Isaiah 49:8 Thus says the lord, In the accepted time I heeded you, and in the day of deliverance I helped you, and I shaped you, and I gave you for a covenant of nations, to establish the earth, and to inherit desolate inheritances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3779 Thus G3004 says G2962 the lord, G2540 [²time G1184 ¹In the accepted] G1873 I heeded G1473 you, G2532 and G1722 in G2250 the day G4991 of deliverance G997 I helped G1473 you, G2532 and G4111 I shaped G1473 you, G2532 and G1325 I gave G1473 you G1519 for G1242 a covenant G1484 of nations, G3588 G2525 to establish G3588 the G1093 earth, G2532 and G2816 to inherit G2817 [²inheritances G2048 ¹desolate].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3779 ούτως G3004 λέγει G2962 κύριος G2540 καιρώ G1184 δεκτώ G1873 επήκουσά G1473 σου G2532 και G1722 εν G2250 ημέρα G4991 σωτηρίας G997 εβοήθησά G1473 σοι G2532 και G4111 έπλασά G1473 σε G2532 και G1325 έδωκά G1473 σε G1519 εις G1242 διαθήκην G1484 εθνών G3588 του G2525 καταστήσαι G3588 την G1093 γην G2532 και G2816 κληρονομήσαι G2817 κληρονομίας G2048 ερήμους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3778 ADV ουτως G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2540 N-DSM καιρω G1184 A-DSM δεκτω V-AAI-1S επηκουσα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G4991 N-GSF σωτηριας G997 V-AAI-1S εβοηθησα G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G1325 V-AAI-1S εδωκα G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G1242 N-ASF διαθηκην G1484 N-GPN εθνων G3588 T-GSN του G2525 V-AAN καταστησαι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G2816 V-AAN κληρονομησαι G2817 N-ASF κληρονομιαν G2048 N-GSF ερημου

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H7522 , In an acceptable H6256 time H6030 have I heard [H8804] H3117 thee, and in a day H3444 of salvation H5826 have I helped [H8804] H5341 thee: and I will preserve [H8799] H5414 thee, and give [H8799] H1285 thee for a covenant H5971 of the people H6965 , to establish [H8687] H776 the earth H5157 , to cause to inherit [H8687] H8074 the desolate [H8802] H5159 heritages;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the LORD, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages;