Romans 16:3 Greet Priscilla and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus!

3 G782 Greet G* Priscilla G2532 and G* Aquila G3588 G4904 my fellow-workers G1473 G1722 in G5547 Christ G* Jesus!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G782 ασπάσασθε G* Πρίσκιλλαν G2532 και G* Ακύλαν G3588 τους G4904 συνεργούς μου G1473 G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ασπασασθε πρισκιλλαν και ακυλαν τους συνεργους μου εν χριστω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G4251 N-ASF πρισκαν G2532 CONJ και G207 N-ASM ακυλαν G3588 T-APM τους G4904 A-APM συνεργους G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G782 V-ADM-2P Ἀσπάσασθε G4251 N-ASF Πρίσκαν G2532 CONJ καὶ G207 N-ASM Ἀκύλαν G3588 T-APM τοὺς G4904 A-APM συνεργούς G1473 P-1GS μου G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

3 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G4252 N-ASF πρισκιλλαν G2532 CONJ και G207 N-ASM ακυλαν G3588 T-APM τους G4904 A-APM συνεργους G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

3 G782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG4251N-ASF| πρισκανG4251N-ASF| <πρισκαν>G4252N-ASFVAR: πρισκιλλαν :ENDG2532CONJ| καιG207N-ASMακυλανG3588T-APMτουvG4904A-APMσυνεργουvG1473P-1GSμουG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ³ ασπασασθε πρισκαν και ακυλαν τους συνεργους μου εν χριστω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G4252 πρισκιλλαν Priscilla G2532 και And G207 ακυλαν Aquila G3588 τους My G4904 συνεργους G3450 μου Fellow Workers G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus,

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G4251 N-ASF πρισκαν Prisca G2532 CONJ και And G207 N-ASM ακυλαν Aquila G3588 T-APM τους Thos G4904 A-APM συνεργους Co-working G3450 P-1GS μου Of Me G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

3 G782 [G5663] Greet G4252 Priscilla G2532 and G207 Aquila G3450 my G4904 fellow-workers G1722 in G5547 Anointed G2424 Jesus:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Grete ye Prisca and Aquyla, myn helperis in Crist Jhesu,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila my helpers in Christ Jesus,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Grete Prisca & Aquyla my helpers in Christe Iesu,

Great⁽ⁱ⁾ ³ Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Greete Priscilla, and Aquila my fellowe helpers in Christ Iesus,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Greete Priscilla and Aquila my helpers in Christe Iesu

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila, my helpers, in Christ Jesus

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Greet [G5663] G4252 Priscilla G2532 and G207 Aquila G3450 my G4904 helpers G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

Mace⁽ⁱ⁾ ³ salute Priscilla and Aquila, my fellow-labourers in the gospel of Christ Jesus:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ greet Prisca and Aquila my helpers in Christ Jesus, and the church that is in their house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila, my fellow-labourers in Christ Jesus:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila my fellow-laborers in Christ Jesus:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila my fellow-labourers in Christ Jesus:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquilas my fellow labourers in Christ Jesus,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 [G5663] Greet G4252 Priscilla G2532 and G207 Aquila G3450 my G4904 helpers G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila, my fellow-laborers in Christ Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ Ask for the peace of* Priskela and Akulos, labourers with me in Jeshu Meshiha; [* Shalu bashalomo; the same form as in the Hebrew of Psa 122:6 Shaalu shelowm Yerushalaim, "Ask the peace of Jerusalem."]

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Salute ye Priscilla and Aquila, my fellow-laborers in Jesus Messiah;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ ^(11:2) Salute Prisca [Priscilla] and Aquila my co-laborers in Christ Jesus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Salute you Prisca and Aquila, the fellow-workers of me in Anointed Jesus;

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila, my fellow-laborers in Christ Jesus

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila, my fellow-laborers in Christ Jesus;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila, my fellowlaborers in Christ Jesus;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Embrace Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Salute G4252 Prisca G2532 and G207 Aquila G3450 my G4904 fellow-workers G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Salute ye Prisca and Aquila, my fellow–workers in Christ Jesus,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Give my greeting to Prisca and Aquila, my fellow-workers in the Cause of Christ Jesus,

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila my fellow-laborers in Christ Jesus;

WNT⁽ⁱ⁾ ³ Greetings to Prisca and Aquila my fellow labourers in the work of Christ Jesus--

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila, my fellow-workers in Christ Jesus;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila, my fellow-workers in Christ Jesus,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ Remember me to Prisca and Aquila, my fellow-workers in the cause of Christ Jesus,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Give my greetings to Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila, my fellow laborers in the cause of Jesus Christ,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Salute Pris-cilÆla and AÆqui-la, fellowworkers with me in Jesus Christ,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus"

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Remember me to Prisca and Aquila, my fellow-workers in the work of Christ Jesus,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquila co-workers in Messiah Yah Shua:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ I send greetings to Priscilla and Aquila, my fellow-workers in [the service of] Christ Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Salute Prisca and Aquila my co-workmen in Christ Jesus

Common⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Greet G4252 Prisca G2532 and G207 Aquila, G3450 my G4904 fellow workers G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Greet G4252 Priscilla G207 and Aquila G4904 my helpers G5547 in Christ G2424 Jesus:

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Greet G4252 Priscilla G2532 and G207 Aquila G3450 my G4904 helpers G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers within Christ Jesus,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, who work with me for the Messiah Jesus,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Ἀσπάσασθε (Greet) Πρίσκαν (Prisca) καὶ (and) Ἀκύλαν (Aquila), τοὺς (the) συνεργούς (fellow workers) μου (of me) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus) —

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus—

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Grüßet die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Grüßet G4252 die Priscilla G2532 und G207 den Aquila G3450 , meine G4904 Gehilfen G1722 in G5547 Christo G2424 JEsu,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Grüßt die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Grüßet G4252 die Priscilla G2532 und G207 den Aquila G3450 , meine G4904 Gehilfen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christo Jesu,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Grüßet G4252 Priska G2532 und G207 Aquila, G3450 meine G4904 Mitarbeiter G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christo Jesu,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Grüßet G4252 Priska G2532 und G207 Aquila G3450 , meine G4904 Mitarbeiter G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Groet Priscilla en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 G5663 Groet G4252 Priscilla G2532 en G207 Aquila G3450 , mijn G4904 medewerkers G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre dans le Christ Jésus

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Saluez Priscille et Aquilas mes Compagnons d'oeuvre en Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre en Jésus-Christ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G782 Saluez G5663 G4252 Prisca G2532 et G207 Aquilas G3450 , mes G4904 compagnons G1722 d’œuvre en G2424 Jésus G5547 -Christ,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Saludad a Priscila y Aquila, mis coadjutores en el Cristo Jesús;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Saludad á Priscila y Aquila, mis coadjutores en Cristo Jesús;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Saludad a Priscila y Aquila, mis coadjutores en Cristo Jesús;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ U bëni të fala Prishilës dhe Akuilës, bashkëpunëtorë të mi në Krishtin Jezus,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܪܝܤܩܠܐ ܘܕܐܩܠܤ ܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ በክርስቶስ ኢየሱስ አብረውኝ ለሚሠሩ ለጵርስቅላና ለአቂላ ሰላምታ አቅርቡልኝ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Բարեւեցէ՛ք Պրիսկէն եւ Ակիւղասը՝ Քրիստոս Յիսուսով իմ գործակիցներս,

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Salutaitzaçue Priscilla eta Aquila, ene aiutariac Iesus Christ Iaunean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Поздравете Прискила и Акила, моите съработници в Христос Иисус,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Pozdravte Priscilly a Akvila, pomocníků mých v Kristu Ježíši,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hilser Priscilla og Aqualias, mine Medarbeidere i Christus Jesus,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裡與我同工，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4252 問百基拉 G2532 和 G207 亞居拉 G782 安 G1722 。他們在 G5547 基督 G2424 耶穌 G3450 裡與我 G4904 同工，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4252 问百基拉 G2532 和 G207 亚居拉 G782 安 G1722 。他们在 G5547 基督 G2424 耶稣 G3450 里与我 G4904 同工，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Salutu Priskilan kaj Akvilan, miajn kunlaborantojn en Kristo Jesuo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Tervitage minu kaastöölisi Kristuses Jeesuses, Priskat ja Akvilat,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Tervehtikäät Priskillaa ja Akvilaa, minun auttajiani Kristuksessa Jesuksessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Tervehdys Priskalle ja Akylaalle, työkumppaneilleni Kristuksessa Jeesuksessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Di Priska ak Akilas bonjou pou mwen. Yo t'ap travay avè m' nan sèvis Jezikri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Köszöntsétek Priscillát és Akvilát, kik nékem munkatársaim Krisztus Jézusban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Sampaikan salam saya kepada Priskila dan Akwila, rekan-rekan saya yang sama-sama bekerja untuk Kristus Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Salutate Priscilla, ed Aquila, miei compagni d’opera in Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Salutate Prisca ed Aquila, miei compagni d’opera in Cristo Gesù,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ プリスカとアクラとに安否を問へ、彼らはキリスト・イエスに在る我が同勞者にして、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희가 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Kristū Jēzū sveiciniet manus palīgus, Prisku un Akvilu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Sveikinkite Priscilę ir Akvilą, mano bendradarbius Kristuje Jėzuje,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, pomocniki moje w Chrystusie Jezusie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Saudai a Priscila e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Spuneţi sănătate Priscilei şi lui Acuila, tovarăşii mei de lucru în Hristos Isus,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Вітайте Прискиллу й Акилу, співробітників моїх у Христі Ісусі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї Ісусї,