John 20:19-23 ¶ Le soir de ce jour , qui était le premier de la semaine , les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées , à cause de la crainte qu’ils avaient des Juifs , Jésus vint , se présenta au milieu d’eux, et leur dit : La paix soit avec vous !

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 ¶ G3798 Le soir G1565 de ce G2250 jour G5607 , qui était G5752 G3391 le premier G4521 de la semaine G2532 , G2374 les portes G3699 du lieu où G2258 se trouvaient G5713 G4863 G5772 G3101 les disciples G2808 étant fermées G5772 G1223 , à cause de G5401 la crainte G2453 qu’ils avaient des Juifs G2424 , Jésus G2064 vint G5627 G2532 , G2476 se présenta G5627 G1519 au G3319 milieu G2532 d’eux, et G846 leur G3004 dit G5719 G1515 : La paix G5213 soit avec vous !

20 G2532 Et G2036 quand il eut dit G5631 G5124 cela G846 , il leur G1166 montra G5656 G5495 ses mains G2532 et G846 son G4125 côté G3767 . G3101 Les disciples G5463 furent dans la joie G5644 G1492 en voyant G5631 G2962 le Seigneur.

21 G3767 G2424 Jésus G846 leur G2036 dit G5627 G3825 de nouveau G1515 : La paix G5213 soit avec vous G2531 ! Comme G3962 le Père G3165 m G649 ’a envoyé G5758 G2504 , moi G5209 aussi je vous G3992 envoie G5719 .

22 G2532 G5124 Après ces G2036 paroles G5631 G1720 , il souffla sur eux G5656 G2532 , et G846 leur G3004 dit G5719 G2983 : Recevez G5628 G40 le Saint G4151 -Esprit.

23 G5100 Ceux à qui G302 G863 vous pardonnerez G5632 G266 les péchés G846 , ils leur G863 seront pardonnés G5743 G5100 ; et ceux à qui G302 G2902 vous les retiendrez G5725 G2902 , ils leur seront retenus G5769 .