ECB(i)
1
MOSHEH SINGS THE NEW SONG Hearken, O you heavens and I word; and hear, O earth, the sayings of my mouth! 2 My doctrine drips as the rain; my sayings flow as the dew - as the shower on the tender sprout and as the showers on the herbage: 3 because I recall the name of Yah Veh: give greatness to our Elohim. 4 The Rock - his deed is integrious: for all his ways are judgment: El of trust and without wickedness, just and straight is he. 5 They ruin themselves; they are not his sons: - a perverted and twisted generation. 6 Deal you thus to Yah Veh, O foolish people and unwise? Is he not your father who chatteled you? Has he not worked you and established you? 7 Remember the days eternal, discern the years - generation to generation: ask your father and he tells you; your elders and they say. 8 When Elyon had the goyim to inherit, when he separated the sons of humanity, he stationed the borders of the people according to the number of the sons of Yisra El. 9 For the allotment of Yah Veh is his people; Yaaqov is the boundary of his inheritance. 10 He finds him in a wilderness land and in the waste howling desolation; he turns him around; he has him discern; he guards him as the pupil of his eye. 11 As an eagle waking her nest, fluttering over her younglings, spreading her wings, takes them, bears them on her pinions: 12 thus Yah Veh alone leads him and there is no strange el with him. 13 He rides him on the bamahs of the earth, to eat the produce of the fields; to suck honey from the rock and oil from the flinty rock 14 - butter of oxen and milk of flocks with fat of rams and rams of the sons of Bashan and he goats, with the fat of reins of wheat; and you drink the fermented blood of the grape. 15 And Yeshurun fattens and kicks: you fatten; you thicken; you fattened; then he forsakes Elohah who worked him and disgraces the Rock of his salvation. 16 They arouse his jealousy with strangers and with abominations they vex him: 17 they sacrifice to demons, not to Elohah; to elohim whom they knew not - new - from nearby, who whirled not your fathers. 18 Remember the Rock who birthed you: you forgot the El who formed you. 19 And Yah Veh sees, and scorns, because of the vexation of his sons and of his daughters. 20 And he says, I hide my face from them, I see their finality: - a very froward generation; sons - not trustworthy: 21 they move me to jealousy with their non-el; they vex me with their vanities: and I move them to jealousy by a non-people; I vex them by a foolish goyim. 22 For I kindle a fire in my wrath and burn to the nethermost sheol and consume the earth with her produce and inflame the foundations of the mountains. 23 I scrape together evils on them; I finish off my arrows on them. 24 Exhausted by famine, devoured by burning heat and bitter ruin: I also send the teeth of animals on them, with the poison of creepers of the dust. 25 The sword outside and terror from the chambers bereaves both youth and virgin, the suckling with the man of grayness. 26 I say, I blow them away, I shabbathize their memorial from among men. 27 If not, I fear the vexation of the enemy, lest their tribulators discern; and lest they say, Our hand is lofty! and, Yah Veh worked not all this. 28 - for they are a goyim destroyed of counsel and there is no discernment in them. 29 O that they were wise - to comprehend this - to discern their finality! 30 How pursues one a thousand and two that a myriad flee - unless their Rock sold them and Yah Veh shut them up? 31 For their rock is not as our Rock, as even our enemies themselves judge. 32 For their vine is of the vine of Sedom and of the fields of Amorah: their grapes, grapes of rosh with bitter clusters: 33 their wine is the poison of monsters and the cruel rosh of asps. 34 Is this not stored with me and sealed up among my treasures? 35 Mine is the avenging and retribution; their foot slips in time: for the day of their calamity is near and that impending on them, hastens. 36 For Yah Veh judges his people and sighs for his servants, when he sees their hand disappear and no one restrains. 37 And he says, Where are their elohim? - their rock in whom they sought refuge 38 who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their libation? Raise them to help you and be your covert. 39 See now that I - I am he and there is no Elohim with me: I deathify and I enliven; I strike and I heal: no one escapes my hand. 40 For I lift my hand to the heavens and say, I live eternally. 41 If I pointen the lightning of my sword and my hand holds on judgment, I return avengement to my tribulators and shalam them who hate me. 42 I intoxicate my arrows with blood and my sword devours flesh; from the blood of the pierced and of the captives - from the heads of the leaders of the enemy. 43 Shout, O you goyim, with his people: for he avenges the blood of his servants and returns avengement to his tribulators and kapars/atones to his soil and to his people. 44 And Mosheh comes and words all the words of this song in the ears of the people, - he and Yah Shua the son of Nun: 45 and Mosheh finishes wording all these words to all Yisra El: 46 and he says to them, Set your hearts to all the words I witness among you this day - for you to misvah your sons to guard to work - all the words of this torah. 47 For this is no vain word for you; because it is your life: and through this word, prolong your days in the soil, where you pass over Yarden to possess it. 48
MOSHEH ASCENDS MOUNT NEBO And Yah Veh words to Mosheh this selfsame day, saying, 49 Ascend this mount Abarim to mount Nebo in the land of Moab at the face of Yericho; and see the land of Kenaan I give to the sons of Yisra El for a possession: 50 and die in the mount you ascend and be gathered to your people; as Aharon your brother died in mount Hor and gathered to his people: 51 because you treasoned against me among the sons of Yisra El at the waters of Meribah/Strife at Qadesh, in the wilderness of Sin; because you hallowed me not midst the sons of Yisra El. 52 Yet you see the land in front of you; but you go not to the land I give the sons of Yisra El.
MOSHEH SINGS THE NEW SONG Hearken, O you heavens and I word; and hear, O earth, the sayings of my mouth! 2 My doctrine drips as the rain; my sayings flow as the dew - as the shower on the tender sprout and as the showers on the herbage: 3 because I recall the name of Yah Veh: give greatness to our Elohim. 4 The Rock - his deed is integrious: for all his ways are judgment: El of trust and without wickedness, just and straight is he. 5 They ruin themselves; they are not his sons: - a perverted and twisted generation. 6 Deal you thus to Yah Veh, O foolish people and unwise? Is he not your father who chatteled you? Has he not worked you and established you? 7 Remember the days eternal, discern the years - generation to generation: ask your father and he tells you; your elders and they say. 8 When Elyon had the goyim to inherit, when he separated the sons of humanity, he stationed the borders of the people according to the number of the sons of Yisra El. 9 For the allotment of Yah Veh is his people; Yaaqov is the boundary of his inheritance. 10 He finds him in a wilderness land and in the waste howling desolation; he turns him around; he has him discern; he guards him as the pupil of his eye. 11 As an eagle waking her nest, fluttering over her younglings, spreading her wings, takes them, bears them on her pinions: 12 thus Yah Veh alone leads him and there is no strange el with him. 13 He rides him on the bamahs of the earth, to eat the produce of the fields; to suck honey from the rock and oil from the flinty rock 14 - butter of oxen and milk of flocks with fat of rams and rams of the sons of Bashan and he goats, with the fat of reins of wheat; and you drink the fermented blood of the grape. 15 And Yeshurun fattens and kicks: you fatten; you thicken; you fattened; then he forsakes Elohah who worked him and disgraces the Rock of his salvation. 16 They arouse his jealousy with strangers and with abominations they vex him: 17 they sacrifice to demons, not to Elohah; to elohim whom they knew not - new - from nearby, who whirled not your fathers. 18 Remember the Rock who birthed you: you forgot the El who formed you. 19 And Yah Veh sees, and scorns, because of the vexation of his sons and of his daughters. 20 And he says, I hide my face from them, I see their finality: - a very froward generation; sons - not trustworthy: 21 they move me to jealousy with their non-el; they vex me with their vanities: and I move them to jealousy by a non-people; I vex them by a foolish goyim. 22 For I kindle a fire in my wrath and burn to the nethermost sheol and consume the earth with her produce and inflame the foundations of the mountains. 23 I scrape together evils on them; I finish off my arrows on them. 24 Exhausted by famine, devoured by burning heat and bitter ruin: I also send the teeth of animals on them, with the poison of creepers of the dust. 25 The sword outside and terror from the chambers bereaves both youth and virgin, the suckling with the man of grayness. 26 I say, I blow them away, I shabbathize their memorial from among men. 27 If not, I fear the vexation of the enemy, lest their tribulators discern; and lest they say, Our hand is lofty! and, Yah Veh worked not all this. 28 - for they are a goyim destroyed of counsel and there is no discernment in them. 29 O that they were wise - to comprehend this - to discern their finality! 30 How pursues one a thousand and two that a myriad flee - unless their Rock sold them and Yah Veh shut them up? 31 For their rock is not as our Rock, as even our enemies themselves judge. 32 For their vine is of the vine of Sedom and of the fields of Amorah: their grapes, grapes of rosh with bitter clusters: 33 their wine is the poison of monsters and the cruel rosh of asps. 34 Is this not stored with me and sealed up among my treasures? 35 Mine is the avenging and retribution; their foot slips in time: for the day of their calamity is near and that impending on them, hastens. 36 For Yah Veh judges his people and sighs for his servants, when he sees their hand disappear and no one restrains. 37 And he says, Where are their elohim? - their rock in whom they sought refuge 38 who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their libation? Raise them to help you and be your covert. 39 See now that I - I am he and there is no Elohim with me: I deathify and I enliven; I strike and I heal: no one escapes my hand. 40 For I lift my hand to the heavens and say, I live eternally. 41 If I pointen the lightning of my sword and my hand holds on judgment, I return avengement to my tribulators and shalam them who hate me. 42 I intoxicate my arrows with blood and my sword devours flesh; from the blood of the pierced and of the captives - from the heads of the leaders of the enemy. 43 Shout, O you goyim, with his people: for he avenges the blood of his servants and returns avengement to his tribulators and kapars/atones to his soil and to his people. 44 And Mosheh comes and words all the words of this song in the ears of the people, - he and Yah Shua the son of Nun: 45 and Mosheh finishes wording all these words to all Yisra El: 46 and he says to them, Set your hearts to all the words I witness among you this day - for you to misvah your sons to guard to work - all the words of this torah. 47 For this is no vain word for you; because it is your life: and through this word, prolong your days in the soil, where you pass over Yarden to possess it. 48
MOSHEH ASCENDS MOUNT NEBO And Yah Veh words to Mosheh this selfsame day, saying, 49 Ascend this mount Abarim to mount Nebo in the land of Moab at the face of Yericho; and see the land of Kenaan I give to the sons of Yisra El for a possession: 50 and die in the mount you ascend and be gathered to your people; as Aharon your brother died in mount Hor and gathered to his people: 51 because you treasoned against me among the sons of Yisra El at the waters of Meribah/Strife at Qadesh, in the wilderness of Sin; because you hallowed me not midst the sons of Yisra El. 52 Yet you see the land in front of you; but you go not to the land I give the sons of Yisra El.