1 Corinthians 10:26 For of the Lord is the earth, and the fullness of it.

26 G3588 For of the G1063 G2962 Lord G3588 is the G1093 earth, G2532 and G3588 the G4138 fullness G1473 of it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 του γαρ G1063 G2962 κυρίου G3588 η G1093 γη G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα G1473 αυτής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ του γαρ κυριου η γη και το πληρωμα αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G1093 N-NSF γη G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4138 N-NSN πληρωμα G846 P-GSF αυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSF ἡ G1093 N-NSF γῆ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G4138 N-NSN πλήρωμα G846 P-GSF αὐτῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ τοῦ κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-GSM του G1063 CONJ γαρ G2962 N-GSM κυριου G3588 T-NSF η G1093 N-NSF γη G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4138 N-NSN πληρωμα G846 P-GSF αυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ τοῦ Κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

RP⁽ⁱ⁾

26 G3588T-GSMτουG1063CONJγαρG2962N-GSMκυριουG3588T-NSFηG1093N-NSFγηG2532CONJκαιG3588T-NSNτοG4138N-NSNπληρωμαG846P-GSFαυτηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ τοῦ ⸂κυρίου γὰρ⸃ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ του γαρ κυριου η γη και το πληρωμα αυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G3588 του G1063 γαρ For The G2962 κυριου Lord's "is" G3588 η The G1093 γη Earth G2532 και And G3588 το The G4138 πληρωμα Fulness G846 αυτης Of It.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSF η Tha G1093 N-NSF γη Earth G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G4138 N-NSN πληρωμα Fullness G846 P-GSF αυτης Of It

new⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G1093 the earth G2962 is the Lord's, G2532 and G4138 0 all G846 it G4138 containeth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Domini est terra et plenitudo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Domini est terra, et plenitudo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ The erthe and the plente of it is, the Lordis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the erth is the lordis and all that therein is.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the LORDES, and all yt therin is.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and all that therein is.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lordes, and all that therin is.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the erth is the Lordes, and all that therin is.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lords, and all that therein is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lordes, and all that therin is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ The earth is the Lord's and the fulness thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G1093 the earth G2962 is the Lord's G2532 , and G4138 the fulness G846 thereof.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth [is] the Lord's, and the fulness thereof.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ "for the earth is the Lord's, and the fulness thereof."

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's and the fulness thereof.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and its fullness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G1093 the earth G2962 is the Lord's G2532 , and G4138 0 all G846 it G4138 containeth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ "for the earth is the Lord's, and the fullness thereof."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and its fulness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, in its fullness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's and all it contains.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ of the Lord the earth and the fulness of her.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fullness thereof.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth and its fullness are the Lord s.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ for "the earth is the Lords, and the fullness thereof."

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the Lord's is the earth, and its fulness;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ For of the Lord the earth, and its fulness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth [is] the Lord`s and its fulness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 for G1093 the earth G2962 is the Lord's, G2532 and G4138 the fulness G846 thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fullness thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ For, unto the Lord, belongeth the earth, and the fullness thereof.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ For 'the earth, with all that is in it, belongs to the Lord.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fulness of the same.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for THE EARTH IS THE LORD'S, AND ALL THAT IT CONTAINS.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ the earth and all its contents belong to the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth and everything in it belongs to the Lord.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ For "the earth is the Lord's and the fullness thereof."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth and its fulness are the Lord's.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the LORDÆs and the fulness thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For "the Lord's is the earth and that which fills it."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth and everything that it contains belong to the Lord.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's and all things in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ "for the earth is the Lord's, and the fullness of it."

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for "the earth is the Lord's, and the fullness of it." Psa. 24:1

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is to Yah Vah and the fulness/shalom thereof. ^{Psalm 24:1}

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth and everything in it belongs to the Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord's, and the fullness of it.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ for, "The earth is the Lord's, and everything in it."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 for G1093 "the earth G2962 is the Lord's, G2532 and G846 its G4138 fullness."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for "the earth is the Lord's, and its fullness."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1093 For the earth G2962 is the Lord’s, G4138 and the fullness G846 thereof.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fullness of it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth is the Lord's, and all it contains.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 For G1093 the earth G2962 is the Lord's, G2532 and G4138 the fullness G846 there.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the Lord's is the earth, and its fulness;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ for the earth is the Lord’s, and the fullness thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for "The earth is the LORD's, and all its fullness."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ since “the earth is the Lord’s, and all its fullness.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ for, "the earth (or: land) and the results of its filling (entire contents; that which fills it up) belong to and have their origin in the Lord [= Yahweh]." [Ps: 24:1; etc.]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ For the earth and that which fills it is Jehovah’s. (Psalm 24:1)

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for “the earth and everything in it belong to the Lord.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for "the earth is the Lord's, and its fullness."*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “Τοῦ Κυρίου” γὰρ “Ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “Τοῦ (The) Κυρίου (Lord’s),” γὰρ (for), “Ἡ (is the) γῆ (earth), καὶ (and) τὸ (the) πλήρωμα (fullness) αὐτῆς (of it).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for, “The earth is the Lord’s, and its fullness.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ for ‘The earth is the Lord’s and its fullness.’

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ for, "The earth is the Lord's, and everything in it."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn die Erde ist des HERRN, und was darinnen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G1093 die Erde G4138 ist G846 des G2962 HErrn G2532 , und was darinnen ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn "die Erde ist des HERRN und was darinnen ist."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G1093 »die Erde G2962 ist des HERRN G2532 und G4138 was G846 darinnen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn" 1063die Erde ist des Herrn und ihre Fülle" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1093 Denn" 1063die Erde G2962 ist des Herrn G2532 und G846 ihre G4138 Fülle".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denn »die Erde ist des Herrn und ihre Fülle.« [Ps 24,1]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Denn G1093 "die Erde G2962 ist des Herrn G2532 und G846 ihre G4138 Fülle ".

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Want de aarde is des Heeren, en de volheid derzelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 Want G1093 de aarde G2962 is des Heeren G2532 , en G4138 de volheid G846 derzelve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ "car la terre est au *Seigneur, et tout ce qu'elle contient".

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Car la terre est au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ car la terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle renferme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 car G1093 la terre G2962 est au Seigneur G2532 , et G4138 tout G846 ce qu’elle renferme.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ porque del Señor es la tierra y su plenitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porque del Señor es la tierra y lo que la hinche.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ porque del Señor es la tierra y su plenitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ sepse ''toka është e Zotit dhe gjithçka që ajo përmban''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ ибо Господня земля, и что наполняет ее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܕܡܪܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܐܪܥܐ ܒܡܠܐܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لان للرب الارض وملأها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ምድርና በእርስዋ የሞላባት ሁሉ የጌታ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ որովհետեւ «Տէրոջն է երկիրը եւ անոր լիութիւնը»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ecen Iaunarena da lurra eta hartango complimendua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ защото "Господна е земята и всичко, каквото има в нея."

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ta Gospodnja je zemlja i sve na njoj!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebo Páněť jest země i plnost její.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ thi Jorden er Herrens og dens Fylde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 因為地和其中所充滿的都屬乎主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 因為 G1093 地 G2532 和 G846 其中 G4138 所充滿 G2962 的都屬乎主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 因为地和其中所充满的都属乎主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1063 因为 G1093 地 G2532 和 G846 其中 G4138 所充满 G2962 的都属乎主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ cxar al la Eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sest Issanda päralt on maa ja selle täius!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sillä maa on Herran, ja kaikki mitä siinä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ sillä: "Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Paske, jan sa ekri nan Liv la: Se pou Mèt la tè a ye ansanm ak tou sa ki ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mert az Úré a föld és annak teljessége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sebab dalam Alkitab tertulis, "Bumi ini dengan seluruh isinya adalah kepunyaan Tuhan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ perciocchè del Signore è la terra, e tutto ciò che ella contiene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ perché al Signore appartiene la terra e tutto quello ch’essa contiene.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ そは地と之に滿つる物とは主の物なればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이는 땅과 거기 충만한 것이 주의 것임이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kungam pieder zeme un tās pārpilnība. (Ps 23,1)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Juk “Viešpaties yra žemė ir visa, ko ji pilna”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Albowiem Pańska jest ziemia i napełnienie jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pois do Senhor é a terra e a sua plenitude.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Căci,,al Domnului este pămîntul şi tot ce cuprinde el.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Бо Господня земля, і все, що на ній!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Бо Господня земля і повня її.