1 Chronicles 1:45 And Jobab died, and reigned instead of him Husham of the land of the Temanites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G599 Jobab died, G* G2532 and G936 reigned G473 instead of G1473 him G* Husham G1537 of G3588 the G1093 land G* of the Temanites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G599 απέθανεν Ιωβάβ G* G2532 και G936 εβασίλευσεν G473 αντ΄ G1473 αυτού G* Ασόμ G1537 εκ G3588 της G1093 γης G* Θαιμανών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI ιωβαβ G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου N-PRI ασομ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης N-PRI θαιμανων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ וימת יובב וימלך תחתיו חושׁם מארץ התימני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H4191 וימת was dead, H3103 יובב And when Jobab H4427 וימלך reigned H8478 תחתיו in his stead. H2367 חושׁם Husham H776 מארץ of the land H8489 התימני׃ of the Temanites

new⁽ⁱ⁾

45 H3103 And when Jobab H4191 [H8799] was dead, H2367 Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 [H8799] reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And whanne Jobab was deed, Husam of the lond of Themayns regnede for hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And whan Iobab dyed, Husam out of ye londe of the Themanites was kynge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And after the death of Jobab, Husham of the land of Temani reigned in his room,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And after the dethe of Iobab, Husam of the lande of Themani raygned in his rowme,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Iobab also was deed, Husam of the lande of the Themanytes raygned in hys steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Iobab also was dead, Husam of the lande of ye Themanites raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 And when Jobab H4191 was dead [H8799] H2367 , Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab died, Asom of the land of the Thaimanites reigned in his stead.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 And when Jobab H4191 [H8799] was dead H2367 , Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 [H8799] reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Καὶ ἀπέθανεν Ἰωβὰβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἀσὸμ ἐκ γῆς Θαιμανών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and there reigned in his stead Chusham of the land of Theman.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab will die, and Husham from the land of the Temanites will reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 And Jobab H4191 died, H2367 and Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died,––and there reigned in his stead, Husham, of the land of the Temanites.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and Jobab dies, and reign in his stead does Husham from the land of the Temanite;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and Yobab dies and Husham of the land of the Temaniy reigns in his stead:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 Jobab H4191 died, H2367 and Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 And when Jobab H4191 was dead, H2367 Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his position.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 And when Jobab H4191 was dead, H2367 Husham H776 of the land H8489 of the Temanites H4427 reigned in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ After Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And Jobab died and Husham of the land of the Temanites reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 Und da Jobab H4191 starb H4427 , ward König H2367 an seiner Statt Husam H8489 aus der Themaniter H776 Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 Und da Jobab H4191 starb H4427 , ward König an seiner Statt H2367 Husam H8489 aus der Themaniter H776 Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 Und Jobab H4191 starb H4427 ; und es ward König H776 an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 En Jobab H4191 H8799 stierf H2367 , en Husam H4480 , uit H776 het land H8489 der Themanieten H4427 H8799 , regeerde H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jobab mourut, et Asom, de la terre des Thêmanites, régna à sa place.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ -Et Jobab mourut; et Husham, du pays des Thémanites régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et Jobab mourut, et Husam, du pays des Témanites, régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 Jobab H4191 mourut H8799 H2367 ; et Huscham H776 , du pays H8489 des Thémanites H4427 , régna H8799 à sa place. —

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И Йовав умря, а вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og Jobab døde, og Husam af Themaniternes Land blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 約巴死了，提幔地的人戶珊接續他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 約巴 H4191 死了 H8489 ，提幔 H776 地 H2367 的人戶珊 H4427 接續他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3103 约巴 H4191 死了 H8489 ，提幔 H776 地 H2367 的人户珊 H4427 接续他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kuin Jobab oli kuollut, tuli Husam kuninkaaksi hänen siaansa, Temanilaisten maalta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kun Joobab kuoli, tuli Huusam, teemanilaisten maasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Lè Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman, ki te gouvènen nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földébõl való Khusám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (1:43)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E, morto Iobab, Husam, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jobabui mirus, jo vietoje viešpatavo Hušamas iš Temano šalies.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із краю теманянина.