1 John 3:6 Anyone abiding in him, does not sin; anyone sinning has not seen him nor has known him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Anyone G3588 G1722 [²in G1473 ³him G3306 ¹abiding], G3756 does not G264 sin; G3956 anyone G3588 G264 sinning G3756 has not G3708 seen G1473 him G3761 nor G1097 has known G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3956 πας G3588 ο G1722 εν G1473 αυτώ G3306 μένων G3756 ουχ G264 αμαρτάνει G3956 πας G3588 ο G264 αμαρτάνων G3756 ουχ G3708 εώρακεν G1473 αυτόν G3761 ουδέ G1097 έγνωκεν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ πας ο εν αυτω μενων ουχ αμαρτανει πας ο αμαρτανων ουχ εωρακεν αυτον ουδε εγνωκεν αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G3306 V-PAP-NSM μένων G3756 PRT-N οὐχ G264 V-PAI-3S ἁμαρτάνει· G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G264 V-PAP-NSM ἁμαρτάνων G3756 PRT-N οὐχ G3708 V-RAI-3S-ATT ἑώρακεν G846 P-ASM αὐτὸν G3761 CONJ-N οὐδὲ G1097 V-RAI-3S ἔγνωκεν G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ πας ο εν αυτω μενων ουχ αμαρτανει και πας ο αμαρτανων ουχ εωρακεν αυτον ουδε εγνωκεν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3956 πας Anyone G3588 ο That G1722 εν In G846 αυτω Him G3306 (G5723) μενων Abides G3756 ουχ Not G264 (G5719) αμαρτανει Sins : G3956 πας Anyone G3588 ο That G264 (G5723) αμαρτανων Sins G3756 ουχ Not G3708 (G5758) εωρακεν Has Seen G846 αυτον Him, G3761 ουδε Nor G1097 (G5758) εγνωκεν Has Known G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSM ο Tho G3956 A-NSM πας Every G3306 V-PAP-NSM μενων Abiding G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G264 V-PAI-3S αμαρτανει Sins G3756 PRT-N ουχ Not G3588 T-NSM ο Tho G3956 A-NSM πας Every G264 V-PAP-NSM αμαρτανων Who Is Sinning G3708 V-RAI-3S-ATT εωρακεν Has Seen G846 P-ASM αυτον Him G3756 PRT-N ουχ Not G3761 ADV ουδε Nor G1097 V-RAI-3S εγνωκεν Has Known G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

6 G3956 Whoever G3306 [G5723] abideth G1722 in G846 him G264 [G5719] sinneth G3756 not: G3956 whoever G264 [G5723] sinneth G3708 0 hath G3756 not G3708 [G5758] seen G846 him, G3761 neither G1097 [G5758] known G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ech man that dwellith in hym, synneth not; and ech that synneth, seeth not hym, nether knew hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ As many as byde in him synne not: whosoever synneth hath not sene him nether hath knowen him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so euer abydeth in him, synneth not: who soeuer synneth, hath not sene him nether knowne him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ All that abide in him, sin not: And all that sin hath not seen him, neither hath known him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ As many as byde in him synne not, whosoeuer synneth, hath not sene him, neyther hath knowen him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ As many as byde in hym, synne not: whosoeuer synneth, hath not sene hym, nether knowne hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoeuer abideth in him, sinneth not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither hath knowen him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ As many as byde in hym, sinne not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither knowen hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: and whosoever sinneth hath not seen him nor known him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Whosoever G3306 abideth [G5723] G1722 in G846 him G264 sinneth [G5719] G3756 not G3956 : whosoever G264 sinneth [G5723] G3708 hath G3756 not G3708 seen [G5758] G846 him G3761 , neither G1097 known [G5758] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ whosoever adheres to him, sinneth not: whosoever sinneth, hath not seen him, he does not know him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him, sinneth not: whosoever sinneth, hath not seen him, neither known him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not; whosoever sinneth, seeth him not, neither knoweth him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in Him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen Him, nor known Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one who abideth in him, doth not sin; every one who sinneth hath not seen him, nor known him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him doth not sin: whosoever continueth to sin hath not seen him, nor known him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him, does not sin. Whoever sins has not seen him, neither has known him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And every one who in him abideth, sinneth not. And every one who sinneth, hath not seen him, nor known him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And every one that abideth in him, sinneth not: and every one that sinneth, hath not seen him, nor hath known him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ No one that continues in him sins; no one that sins has seen him, or known him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one the in him abiding, not sins; every one the sinning, not has seen him, nor has known him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one that abides in him sins not; whoever sins has not seen him, neither has known him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him, sins not. Whoever sins, has neither seen him nor known him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abideth in him sinneth not; whoever sinneth hath not seen him, nor known him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one remaining in him sins not: every one sinning has not seen him, nor known him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Whosoever G3306 abideth G1722 in G846 him G264 sinneth G3756 not: G3956 whosoever G264 sinneth G3708 hath G3756 not G3708 seen G846 him, G3761 neither G1097 knoweth G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abideth in him sinneth not; whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever, in him, doth abide, is not sinning: whosoever is sinning, hath not seen him, and doth not understand him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who maintains union with him lives in sin; no one who lives in sin has ever really seen him or learned to know him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ No one abiding in him is sinning: every one sinning does not see him, nor know him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who continues in union with Him lives in sin: no one who lives in sin has seen Him or knows Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Every one that is abiding in Him sins not; whosoever sins has not seen Him nor known Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ anyone who remains in him does not sin — anyone who sins has neither seen nor known him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who keeps in union with him sins. Anyone who sins has never seen him or come to know him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever remains in him does not sin; whoever sins has not seen him nor known him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever continually abides in him does not habitually sin; whoever lives in sin has not seen him, nor come to know him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him does not sin: and whoever sins has not seen him, neither known him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone who is remaining in Him is not sinning. Everyone who is sinning sees Him not, neither knows Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who continues to live in union with Him practices sin. No one who practices sin has ever seen Him or come to know Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone remaining in Him does not sin. Everyone sinning has not seen Him, nor known Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him sins not: whoever sins neither saw him nor knew him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ No person who lives in [fellowship with] Christ will continue living a sinful life; the one who keeps on sinning [however], has not seen Him or known Him [as his personal Savior].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Every man abiding in him does not sin. Every man who is sinning has not seen him, nor has known him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who abides in him sins. No one who sins has either seen him or known him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Whoever G3306 remains G1722 in G846 him G3756 doesn't G264 sin. G3956 Whoever G264 sins G3756 hasn't G3708 G3708 seen G846 him, G3761 neither G1097 knows G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever remains in him does not sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever stays in him sins not: whoever sins has not seen him, neither known him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Whoever G3588 G3306 stays G264 in him sins G3956 not: whoever G3588 G264 sins G3708 has not seen G3761 him, neither G1097 known him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abides in him sins not: whosoever sins has not seen him, neither known him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abides in him sins not: whosoever sins has not seen him, neither known him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abides in him sins not: whosoever sins has not seen him, neither known him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him does not sin: no one who sins has either seen him or known him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Whoever G3306 stays G1722 in G846 him G264 sins G3756 not: G3956 whoever G264 sins G3708 has G3756 not G3708 seen G846 him, G3761 neither G1097 known G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ every one who is remaining in him does not sin; every one who is sinning, has not seen him, nor known him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever abides in him does not sin: whosoever sins has not seen him or known him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone who abides in Him does not sin; everyone who sins has not seen Him nor has he known Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever is abiding in Him does not sin; indeed, whoever is sinning has neither seen Him nor known Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone continuously remaining (dwelling; keeping his residence; abiding; staying) within and in union with Him is not habitually missing the target (practicing sin; repeatedly failing in his purpose); everyone continually failing to hit the target (habitually sinning; progressively in error) has neither seen Him, nor come to know Him by intimate experience or insight.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever abides in him does not sin. Whoever sins has not seen him and does not know him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who remains in union with him keeps on sinning. The one who keeps on sinning hasn’t seen him or known him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone who resides in him does not sin. Everyone who sins has neither seen him nor known him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ πᾶς (Anyone) ὁ (-) ἐν (in) αὐτῷ (Him) μένων (abiding), οὐχ (not) ἁμαρτάνει (sins); πᾶς (anyone) ὁ (-) ἁμαρτάνων (sinning), οὐχ (not) ἑώρακεν (has seen) αὐτὸν (Him), οὐδὲ (nor) ἔγνωκεν (has he known) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Anyone abiding in Him does not sin; anyone sinning has not seen Him, nor has he known Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone who abides in him is not sinning. Everyone who is sinning has not seen him, nor has known him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht; wer da sündiget, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Wer G1722 in G846 ihm G3306 bleibet G846 , der G264 sündiget G3756 nicht G3956 ; wer G264 da sündiget G3708 , der hat G846 ihn G3756 nicht G3708 gesehen G3761 noch G1097 erkannt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer da sündigt, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Wer G1722 in G846 ihm G3306 bleibt G264 , der sündigt G3756 nicht G3956 ; wer G264 da sündigt G3708 , der hat G846 ihn G3756 nicht G3708 gesehen G3761 noch G1097 erkannt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeder, der in ihm bleibt, sündigt nicht; jeder, der sündigt, hat ihn nicht gesehen noch ihn erkannt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Jeder, G1722 der in G846 ihm G3306 bleibt, G264 sündigt G3756 nicht; G3956 jeder, G264 der sündigt, G3708 hat G846 ihn G3756 nicht G3708 gesehen G3761 noch G846 ihn G1097 erkannt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeder, der in ihm bleibt, sündigt nicht; jeder, der sündigt, hat ihn nicht gesehen noch ihn erkannt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Jeder G1722 , der in G846 ihm G3306 bleibt G264 , sündigt G3756 nicht G3956 ; jeder G264 , der sündigt G3708 , hat G846 ihn G3756 nicht G3708 gesehen G3761 noch G846 ihn G1097 erkannt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Een iegelijk, die in Hem blijft, die zondigt niet; een iegelijk, die zondigt, die heeft Hem niet gezien, en heeft Hem niet gekend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Een iegelijk G1722 , die in G846 Hem G3306 G5723 blijft G264 G5719 , die zondigt G3756 niet G3956 ; een iegelijk G264 G5723 , die zondigt G846 , die heeft Hem G3756 niet G3708 G5758 gezien G3756 , en G846 heeft Hem G1161 niet G1097 G5758 gekend.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quiconque demeure en lui ne pèche pas; quiconque pèche ne l'a pas vu, ni ne l'a pas connu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quiconque demeure en lui, ne pèche point : quiconque pèche, ne l'a point vu, ni ne l'a point connu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Quiconque demeure en lui ne pèche point; quiconque pèche ne l'a pas vu, et ne l'a pas connu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 Quiconque G3306 demeure G5723 G1722 en G846 lui G264 ne pèche G5719 G3756 point G3956 ; quiconque G264 pèche G5723 G846 ne l G3756 ’a pas G3708 vu G5758 G3761 , et ne G846 l G1097 ’a pas connu G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kush kryen mëkat është nga djalli, sepse djalli mëkaton nga fillimi; prandaj është shfaqur Biri i Perëndisë: për të shkatërruar veprat e djallit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не позналЕго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܟܠ ܕܒܗ ܡܩܘܐ ܠܐ ܚܛܐ ܘܟܠ ܕܚܛܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܠܐ ܝܕܥܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በእርሱ የሚኖር ሁሉ ኃጢአትን አያደርግም፤ ኃጢአትን የሚያደርግ ሁሉ አላየውም አላወቀውምም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ո՛վ որ կը բնակի անոր մէջ՝ չի մեղանչեր. ո՛վ որ մեղանչէ, տեսած չէ զայն ու ճանչցած չէ զայն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Hura baithan egoiten denec eztu bekaturic eguiten: norc-ere bekatu eguiten baitu, eztu ikussi hura, eta eztu eçagutu hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Никой, който стои в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, и не Го е познал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tko god u njemu ostaje, ne griješi. Tko god griješi, nije ga vidio nit upoznao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Každý tedy, kdož v něm zůstává, nehřeší; ale každý, kdož hřeší, neviděl ho, aniž ho poznal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder, har ikke seet ham, ei heller kjendt ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡住在他裡面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看見他，也未曾認識他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 凡 G3306 住 G846 在他 G1722 裡面 G3756 的，就不 G264 犯罪 G3956 ；凡 G264 犯罪 G3756 的，是未曾 G3708 看見 G846 他 G3761 ，也未曾 G1097 認識 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 凡 G3306 住 G846 在他 G1722 里面 G3756 的，就不 G264 犯罪 G3956 ；凡 G264 犯罪 G3756 的，是未曾 G3708 看见 G846 他 G3761 ，也未曾 G1097 认识 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXiu, kiu restas en li, ne pekas; cxiu pekanto lin ne vidis, nek lin konas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ükski, kes jääb Tema sisse, ei tee pattu; ükski, kes pattu teeb, ei ole teda näinud ega Teda tundnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jokainen, joka hänessä pysyy, ei hän syntiä tee; mutta jokainen, joka syntiä tekee, ei se ole häntä nähnyt eikä häntä tuntenut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuka ikinä hänessä pysyy, hän ei tee syntiä; kuka ikinä syntiä tekee, hän ei ole häntä nähnyt eikä häntä tuntenut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Konsa, si yon moun fè yonn ak Kris la tout tan, l'ap sispann viv nan peche. Moun ki kontinye ap fè peche toujou, se moun ki pa janm wè l', ki pa janm konnen li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A ki õ benne marad, egy sem esik bûnbe; a ki bûnbe esik, egy sem látta õt, sem meg nem ismerte õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Semua orang yang hidup bersatu dengan Kristus, tidak terus-menerus berbuat dosa. Orang yang terus-menerus berbuat dosa, tidak pernah melihat Kristus atau mengenal-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Chiunque dimora in lui non pecca; chiunque pecca non l’ha veduto, e non l’ha conosciuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Chiunque dimora in lui non pecca; chiunque pecca non l’ha veduto, né l’ha conosciuto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ おほよそ主に居る者は罪を犯さず、おほよそ罪を犯す者は未だ主を見ず、主を知らぬなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 안에 거하는 자마다 범죄하지 아니하나니 범죄하는 자마다 그를 보지도 못하였고 그를 알지도 못하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Katrs, kas paliek Viņā, negrēko; un katrs, kas grēko, nav Viņu redzējis, nav arī Viņu pazinis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas pasilieka Jame, tas nenusideda. Kiekvienas nuodėmiaujantis Jo neregėjo ir nepažino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wszelki tedy, kto w nim mieszka, nie grzeszy; ale ktokolwiek grzeszy, nie widział go, ani go poznał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Todo o que permanece nele não vive pecando; todo o que vive pecando não o viu nem o conhece.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oricine rămîne în El, nu păcătuieşte; oricine păcătuieşte, nu L -a văzut, nici nu L -a cunoscut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Кожен, хто в Нім пробуває, не грішить; усякий, хто грішить, не бачив Його, і не пізнав Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Кожен, хто у Ньому пробувае, не грішить; кожен, хто, грішить, не бачив Його, ні пізнав Його.