Isaiah 51:3 And now I will comfort you, O Zion. And I comforted all her desolate places; and I will make her desolate places as a park; and her western places as a park of the lord . They shall find gladness and a leap for joy in her -- acknowledgment and a voice of praise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1473 [³you G3568 ¹now G3870 ²I will comfort], G* O Zion. G2532 And G3870 I comforted G3956 all G3588 G2048 her desolate places; G1473 G2532 and G5087 I will make G3588 G2048 her desolate places G1473 G5613 as G3857 a park; G2532 and G3588 G4314 G1424 her western places G1473 G5613 as G3857 a park G2962 of the lord . G2167 [²gladness G2532 ³and G19.1 ⁴a leap for joy G2147 ¹They shall find] G1722 in G1473 her -- G1843.1 acknowledgment G2532 and G5456 a voice G133 of praise.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1473 σε G3568 νυν G3870 παρακαλέσω G* Σιών G2532 και G3870 παρεκάλεσα G3956 πάντα G3588 τα G2048 έρημα αυτής G1473 G2532 και G5087 θήσω G3588 το G2048 έρημα αυτής G1473 G5613 ως G3857 παράδεισον G2532 και G3588 τα G4314 προς G1424 δυσμαίς αυτής G1473 G5613 ως G3857 παράδεισον G2962 κυρίου G2167 ευφροσύνην G2532 και G19.1 αγαλλίαμα G2147 ευρήσουσιν G1722 εν G1473 αυτή G1843.1 εξομολόγησιν G2532 και G5456 φωνήν G133 αινέσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4771 P-AS σε G3568 ADV νυν G3870 V-FAI-1S παρακαλεσω G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και G3870 V-AAI-1S παρεκαλεσα G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2048 A-APN ερημα G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3588 T-APN τα G2048 A-APN ερημα G846 D-GSF αυτης G3739 ADV ως G3857 N-ASM παραδεισον G2962 N-GSM κυριου G2167 N-ASF ευφροσυνην G2532 CONJ και N-ASN αγαλλιαμα G2147 V-FAI-3P ευρησουσιν G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη N-ASF εξομολογησιν G2532 CONJ και G5456 N-ASF φωνην G133 N-GSF αινεσεως

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 For the LORD H5162 shall comfort [H8765] H6726 Zion H5162 : he will comfort [H8765] H2723 all her waste places H7760 ; and he will make [H8799] H4057 her wilderness H5731 like Eden H6160 , and her desert H1588 like the garden H3068 of the LORD H8342 ; joy H8057 and gladness H4672 shall be found [H8735] H8426 therein, thanksgiving H6963 , and the voice H2172 of melody.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For the LORD hath comforted Zion: he hath comforted all her waste places, and hath made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.