоценных камней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А и корабите на Хирам, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир много голямо количество алмугово дърво и скъпоценни камъни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pa i Hiramovo brodovlje, koje je donosilo zlato iz Ofira, dovezlo je odande mnogo sandalovine i dragulja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Lodí také Chíramova, kteráž přinášela zlato z Ofir, přivezla z Ofir dříví almugim velmi mnoho i kamení drahého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dertilmed havde Hirams Skibe, som bragte Guld fra Ofir, ført saare meget Hebentræ og kostbare Stene fra Ofir.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 〈希蘭的船隻從俄斐運了金子來，又從俄斐運了許多檀香木 ( 或作烏木；下同 ) 和寶石來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2438 〈希蘭 H590 的船隻 H211 從俄斐 H5375 運了 H2091 金子 H211 來，又從俄斐 H935 運了 H3966 H7235 許多 H484 檀香 H6086 木 H3368 (或作烏木；下同)和寶 H68 石來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 〈希兰的船隻从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木 ( 或作乌木；下同 ) 和宝石来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2438 〈希兰 H590 的船隻 H211 从俄斐 H5375 运了 H2091 金子 H211 来，又从俄斐 H935 运了 H3966 H7235 许多 H484 檀香 H6086 木 H3368 (或作乌木；下同)和宝 H68 石来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la sxiparo de HXiram, kiu venigis oron el Ofir, alvenigis el Ofir tre multe da santala ligno kaj multekostajn sxtonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siihen myös Hiramin haahdet, jotka kultaa toivat Ophirista, ja sangen paljo Hebenin puita ja kalliita kiviä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Myöskin Hiiramin laivat, jotka kuljettivat kultaa Oofirista, toivat Oofirista hyvin paljon santelipuuta ja kalliita kiviä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Batiman Iram yo ki te al chache lò nan peyi Ofi, te pote soti nan menm peyi sa a yon gwo kantite bwa koray ak anpil bèl pyè koute chè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És a Hírám hajója is, mely aranyat hozott Ofirból, ébenfát is hozott Ofirból nagy bõséggel és drágaköveket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Kapal-kapal Hiram yang membawa emas dari Ofir untuk Salomo, juga membawa sejumlah besar batu permata dan kayu cendana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il navilio di Hiram, che portava d’Ofir dell’oro, portò anche d’Ofir del legno d’Almugghim, in gran quantità, e delle pietre preziose;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ (La flotta di Hiram che portava oro da Ofir, portava anche da Ofir del legno di sandalo in grandissima quantità, e delle pietre preziose,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ (오빌에서부터 금을 실어 온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석을 운반하여 오매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hiramo laivai parvežė iš Ofyro aukso, labai daug raudonmedžio ir brangiųjų akmenų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nadto okręty Hirama, które przynosiły złoto z Ofir, przyniosły z Ofir drzewa almugimowego bardzo wiele i kamienia drogiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Também a frota de Hiram, que de Ofir trazia ouro, trouxe dali madeira de almugue em quantidade, e pedras preciosas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men også Hirams skiber som hentet gull fra Ofir, hadde ført sandeltre i stor mengde og dyre stener med derfra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Corăbiile lui Hiram, cari au adus aur din Ofir, au adus din Ofir şi foarte mult lemn de santal şi pietre scumpe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І також Хірамові кораблі, що довозили золото з Офіру, спроваджували з Офіру багато алмуґового дерева та дороге каміння.