Genesis 27:31-41

  27:31   2532 και And 4160 εποίησε he made 2532 και also 1473 αυτός himself 1475.1 εδέσματα food, 2532 και and 4374 προσήνεγκε brought it near 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού his father. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the 3962 πατρί father, 450 αναστήτω Rise up 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father, 2532 και and 2068 φαγέτω eat 575 από from 3588 της the 2339 θήρας game 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].   27:32   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ²his father], 5100 τις Who 1510.2.2 ει are 1473 συ you? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 3588 ο the 4416 πρωτότοκος first-born, * Ησαύ Esau.   27:33   1839 εξέστη [³was amazed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 1611 έκστασιν ⁶change of state 3173 μεγάλην ⁵great 4970 σφόδρα ⁴with an exceedingly]. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τις Who 3767 ουν then 3588 ο is the one 2340 θηρεύσας hunting 1473-2339 μοι θήραν game for me, 2532 και and 1533 εισενέγκας carrying it in 1473 μοι to me? 2532 και And 2068 έφαγον I ate 575 από from 3956 πάντων all 4253 προ before 3588 του   2064-1473 ελθείν σε your coming, 2532 και and 2127 ευλόγησα blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 2127 ευλογημένος a blessing 1510.5 έστω let it be!   27:34   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 191-* ήκουσεν Ησαύ Esau heard 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac, 310 ανεβόησε he yelled out 5456 φωνήν [⁵voice 3173 μεγάλην ¹with a great 2532 και ²and 4089 πικράν ⁴bitter 4970 σφόδρα ³exceedingly]. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127 ευλόγησον You bless 1211 δη indeed 2504 καμέ also me 3962 πάτερ father!   27:35   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2064 ελθών In coming, 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 3326 μετά with 1388 δόλου cunning 2983 έλαβε took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν σου your blessing.   27:36   2532 και And 2036 είπε he said, 1346 δικαίως Justly 2564 εκλήθη was [²called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Ιακώβ Jacob. 4418.1-1063 επτέρνικε γαρ For he has stomped upon 1473 με me 2235 ήδη already 1208-3778 δεύτερον τούτο this second time. 3588-5037 τα τε Even 4415-1473 πρωτοτόκιά μου my rights of the first-born 2983 είληφε he has taken, 2532 και and 3568 νυν now 2983 έλαβε he took 3588 την   2129-1473 ευλογίαν μου my blessing. 2532 και And 2036-* είπεν Ησαύ Esau said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 3756 ουχ Do you not 5275 υπελίπου leave behind 1473 μοι to me 2129 ευλογίαν a blessing, 3962 πάτερ O father?   27:37   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Ισαάκ Isaac 2036 είπε said 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 1487 ει If 2962 κύριον [³master 1473 αυτόν ²him 4160 πεποίηκά ¹I made] 1473 σου of you, 2532 και and 3956 πάντας [²all 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ³his brothers 4160 πεποίηκα ¹I made] 1473 αυτού his 3610 οικέτας servants, 4621 σίτω [³with grain 2532 και ⁴and 3631 οίνω ⁵wine 4741 εστήριξα ¹to support 1473 αυτόν ²him] -- 1473-1161 σοι δε then to you 5100 τι what 4160 ποιήσω may I do 5043 τέκνον child?   27:38   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3361 μη [²not 2129 ευλογία ⁴blessing 1520 μία ³one 1473 σοι ⁵in you 1510.2.3 έστι ¹Is there], 3962 πάτερ O father? 2127 ευλόγησον [²bless 1211 δη ¹Indeed] 2504 καμέ me also 3962 πάτερ father! 2660 κατανυχθέντος [³being vexed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac], 310 ανεβόησε [²yelled out 5456 φωνή ³a sound * Ησαύ ¹Esau], 2532 και and 2799 έκλαυσεν he wept.   27:39   611 αποκριθείς [⁴answering 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 3588 ο   3962-1473 πάτηρ αυτού ³his father] 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 575 από from 3588 της the 4096 πιότητος fatness 3588 της of the 1093 γης earth 1510.8.3 έσται will be 3588 η   2731-1473 κατοίκησίς σου your dwelling, 2532 και and 575 από from 3588 της the 1408.1 δρόσου dew 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 509 άνωθεν above.   27:40   2532 και And 1909 επί upon 3588 τη   3162-1473 μαχαίρα σου your sword 2198 ζήση you shall live, 2532 και and 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου [²of your brother 1398 δουλεύσεις ¹you will be a servant]. 1510.8.3-1161 έσται δε And it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 2507 καθέλης you should demolish 2532 και and 1590 εκλύσης loosen 3588 τον   2218-1473 ζυγόν αυτού his yoke 575 από from 3588 του   5137-1473 τραχήλου σου your neck.   27:41   2532 και And 1465.1-* ενεκότει Ησαύ Esau was angry 3588 τω   * Ιακώβ at Jacob 4012 περί on account of 3588 της the 2129 ευλογίας blessing 3739 ης of which 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father]. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 1448 εγγισάτωσαν Let approach 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του of the 3997 πένθους mourning 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father! 2443 ίνα that 615 αποκτείνω I may kill * Ιακώβ Jacob 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother.