Sirach 28:14 γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλευσεν καὶ διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος καὶ πόλεις ὀχυρὰς καθεῖλεν καὶ οἰκίας μεγιστάνων κατέστρεψεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁴ γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλευσεν καὶ διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος καὶ πόλεις ὀχυρὰς καθεῖλεν καὶ οἰκίας μεγιστάνων κατέστρεψεν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si sufflaveris in scintillam, quasi ignis exardebit: et si exspueris super illam, extinguetur: utraque ex ore proficiscuntur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If thou blowist, as fier it schal brenne an hiy; and if thou spetist theron, it schal be quenchid; euer either comen forth of the mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The double tongue hath disquieted many, and driuen them from nation to nation: strong cities hath it broken downe, and ouerthrowen the houses of great men: the strength of the people hath it brought downe, and bene the decay of mightie nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The thirde tongue hath disquieted many one, and dryuen them from one lande to another: Strong cities of the riche hath it broken downe, and ouerthrowen the houses of great men: The strength of the people hath it brought downe, and ben the decay of mightie nations.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If thou blow the spark, it shall burn as a fire: and if thou spit upon it, it shall be quenched: both come out of the mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A backbiting tongue hath disquieted many, and driven them from nation to nation: strong cities hath it pulled down, and overthrown the houses of great men.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

14 G1100ΓλῶσσαA¹ G5154τρίτηbackbiting² G4183πολλοὺςmany³ G4531ἐσάλευσεhath disquieted⁴ G2532καὶand⁵ G1294διέστησενdriven⁶ G846αὐτοὺςthem⁷ G575ἀπὸfrom⁸ G1484ἔθνουςnation⁹ G1527εἰςto¹⁰ G1484ἔθνοςnation¹¹ G2532καὶ G4172πόλειςcities¹³ G3793.1ὀχυρὰςstrong¹⁴ G2507καθεῖλεhath pulled down¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3614οἰκίαςthe houses¹⁷ G3175μεγιστάνωνof great men¹⁸ G2690κατέστρεψεoverthrown¹⁹

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A third person’s tongue hath shaken many, And dispersed them from nation to nation; And it hath pulled down strong cities, And overthrown the houses of great men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A third person’s tongue has shaken many, And dispersed them from nation to nation; And it has pulled down strong cities, And overthrown the houses of great men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A backbiting tongue has disquieted many, and driven them from nation to nation: strong cities has it pulled down, and overthrown the houses of great men.