MLV(i)
1 I have spoken to you these things, in order that you should not be offended.
2 They will be expelling you from the synagogues. But the hour is coming, that everyone who kills you may think that he is offering divine service to God.
3 And they will be doing these things to you, because they have not known the Father, nor me.
4 But I have spoken these things to you, that whenever the hour has come, you may remember them, that I spoke them to you. Now I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.
5 But now I am going to the one who sent me, and none out of you asks me, Where are you going?
6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
7 But I tell you the truth. It is advantageous for you that I should go away; for if I do not go away, the Helper will not be coming to you, but if I travel on, I will be sending him to you.
8 And when he has come, that one will be convicting the world concerning sin and concerning righteousness and concerning judgment.
9 Concerning sin, indeed, because they did not believe in me;
10 concerning righteousness, because I am going to my Father and you view me no more;
11 and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.
12 I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.
13 But whenever that one, the Spirit of the truth, comes, he will be guiding you into all the truth; for he will not be speaking from himself, but as many things as he may hear, these he will be speaking and he will be reporting to you the things which are to come.
14 He will be glorifying me, because he will receive from me and will be proclaiming it to you.
15 All things, as many things as the Father has are mine, because of this, I said, He is receiving from me and will be proclaiming it to you.
16 A little while and you do not view me, and again a little while and you will see me, because I am going to the Father.
17 Therefore, some out of his disciples said to one another, What is this thing which he says to us, A little while and you do not view me, and again a little while and you will see me. Also, Because I am going to the Father?
18 Therefore they were saying, What is this thing which he says, A little while? We do not know the meaning of what he says.
19 Therefore, Jesus knew that they were wishing to ask him, and he said to them, Are you debating with one another concerning this thing which I said, A little while and you do not view me, and again, A little while and you will see me?
17 Therefore, some out of his disciples said to one another, What is this thing which he says to us, A little while and you do not view me, and again a little while and you will see me. Also, Because I am going to the Father?
18 Therefore they were saying, What is this thing which he says, A little while? We do not know the meaning of what he says.
19 Therefore, Jesus knew that they were wishing to ask him, and he said to them, Are you debating with one another concerning this thing which I said, A little while and you do not view me, and again, A little while and you will see me?