1 John 3:5 And you know that that one was made manifest, that he should lift away our sins; and sin is not in him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 you know G3754 that G1565 that one G5319 was made manifest, G2443 that G3588 G266 [²our sins G1473 G142 ¹he should lift away]; G2532 and G266 sin G1722 [³in G1473 ⁴him G3756 ²not G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1492 οίδατε G3754 ότι G1565 εκείνος G5319 εφανερώθη G2443 ίνα G3588 τας G266 αμαρτίας ημών G1473 G142 άρη G2532 και G266 αμαρτία G1722 εν G1473 αυτώ G3756 ουκ G1510.2.3 έστι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και οιδατε οτι εκεινος εφανερωθη ινα τας αμαρτιας ημων αρη και αμαρτια εν αυτω ουκ εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1492 [G5758] V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G1565 D-NSM εκεινος G5319 [G5681] V-API-3S εφανερωθη G2443 CONJ ινα G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G142 [G5661] V-AAS-3S αρη G2532 CONJ και G266 N-NSF αμαρτια G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G3756 PRT-N ουκ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G1492 V-RAI-2P οἴδατε G3754 CONJ ὅτι G1565 D-NSM ἐκεῖνος G5319 V-API-3S ἐφανερώθη G2443 CONJ ἵνα G3588 T-APF τὰς G266 N-APF ἁμαρτίας G142 V-AAS-3S ἄρῃ, G2532 CONJ καὶ G266 N-NSF ἁμαρτία G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G1565 D-NSM εκεινος G5319 (G5681) V-API-3S εφανερωθη G2443 CONJ ινα G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G2257 P-1GP ημων G142 (G5661) V-AAS-3S αρη G2532 CONJ και G266 N-NSF αμαρτια G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G2532CONJκαιG1492 [G5758]V-RAI-2PοιδατεG3754CONJοτιG1565D-NSMεκεινοvG5319 [G5681]V-API-3SεφανερωθηG2443CONJιναG3588T-APFταvG266N-APFαμαρτιαvG1473P-1GPημωνG142 [G5661]V-AAS-3SαρηG2532CONJκαιG266N-NSFαμαρτιαG1722PREPενG846P-DSMαυτωG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ⸀ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και οιδατε οτι εκεινος εφανερωθη ινα τας αμαρτιας ημων αρη και αμαρτια εν αυτω ουκ εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G1492 (G5758) οιδατε Ye Know G3754 οτι That G1565 εκεινος He G5319 (G5681) εφανερωθη Was Manifested, G2443 ινα G3588 τας That G266 αμαρτιας Sins G2257 ημων Our G142 (G5661) αρη He Might Take Away; G2532 και And G266 αμαρτια Sin G1722 εν In G846 αυτω Him G3756 ουκ Is Not. G2076 (G5748) εστιν Is

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G1492 V-RAI-2P οιδατε Ye Know G3754 CONJ οτι That G1565 D-NSM εκεινος That G5319 V-API-3S εφανερωθη Was Made Known G2443 CONJ ινα So That G142 V-AAS-3S αρη He Might Take Up G3588 T-APF τας Thas G266 N-APF αμαρτιας Sins G2257 P-1GP ημων Of Us G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουκ No G266 N-NSF αμαρτια Sin

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 [G5758] ye know G3754 that G1565 he G5319 [G5681] appeared G2443 to G142 [G5661] take away G2257 our G266 sins; G2532 and G1722 in G846 him G2076 [G5748] is G3756 no G266 sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et scitis quia ille apparuit ut peccata nostra tolleret: et peccatum in eo non est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye witen, that he apperide to do awei synnes, and synne is not in hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye knowe that he appered to take awaye oure synnes and in him is no synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye knowe that he appeared to take awaye oure synnes: and in him is no synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he appeared to take away our sins, and there is no sin in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye knowe that he appered to take awaye oure synnes, & in him is no sinne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye knowe, that he appeared, to take awaye oure synnes, and in him is no synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he appeared to take away our sinnes, & in hym is no sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he appeared to take away our sins: and in him there is no sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 ye know [G5758] G3754 that G1565 he G5319 was manifested [G5681] G2443 to G142 take away [G5661] G2257 our G266 sins G2532 ; and G1722 in G846 him G2076 is [G5748] G3756 no G266 sin.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ and you know that he appear'd to abolish our sins; and that he was himself without sin.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away our sins, and in him is no sin.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that He was manifested, to take away our sins: and in Him there is no sin.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested, that he might take away our sins; and in him there is no sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, you know that he was manifested to take away our sins, and there is no sin in him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 [G5758] ye know G3754 that G1565 he G5319 [G5681] appeared G2443 to G142 [G5661] take away G2257 our G266 sins G2532 ; and G1722 in G846 him G2076 [G5748] is G3756 no G266 sin.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreover, you know that he was manifested that he might take away our sins-and in him is no sin.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to bear our sins, and sin in him is not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know, that he was manifested to take away our sins; and in him was no sin.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And we know that he was manifested to take away sins, and in him there is no sin.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know, that he was manifested, so that the sins of us he might take away; and sin in him not is.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested that he might take away our sins; and in him is no sin.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested, that he might take away our sins; and in him there is no sin.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and ye have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested that he might let go our sins; and in him is no sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that *he* has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 ye know G3754 that G1565 he G5319 was manifested G2443 to G142 take away G2257 G266 sins; G2532 and G1722 in G846 him G2076 is G3756 no G266 sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he was manifested to take away our sins, and in him is no sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know, that, He, was made manifest––in order that, our sins, he should take away, and, sin, in him, is there none.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that Christ appeared to take away our sins; and in him Sin has no place.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested that he might take away sins; and in him there is no sin.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that He was manifested, that He might take away sins; and in Him is no sin.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ and you know he appeared to take [our] sins away. In him there is no sin;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that he appeared to take our sins away, and that there is no sin in him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that Christ appeared to take away sins and in him there is no sin.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you are aware that He was manifested that He should be taking away our sins, and in Him is no sin."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that He appeared to take our sins away, and that there is no sin in Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He was revealed that He might take away our sins, and in Him is no sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He was revealed that He might take away our sins, and sin is not in Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to take away our sins - and in him no sin is.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ But, you [should] know that Christ appeared [on earth] to take away [our] sins, and that there is no sin in His life [See II Cor. 5:21].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that that man was made known so that he might take up our sins. And in him is no sin.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he appeared to take away our sins, and in him there is no sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 You G1492 know G3754 that G1565 he G5319 was revealed G2443 to G142 take away G2257 our G266 sins, G2532 and G1722 in G846 him G2076 is G3756 no G266 sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that he was revealed to take away sins, and in him is no sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1492 And you know G5319 that he was manifested G142 to take G266 away our sins; G3956 and in him is no G3756 G266 sin.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And all of you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that he was revealed to take away our sins; and in him is no sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 you know G3754 that G1565 he G5319 was manifested G2443 to G142 take away G2257 our G266 sins; G2532 and G1722 in G846 him G2076 is G3756 no G266 sin.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and you have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye know that he appeared to take away our sins, and there is no sin in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He appeared that He might take away our sins, and in Him there is no sin.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He was revealed in order to remove our sins—in Him there is no sin.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ You have also perceived, and thus know and are aware, that That One was manifested (made visible) to the end that He would in a point of time lift up and carry away (or: sustain, bear and raise up) the errors (or: those failures to hit the target; the mistakes; those deviations; the sins; [some MSS: our sins]), and yet error (failure to hit the target; deviation; sins) does not exist within Him (or: and in Him is no sin or failure).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that he appeared to take away sins. There is no sin in him!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You know that the Messiah was revealed to take away sins, and there is not any sin in him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that that one was revealed in order that he might take away sins, and in him there is no sin.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) οἴδατε (you know) ὅτι (that) ἐκεῖνος (He) ἐφανερώθη (appeared) ἵνα (so that) τὰς (-) ἁμαρτίας (sins) ἄρῃ (He might take away); καὶ (and) ἁμαρτία (sin) ἐν (in) αὐτῷ (Him) οὐκ (not) ἔστιν (there is).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He appeared, so that He might take away sins; and in Him there is no sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But you know that Christ appeared to take away our sins, and in Him there is no sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that, that man was manifested in order that he might take away our sins, and in him is no sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know that He appeared that He might take away our sins, and in Him there is no sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsere Sünden wegnehme; und ist keine Sünde in ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G846 ihr G1492 wisset G3754 , daß G5319 er ist G142 erschienen, auf G2443 daß G2257 er unsere G266 Sünden G2532 wegnehme; und G2076 ist G3756 keine G266 Sünde G1722 in G1565 ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1492 ihr wisset G3754 , daß G1565 er G5319 ist erschienen G2443 , auf G2257 daß er unsre G266 Sünden G142 wegnehme G2532 , und G2076 es ist G3756 keine G266 Sünde G1722 in G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ihr wisset, daß er geoffenbart worden ist, auf daß er unsere Sünden wegnehme; und Sünde ist nicht in ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1492 ihr wisset, G3754 daß G1565 er G5319 geoffenbart G2443 worden ist, auf daß G2257 er unsere G266 Sünden G142 wegnehme; G2532 und G266 Sünde G2076 ist G3756 nicht G1722 in G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ihr wisset, daß er geoffenbart worden ist, auf daß er unsere Sünden wegnehme; und Sünde ist nicht in ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1492 ihr wisset G3754 , daß G1565 er G5319 geoffenbart G2443 worden ist, auf daß G2257 er unsere G266 Sünden G142 wegnehme G2532 ; und G266 Sünde G2076 ist G3756 nicht G1722 in G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G1492 G5758 gij weet G3754 , dat G1565 Hij G5319 G5681 geopenbaard is G2443 , opdat G2257 Hij onze G266 zonden G142 G5661 zou wegnemen G2532 ; en G3756 geen G266 zonde G2076 G5748 is G1722 in G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu'il ôtât nos péchés; et il n'y a point de péché en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Or vous savez qu'il est apparu, afin qu'il ôtât nos péchés; et il n'y a point de péché en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n'y a point en lui de péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Or G3754 , vous le G1492 savez G5758 G1565 , Jésus G5319 a paru G5681 G2443 pour G142 ôter G5661 G2257 les G266 péchés G2532 , et G2076 il n’y a G5748 G3756 point G1722 en G846 lui G266 de péché.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Djema, kurrkush mos ju mashtroftë: ai që zbaton drejtësinë është i drejtë, ashtu sikur është i drejtë ai.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܘ ܕܐܬܓܠܝ ܕܢܤܒ ܚܛܗܝܢ ܘܚܛܝܬܐ ܒܗ ܠܝܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እርሱም ኃጢአትን ሊያስወግድ እንደ ተገለጠ ታውቃላችሁ፥ በእርሱም ኃጢአት የለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ գիտէք թէ ան յայտնուեցաւ՝ որպէսզի քաւէ մեր մեղքերը. բայց անոր մէջ մեղք չկայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta badaquiçue ecen hura aguertu içan dela gure bekatuac ken litzançát, eta bekaturic hura baithan eztela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И вие знаете, че Той се яви, за да вземе нашите грехове, и в Него няма грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I znate: on se pojavi da odnese grijehe i grijeha nema u njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A víte, že on se okázal proto, aby hříchy naše sňal, a hříchu v něm není.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og I vide, at han er aabenbaret, paa det han skulde borttage vore Synder, og der er ikke Synd i ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪；在他並沒有罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1492 你們知道 G5319 主曾顯現 G2443 ，是要 G142 除掉 G266 人的罪 G1722 ；在 G846 他 G3756 並沒 G2076 有 G266 罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们知道主曾显现，是要除掉人的罪；在他并没冇罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1492 你们知道 G5319 主曾显现 G2443 ，是要 G142 除掉 G266 人的罪 G1722 ；在 G846 他 G3756 并没 G2076 有 G266 罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj vi scias, ke li elmontrigxis, por forigi pekojn; kaj peko ne estas en li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja te teate, et Tema on ilmunud patte ära võtma; ja Temas ei ole pattu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja te tiedätte hänen ilmestyneen, että hän meidän syntimme ottais pois; ja ei hänessä ole syntiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja te tiedätte hänen ilmestyneen ottamaan pois synnit; ja hänessä ei ole syntiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nou konn sa: Jezikri te parèt pou wete peche lèzòm, men li menm li pa t' janm fè peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És tudjátok, hogy õ azért jelent meg, hogy a mi bûneinket elvegye; és õ benne nincsen bûn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kalian tahu bahwa Kristus datang untuk menghapuskan dosa-dosa manusia, dan bahwa tidak ada dosa dalam diri-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E voi sapete ch’egli è apparito, acciocchè togliesse via i nostri peccati; e peccato alcuno non è in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E voi sapete ch’egli è stato manifestato per togliere i peccati; e in lui non c’è peccato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 汝らは知る、主の現れ給ひしは罪を除かん爲なるを。主には罪あることなし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그가 우리 죄를 없이 하려고 나타내신 바 된 것을 너희가 아나니 그에게는 죄가 없느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un jūs zināt, ka Viņš parādījies, lai gandarītu par mūsu grēkiem, un Viņā grēka nav.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jūs žinote, jog Jis pasirodė, kad sunaikintų mūsų nuodėmes, ir Jame nėra nuodėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A wiecie, iż się on objawił, aby grzechy nasze zgładził, a grzechu w nim nie masz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E bem sabeis que ele se manifestou para tirar os pecados; e nele não há pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og I vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi ştiţi că El S'a arătat ca să ia păcatele; şi în El nu este păcat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І ви знаєте, що Він був з'явився, щоб гріхи наші взяти, а гріха в Нім нема.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Знаєте ж, що Він явив ся, щоб гріхи наші взяти, і що гріха нема у Ньому.