1 Thessalonians 3:6-9 But now Timothy having come to us from you, and having announced good news to us, the belief and the love of yours, and that you have at all times a good remembrance of us, longing to see us, just as also we you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G737 But now G1161 G2064 Timothy having come G* G4314 to G1473 us G575 from G1473 you, G2532 and G2097 having announced good news G1473 to us, G3588 the G4102 belief G2532 and G3588 the G26 love G1473 of yours, G2532 and G3754 that G2192 you have G3417 [³remembrance G1473 ⁴of us G18 ²a good G3842 ¹at all times], G1971 longing G1473 to see us, G1492 G2509 just as G2532 also G1473 we G1473 you;

7 G1223 because of G3778 this G3870 we were comforted, G80 brethren, G1909 over G1473 you G1909 in G3956 all G3588 G2347 [²affliction G2532 ³and G318 ⁴necessity G1473 ¹our], G1223 because of G3588 the G1473 belief of yours; G4102

8 G3754 for G3568 now G2198 we live G1437 if G1473 you G4739 stand firmly G1722 in G2962 the Lord.

9 G5100 For what G1063 G2169 thankfulness G1410 are we able G3588 G2316 to recompense God G467 G4012 concerning G1473 you, G1909 for G3956 all G3588 the G5479 joy G3739 which G5463 we rejoice G1223 on account of G1473 you G1715 before G3588 G2316 our God, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G737 άρτι δε G1161 G2064 ελθόντος Τιμοθέου G* G4314 προς G1473 ημάς G575 αφ΄ G1473 υμών G2532 και G2097 ευαγγελισαμένου G1473 ημίν G3588 την G4102 πίστιν G2532 και G3588 την G26 αγάπην G1473 υμών G2532 και G3754 ότι G2192 έχετε G3417 μνείαν G1473 ημών G18 αγαθήν G3842 πάντοτε G1971 επιποθούντες G1473 ημάς ιδείν G1492 G2509 καθάπερ G2532 και G1473 ημείς G1473 υμάς

7 G1223 διά G3778 τούτο G3870 παρεκλήθημεν G80 αδελφοί G1909 εφ΄ G1473 υμίν G1909 επί G3956 πάση G3588 τη G2347 θλίψει G2532 και G318 ανάγκη G1473 ημών G1223 διά G3588 της G1473 υμών πίστεως G4102

8 G3754 ότι G3568 νυν G2198 ζώμεν G1437 εάν G1473 υμείς G4739 στήκετε G1722 εν G2962 κυρίω

9 G5100 τίνα γαρ G1063 G2169 ευχαριστίαν G1410 δυνάμεθα G3588 τω G2316 θεώ ανταποδούναι G467 G4012 περί G1473 υμών G1909 επί G3956 πάση G3588 τη G5479 χαρά G3739 η G5463 χαίρομεν G1223 δι΄ G1473 υμάς G1715 έμπροσθεν G3588 του G2316 θεού ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G737 ADV αρτι G1161 CONJ δε G2064 [G5631] V-2AAP-GSM ελθοντος G5095 N-GSM τιμοθεου G4314 PREP προς G2248 P-1AP ημας G575 PREP αφ G5216 P-2GP υμων G2532 CONJ και G2097 [G5671] V-AMP-GSM ευαγγελισαμενου G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASF την G4102 N-ASF πιστιν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G5216 P-2GP υμων G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε G3417 N-ASF μνειαν G2257 P-1GP ημων G18 A-ASF αγαθην G3842 ADV παντοτε G1971 [G5723] V-PAP-NPM επιποθουντες G2248 P-1AP ημας G1492 [G5629] V-2AAN ιδειν G2509 ADV καθαπερ G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G5209 P-2AP υμας

7 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G3870 [G5681] V-API-1P παρεκληθημεν G80 N-VPM αδελφοι G1909 PREP εφ G5213 P-2DP υμιν G1909 PREP επι G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G318 N-DSF αναγκη G2532 CONJ και G2347 N-DSF θλιψει G2257 P-1GP ημων G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G5216 P-2GP υμων G4102 N-GSF πιστεως

8 G3754 CONJ οτι G3568 ADV νυν G2198 [G5719] V-PAI-1P ζωμεν G1437 COND εαν G5210 P-2NP υμεις G4739 [G5719] V-PAI-2P στηκετε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω

9 G5101 I-ASF τινα G1063 CONJ γαρ G2169 N-ASF ευχαριστιαν G1410 [G5736] V-PNI-1P δυναμεθα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G467 [G5629] V-2AAN ανταποδουναι G4012 PREP περι G5216 P-2GP υμων G1909 PREP επι G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G5479 N-DSF χαρα G3739 R-DSF η G5463 [G5719] V-PAI-1P χαιρομεν G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας G1715 PREP εμπροσθεν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2257 P-1GP ημων

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G737 now G5095 when Timotheus G2064 came [G5631] G575 from G5216 you G4314 unto G2248 us G2532 , and G2097 brought G2254 us G2097 good tidings [G5671] G5216 of your G4102 faith G2532 and G26 charity G2532 , and G3754 that G2192 ye have [G5719] G18 good G3417 remembrance G2257 of us G3842 always G1971 , desiring greatly [G5723] G1492 to see [G5629] G2248 us G2509 , as G2249 we G2532 also G5209 to see you:

7 G1223 Therefore G5124 G80 , brethren G3870 , we were comforted [G5681] G1909 over G5213 you G1909 in G3956 all G2257 our G2347 affliction G2532 and G318 distress G1223 by G5216 your G4102 faith:

8 G3754 For G3568 now G2198 we live [G5719] G1437 , if G5210 ye G4739 stand fast [G5725] G1722 in G2962 the Lord.

9 G1063 For G5101 what G2169 thanks G1410 can we [G5736] G467 render G2316 to God G467 again [G5629] G4012 for G5216 you G1909 , for G3956 all G5479 the joy G3739 wherewith G5463 we joy [G5719] G1223 for G5209 your sakes G1715 before G2257 our G2316 God;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you; ⁷ for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith: ⁸ for now we live, if ye stand fast in the Lord. ⁹ For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;