Romans 3:16 destruction and misery are in their ways;

16 G4938 destruction G2532 and G5004 misery G1722 are in G3588 G3598 their ways; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4938 σύντριμμα G2532 και G5004 ταλαιπωρία G1722 εν G3588 ταις G3598 οδοίς αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4938 N-NSN συντριμμα G2532 CONJ και G5004 N-NSF ταλαιπωρια G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G4938 N-NSN σύντριμμα G2532 CONJ καὶ G5004 N-NSF ταλαιπωρία G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G3598 N-DPF ὁδοῖς G846 P-GPM αὐτῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

TR⁽ⁱ⁾

16 G4938 N-NSN συντριμμα G2532 CONJ και G5004 N-NSF ταλαιπωρια G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

RP⁽ⁱ⁾

16 G4938N-NSNσυντριμμαG2532CONJκαιG5004N-NSFταλαιπωριαG1722PREPενG3588T-DPFταιvG3598N-DPFοδοιvG846P-GPMαυτων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G4938 συντριμμα Ruin G2532 και And G5004 ταλαιπωρια Misery "are" G1722 εν In G3588 ταις G3598 οδοις Ways; G846 αυτων Their

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G4938 N-NSN συντριμμα Destruction G2532 CONJ και And G5004 N-NSF ταλαιπωρια Misery G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G3598 N-DPF οδοις Ways G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

16 G4938 Fracture G2532 and G5004 misery G1722 are in G846 their G3598 ways:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ contritio et infelicitas in viis eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ contritio et infelicitas in viis eorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sorewe and cursidnesse ben in the weies of hem, and thei knewen not the weie of pees;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruccion and wretchednes are in their wayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruccion & wrechidnes are in their wayes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and wretchedness are in their ways:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruccyon and wretchednes are in theyr wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruccyon and wretchednes are in theyr wayes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and calamity are in their waies,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Heartes griefe & miserie are in their wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery in their ways:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Destruction G2532 and G5004 misery G1722 are in G846 their G3598 ways:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery [are] in their ways:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Destruction G2532 and G5004 misery G1722 are in G846 their G3598 ways:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery lurk in their paths;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Crushing and misery are in their ways;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and anguish are in their paths:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery in the ways of them;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruin and misery are in their ways.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bruising and grievous toil in their ways:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery [are] in their ways,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Destruction G2532 and G5004 misery G1722 are in G846 their G3598 ways;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery, are in their ways,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Distress and trouble dog their steps,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ RUIN AND MISERY MARK THEIR PATH;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ their ways bring destruction and calamity,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruin and wretchedness mark their paths,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery are in their paths.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and ruin are in their paths;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bruises and wretchedness are in their ways,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruin and wretchedness are on their paths,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and trouble are in their ways;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their way,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery are in their way;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ crushing and misery are in their ways;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Their pathways are strewn with ruin and misery [i.e., caused by them].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ in their ways are ruin and misery,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Destruction G2532 and G5004 misery G1722 are in G846 their G3598 ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and calamity are in their paths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Destruction G5004 and misery G3598 are in their ways:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destruction and misery are in their ways:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Destruction G2532 and G5004 misery G1722 are in G846 their G3598 ways:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruin and misery are in their ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and misery are in their ways,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruin and misery are in their ways;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and wretchedness are in their paths,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "The results of crushing (bruising; shattering) and misery (wretchedness) [are] in their paths (or: ways),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Destruction and misery are in their ways.« (Isaiah 59:7)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruin and misery characterize their lives.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ destruction and distress are in their paths,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ σύντριμμα (ruin) καὶ (and) ταλαιπωρία (misery) ἐν (are in) ταῖς (the) ὁδοῖς (paths) αὐτῶν (of them);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery are in their paths;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery lie in their wake,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery lie in their wake,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ downfall and miseries are in their ways;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ruin and misery [are] in their ways,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ in ihren Wegen ist eitel Unfall und Herzeleid

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1722 in G846 ihren G3598 Wegen G2532 ist eitel Unfall und G5004 Herzeleid

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1722 auf G846 ihren G3598 Wegen G4938 ist eitel Schaden G2532 und G5004 Herzeleid,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Verwüstung G2532 und G5004 Elend G1722 ist auf G846 ihren G3598 Wegen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Verwüstung G2532 und G5004 Elend G1722 ist auf G846 ihren G3598 Wegen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 Vernieling G2532 en G5004 ellendigheid G1722 is in G846 hun G3598 wegen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ la destruction et la misère sont dans leurs voies,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La destruction et la misère sont dans leurs voies.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La destruction et le malheur sont sur leur route;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4938 La destruction G2532 et G5004 le malheur G1722 sont sur G846 leur G3598 route ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ në udhët e tyre ka rrënim dhe gjëmë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ разрушение и пагуба на путях их;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܫܚܩܐ ܘܕܘܘܢܐ ܒܐܘܪܚܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ في طرقهم اغتصاب وسحق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው ይገኛል፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ կործանում եւ թշուառութիւն կայ անոնց ճամբաներուն մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Destructione eta miseria hayén bidetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ опустошение и разорение е в пътищата им

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ razvaline i nevolja na njinim su putima,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Setření a bída na cestách jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der er Fordærvelse og Elendighed i deres Veie,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所經過的路便行殘害暴虐的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3598 所經過的路 G4938 便行殘害 G5004 暴虐的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所经过的路便行残害暴虐的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3598 所经过的路 G4938 便行残害 G5004 暴虐的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ hävitus ja õnnetus on nende teedel,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Heidän teissänsä on sula tuska ja sydämen kipu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ hävitys ja kurjuus on heidän teillänsä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kote yo pase se dega, se malè yo kite dèyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Útjaikon romlás és nyomorúság van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kehancuran dan kesusahan, ditabur mereka di mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nelle lor vie v’è ruina e calamità;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sulle lor vie è rovina e calamità,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 破壞と艱難とその道にあり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 파멸과 고생이 그 길에 있어

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Izpostīšana un bēdas ir viņu ceļos;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ jų keliuose griuvimas ir vargas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Skruszenie z biedą w drogach ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nos seus caminhos há destruição e miséria;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ødeleggelse og usælhet er det på deres veier,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ prăpădul şi pustiirea sînt pe drumul lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ руїна та злидні на їхніх дорогах,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ руїна та здиднї на дорогах їх,