1 Chronicles 21:27 And the lord spoke to the angel; and he put away his broadsword into its sheath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G2036 the lord spoke G2962 G4314 to G3588 the G32 angel; G2532 and G2698 he put away G3588 G4501 his broadsword G1473 G1519 into G3588 G2852.1 its sheath. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G3588 τον G32 άγγελον G2532 και G2698 κατέθηκε G3588 την G4501 ρομφαίαν αυτου G1473 G1519 εις G3588 τον G2852.1 κουλεόν αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G32 N-ASM αγγελον G2532 CONJ και G2698 V-AAI-3S κατεθηκεν G3588 T-ASF την N-ASF ρομφαιαν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM κολεον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויאמר יהוה למלאך וישׁב חרבו אל נדנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H559 ויאמר commanded H3068 יהוה And the LORD H4397 למלאך the angel; H7725 וישׁב and he put up his sword again H2719 חרבו and he put up his sword again H413 אל into H5084 נדנה׃ the sheath

new⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 [H8799] commanded H4397 the messenger; H7725 0 and he put up H2719 his sword H7725 [H8686] again H5084 into its sheath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Præcepitque Dominus angelo, et convertit gladium suum in vaginam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord comaundide to the aungel, and he turnede his swerd in to the schethe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And ye LORDE sayde vnto the angell, that he shulde put his swerde in to his sheeth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the Angel to put up his sword again to the sheath of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lorde commaunded the aungel to put vp his swerde agayne into the shethe of it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And whan the Lord had spoken to the Angell, he put vp his swerd agayne into the shethe of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when the Lord had spoken to the Angel, he put vp his sworde againe into his sheath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when the Lorde had spoken to the angel, he put vp his sword againe into the sheathe of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 commanded [H8799] H4397 the angel H7725 ; and he put up H2719 his sword H7725 again [H8686] H5084 into the sheath thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the Lord spoke to the angel and he sheathed his sword.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 [H8799] commanded H4397 the angel H7725 0 ; and he put up H2719 his sword H7725 [H8686] again H5084 into its sheath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς τὸν ἄγγελον· καὶ κατέθηκε τὴν ῥομφαίαν εἰς τὸν κολεὸν αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord spoke to the angel, and he put back his sword into its sheath.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah will say to the messenger, and he will turn back his sword to its sheath.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And Jehovah H559 commanded H4397 the angel; H7725 and he put up H2719 his sword H7725 again H5084 into the sheath thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword back into the sheath thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yahweh gave word to tile messenger, and he put back his sword into its sheath.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yahweh said to the messenger, and he turns back his sword unto its sheath.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah commanded the angel, and he put up his sword again into its sheath.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yah Veh says to the angel; and he turns his sword back into its sheath:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And LORD commanded the agent, and he put up his sword again into the sheath of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Yahweh H559 commanded H4397 the angel; H7725 and he put up H2719 his sword H7725 again H5084 into its sheath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 commanded H4397 the angel; H7725 and he put H2719 up his sword H7725 again H413 into H5084 the sheath thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the Lord H559 commanded H4397 the angel; H7725 and he put up H2719 his sword H7725 again H5084 into the sheath there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when the LORD spoke to the angel, he put up his sword again into its sheath.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jehovah told the angel to put his sword away, and the angel obeyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ After this, the LORD spoke to the angel, who then sheathed his sword.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then Yahweh commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah commanded the messenger and he put up his sword again into the sheath of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in seine Scheide kehrete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und der HErr H559 sprach H4397 zum Engel H7725 , daß er sein H2719 Schwert H5084 in seine Scheide kehrete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und der HERR H559 sprach H4397 zum Engel H2719 , daß er sein Schwert H5084 in seine Scheide H7725 kehrte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jehova sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jahwe sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und Jehova H559 sprach H4397 zu dem Engel H2719 , und er steckte sein Schwert H7725 wieder H5084 in seine Scheide .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En de HEERE zeide tot den engel, dat hij zijn zwaard weder in zijn schede steken zou.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H4397 tot den engel H2719 , dat hij zijn zwaard H7725 H0 weder H413 in H5084 zijn schede H7725 H8686 steken zou.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et le Seigneur parla à l’ange, et l’ange remit l’épée dans le fourreau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et l'Éternel parla à l'ange, et il remit son épée dans son fourreau.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alors l'Eternel commanda à l'Ange; et l'Ange remit son épée dans son fourreau.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Alors l’Eternel H559 parla H8799 H4397 à l’ange H7725 , qui remit H8686 H2719 son épée H5084 dans le fourreau.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y cuando el SEÑOR habló al ángel, él volvió su espada a la vaina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y edificó allí David un altar á Jehová, en el que ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos, é invocó á Jehová, el cual le respondió por fuego de los cielos en el altar del holocausto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y cuando el SEÑOR habló al ángel, él volvió su espada a la vaina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Atëherë Zoti urdhëroi engjëllin ta fusë përsëri shpatën e tij në myll.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И ГОСПОД каза на ангела и той върна меча си в ножницата му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jahve zapovjedi anđelu da vrati mač u korice.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I řekl Hospodin andělu, aby obrátil meč svůj do pošvy jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og HERREN sagde til Engelen, at han skulde stikke sit Sværd i Skeden igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和華 H559 吩咐 H4397 使者 H7725 H ，他就收 H2719 刀 H7725 入 H5084 鞘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和华 H559 吩咐 H4397 使者 H7725 H ，他就收 H2719 刀 H7725 入 H5084 鞘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj la Eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Herra sanoi enkelille, että hän pistäis miekkansa tuppeensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Herra käski enkelin pistää miekkansa tuppeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè sa a, Seyè a bay zanj li a lòd pou li mete nepe li nan djenn li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És parancsola az Úr az angyalnak; és betevé az õ kardját hüvelyébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lalu TUHAN menyuruh malaikat itu menyarungkan kembali pedangnya, maka malaikat itu melaksanakan perintah TUHAN itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E per comandamento del Signore, l’Angelo rimise la sua spada nel fodero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poi l’Eterno comandò all’angelo di rimettere la spada nel fodero.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 사자를 명하시매 저가 칼을 집에 꽂았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tada Viešpats įsakė angelui, ir jis paslėpė savo kardą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I rzekł Pan do Anioła, aby obrócił miecz swój w pochwy swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ E o Senhor deu ordem ao anjo, que tomou a meter a sua espada na bainha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Herren bød engelen at han skulde stikke sitt sverd i skjeden igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Atunci Domnul a vorbit îngerului, care şi -a vîrît iarăş sabia în teacă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І сказав Господь до Ангола, і він уклав меча свого до піхов його.