Psalms 99 : ψαλμος τω δαυιδ ο κυριος εβασιλευσεν οργιζεσθωσαν λαοι ο καθημενος επι των χερουβιν σαλευθητω η γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [98:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G3710 V-PMD-3P οργιζεσθωσαν G2992 N-NPM λαοι G3588 T-NSM ο G2521 V-PMPNS καθημενος G1909 PREP επι G3588 T-GPN των N-PRI χερουβιν G4531 V-APD-3S σαλευθητω G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη

2 G2962 N-NSM [98:2] κυριος G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G3173 A-NSM μεγας G2532 CONJ και G5308 A-NSM υψηλος G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2992 N-APM λαους

3 G1843 V-AMD-3P [98:3] εξομολογησασθωσαν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G3588 T-DSM τω G3173 A-DSM μεγαλω G3754 CONJ οτι G5398 A-NSN φοβερον G2532 CONJ και G40 A-NSN αγιον G1510 V-PAI-3S εστιν

4 G2532 CONJ [98:4] και G5092 N-NSF τιμη G935 N-GSM βασιλεως G2920 N-ASF κρισιν G25 V-PAI-3S αγαπα G4771 P-NS συ G2090 V-AAI-2S ητοιμασας G2118 N-APF ευθυτητας G2920 N-ASF κρισιν G2532 CONJ και G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1722 PREP εν G2384 N-PRI ιακωβ G4771 P-NS συ G4160 V-AAI-2S εποιησας

5 G5312 V-PAD-2P [98:5] υψουτε G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4352 V-PAD-2P προσκυνειτε G3588 T-DSN τω G5286 N-DSN υποποδιω G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G40 A-NSM αγιος G1510 V-PAI-3S εστιν

6 N-NSM [98:6] μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2409 N-DPM ιερευσιν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4545 N-PRI σαμουηλ G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις V-PMPDP επικαλουμενοις G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου V-IMI-3P επεκαλουντο G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος V-AAI-3S επηκουσεν G846 D-GPM αυτων

7 G1722 PREP [98:7] εν G4769 N-DSM στυλω G3507 N-GSF νεφελης G2980 V-IAI-3S ελαλει G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G5442 V-IAI-3P εφυλασσον G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G3739 R-APN α G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-DPM αυτοις

8 G2962 N-VSM [98:8] κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G4771 P-NS συ V-IAI-2S επηκουες G846 D-GPM αυτων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-NS συ A-NSM ευιλατος G1096 V-IMI-2S εγινου G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G1556 V-PAPNS εκδικων G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα N-APN επιτηδευματα G846 D-GPM αυτων

9 G5312 V-PAD-2P [98:9] υψουτε G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4352 V-PAI-2P προσκυνειτε G1519 PREP εις G3735 N-ASN ορος G40 A-ASM αγιον G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G40 A-NSM αγιος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(98:1) A Psalm of David. The Lord reigns; — let the people rage; it is he that sits upon the cherubs, let the earth be moved. ² ^(98:2) The Lord is great in Sion, and is high over all the people. ³ ^(98:3) Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy. ⁴ ^(98:4) And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob. ⁵ ^(98:5) Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy. ⁶ ^(98:6) Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them. ⁷ ^(98:7) He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them. ⁸ ^(98:8) O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, though thou didst take vengeance on all their devices. ⁹ ^(98:9) Exalt ye the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.