Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold , and said , It was necessary that the word of God should first have been spoken to you : but seeing ye put it from you , and judge yourselves unworthy of everlasting life , lo , we turn to the Gentiles.

46 G1161 Then G3972 Paul G2532 and G921 Barnabas G3955 waxed bold [G5666] G2036 , and said [G5627] G2258 , It was [G5713] G316 necessary G3056 that the word G2316 of God G2980 should G4412 first G2980 have been spoken [G5683] G5213 to you G1161 : but G1894 seeing G683 ye put G846 it G683 from you [G5736] G2532 , and G2919 judge [G5719] G1438 yourselves G3756 unworthy G514 G166 of everlasting G2222 life G2400 , lo [G5628] G4762 , we turn [G5743] G1519 to G1484 the Gentiles.

47 G1063 For G3779 so G1781 hath G2962 the Lord G1781 commanded [G5769] G2254 us G5087 , saying, I have set [G5758] G4571 thee G1519 to be G5457 a light G1484 of the Gentiles G4571 , that thou G1511 shouldest be [G5750] G1519 for G4991 salvation G2193 unto G2078 the ends G1093 of the earth.

48 G1161 And G1484 when the Gentiles G191 heard this [G5723] G5463 , they were glad [G5707] G2532 , and G1392 glorified [G5707] G3056 the word G2962 of the Lord G2532 : and G3745 as many as G2258 were [G5713] G5021 ordained [G5772] G1519 to G166 eternal G2222 life G4100 believed [G5656] .

ACVI⁽ⁱ⁾

46 G1161 CONJ δε But G3955 V-ADP-NPM παρρησιασαμενοι Having Spoken Boldly G3588 T-NSM ο Tho G3972 N-NSM παυλος Paul G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G921 N-NSM βαρναβας Barnabas G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G2258 V-IXI-3S ην It Was G316 A-NSN αναγκαιον Necessary G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2980 V-APN λαληθηναι To Be Spoken G4412 ADV πρωτον First G5213 P-2DP υμιν To You G1161 CONJ δε But G1894 CONJ επειδη Since G683 V-PNI-2P απωθεισθε Ye Thrust Away G846 P-ASM αυτον It G2532 CONJ και And G2919 V-PAI-2P κρινετε Judge G1438 F-3APM εαυτους Yourselves G3756 PRT-N ουκ Not G514 A-APM αξιους Worthy G3588 T-GSF της Of Tha G166 A-GSF αιωνιου Eternal G2222 N-GSF ζωης Life G2400 V-2AAM-2S ιδου Lo G4762 V-PPI-1P στρεφομεθα We Turn G1519 PREP εις To G3588 T-APN τα Thes G1484 N-APN εθνη Gentiles

47 G1063 CONJ γαρ For G3779 ADV ουτως So G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G1781 V-RPI-3S εντεταλται Has Commanded G2254 P-1DP ημιν Us G5087 V-RAI-1S τεθεικα I Have Placed G4571 P-2AS σε Thee G1519 PREP εις For G5457 N-ASN φως Light G1484 N-GPN εθνων Of Gentiles G3588 T-GSN του Of The G1511 V-PXN ειναι To Be G4571 P-2AS σε Thee G1519 PREP εις For G4991 N-ASF σωτηριαν Salvation G2193 CONJ εως As Far As G2078 A-GSN εσχατου Extremity G3588 T-GSF της Of Tha G1093 N-GSF γης Earth

48 G1161 CONJ δε And G191 V-PAP-NPN ακουοντα Hearing G3588 T-NPN τα Thes G1484 N-NPN εθνη Gentiles G5463 V-IAI-3S εχαιρεν Were Glad G2532 CONJ και And G1392 V-IAI-3P εδοξαζον Glorified G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2532 CONJ και And G3745 K-NPM οσοι As Many As G2258 V-IXI-3P ησαν Were G5021 V-RPP-NPM τεταγμενοι Appointed G1519 PREP εις For G166 A-ASF αιωνιον Eternal G2222 N-ASF ζωην Life G4100 V-AAI-3P επιστευσαν They Believed