Romans 16:13 Greet Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Greet G* Rufus G3588 the G1588 chosen G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G3588 G3384 his mother G1473 G2532 and G1473 mine!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G782 ασπάσασθε G* Ρούφον G3588 τον G1588 εκλεκτόν G1722 εν G2962 κυρίω G2532 και G3588 την G3384 μητέρα αυτού G1473 G2532 και G1473 εμού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G4504 N-ASM ρουφον G3588 T-ASM τον G1588 A-ASM εκλεκτον G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G1700 P-1GS εμου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G4504 N-ASM Ῥοῦφον G3588 T-ASM τὸν G1588 A-ASM ἐκλεκτὸν G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G3384 N-ASF μητέρα G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G1473 P-1GS ἐμοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G4504 N-ASM ρουφον G3588 T-ASM τον G1588 A-ASM εκλεκτον G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G1700 P-1GS εμου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG4504N-ASMρουφονG3588T-ASMτονG1588A-ASMεκλεκτονG1722PREPενG2962N-DSMκυριωG2532CONJκαιG3588T-ASFτηνG3384N-ASFμητεραG846P-GSMαυτουG2532CONJκαιG1473P-1GSεμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G4504 ρουφον Rufus G3588 τον The G1588 εκλεκτον Chosen G1722 εν In G2962 κυριω "the" Lord. G2532 και G3588 την And G3384 μητερα Mother G846 αυτου His G2532 και And G1700 εμου Mine.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G4504 N-ASM ρουφον Rufus G3588 T-ASM τον Tho G1588 A-ASM εκλεκτον Chosen G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G3384 N-ASF μητερα Mother G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G1700 P-1GS εμου Me

new⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5663] Greet G4504 Rufus G1588 chosen G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G846 his G3384 mother G2532 and G1700 mine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Grete wel Rufus, chosun in the Lord, and his modir, and myn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen tn the Lorde and his mother and myne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Ruffus ye chosen in ye LORDE: & his mother & myne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lorde, and hys mother and myne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lorde, and his mother and myne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lorde, and his mother and myne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Salute [G5663] G4504 Rufus G1588 chosen G1722 in G2962 the Lord G2532 , and G846 his G3384 mother G2532 and G1700 mine.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ salute Rufus chosen by the Lord, and his mother and mine.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord; and his mother and mine.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and even mine.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus elect in the Lord, and his mother and mine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5663] Greet G4504 Rufus G1588 chosen G1722 in G2962 the Lord G2532 , and G846 his G3384 mother G2532 and G1700 mine.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and her who is the mother both of him and of me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Ask for the peace of Rufus, the chosen in our Lord, and of his mother and mine.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, chosen in our Lord; and his and my mother.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus the elect in the Lord, and his mother and mine.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute you Rufus, the chosen in Lord, and the mother of him and of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother, who is mine also.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Embrace Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, chosen in [the] Lord; and his mother and mine.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Salute G4504 Rufus G1588 the chosen G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G846 his G3384 mother G2532 and G1700 mine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord; also his and my mother.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ To that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus the elect in the Lord, and his mother and mine.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Greetings to Rufus, who is one of the Lord's chosen people; and to his mother, who has also been a mother to me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the elect in the Lord, and his mother and mine.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute that choice Christian, Rufus; also his mother, who has been a mother to me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Remember me to Rufus, that eminent Christian, and to his mother, who has been a mother to me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Give my greetings to Rufus the chosen in the Lord, and to his mother and mine.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in our LORD, and his mother, who is also a mother to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Remember me to Rufus, that choicest Christian, and to his mother, who has been a mother to me too.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Give my love to Rufus, one of the Lord's selection, and to his mother and mine.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ salute Rufus the selected in Adonay and his mother and mine:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greetings to Rufus, an outstanding servant in [the service of] the Lord, and his mother, who has been a mother to me also.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Greet G4504 Rufus, G1588 the chosen G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G846 his G3384 mother G2532 and G1700 mine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Salute G4504 Rufus G1588 chosen G2962 in the Lord, G3384 and his mother G1700 and mine.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Greet G4504 Rufus G1588 chosen G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G846 his G3384 mother G2532 and G1700 mine.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, also his mother, and mine.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the chosen one in the Lord, and his mother, and mine.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the one chosen by the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the chosen one in the Lord, and his mother and mine.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάσασθε (Greet) Ῥοῦφον (Rufus), τὸν (the) ἐκλεκτὸν (chosen) ἐν (in the) Κυρίῳ (Lord), καὶ (and) τὴν (the) μητέρα (mother) αὐτοῦ (of him) καὶ (and) ἐμοῦ (of me).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Grüßet G4504 Rufus G1588 , den Auserwählten G1722 in G2962 dem HErrn G2532 , und G846 seine G2532 und G1700 meine G3384 Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Grüßet G4504 Rufus G1588 , den Auserwählten G1722 in G2962 dem HERRN G2532 , und G846 seine G2532 und G1700 meine G3384 Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Grüßet G4504 Rufus, G1588 den Auserwählten G1722 im G2962 Herrn, G2532 und G846 seine G2532 und G1700 meine G3384 Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Grüßet G4504 Rufus G1588 , den Auserwählten G1722 im G2962 Herrn G2532 , und G846 seine G2532 und G1700 meine G3384 Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 G5663 Groet G4504 Rufus G1588 , den uitverkorene G1722 in G2962 den Heere G2532 , en G846 zijn G3384 moeder G2532 en G1700 de mijne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Saluez Rufus, l'élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Saluez Rufus élu au Seigneur, et sa mère, que je regarde comme la mienne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Saluez G5663 G4504 Rufus G1588 , l’élu G1722 du G2962 Seigneur G2532 , et G846 sa G3384 mère G2532 , qui est aussi G1700 la mienne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Të fala Rufit, të zgjedhurit në Zotin, dhe nënës së tij që është edhe imja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܪܘܦܤ ܓܒܝܐ ܒܡܪܢ ܘܕܐܡܗ ܕܝܠܗ ܘܕܝܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ በጌታ ሆኖ ለታወቀ ለሩፎን ለእኔና ለእርሱም እናት ሰላምታ አቅርቡልኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Բարեւեցէ՛ք Ռուփոսը՝ Տէրոջմով ընտրեալը, եւ անոր մայրը՝ որ իմս ալ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Saluta eçaçue Rufo berecia gure Iaunean, bayeta haren eta ene ama.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Поздравете избрания в Господа Руф и неговата и моята майка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdravte Rufa, zvláštního v Pánu, a matky jeho i mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hilser Rufus, den Udvalgte i Herren og hans og min Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安；他的母親就是我的母親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 又問在 G2962 主 G1588 蒙揀選的 G4504 魯孚 G2532 和 G846 他 G3384 母親 G782 安 G2532 ；他的母親就是 G1700 我的母親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 又问在 G2962 主 G1588 蒙拣选的 G4504 鲁孚 G2532 和 G846 他 G3384 母亲 G782 安 G2532 ；他的母亲就是 G1700 我的母亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutu Rufon, elektitan de la Sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tervitage Ruufust, Issandas äravalitut, ja tema ema, kes on ka minu ema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tervehtikäät Rufusta, valittua Herrassa, ja hänen ja minun äitiäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tervehdys Rufukselle, valitulle Herrassa, ja hänen äidilleen, joka on kuin äiti minullekin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Di Rifis, nonm Bondye chwazi pou sèvis li a, bonjou ansanm ak manman l' ki yon manman pou mwen tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Köszöntsétek Rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az õ anyját, a ki az enyém is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Salam kepada Rufus dan ibunya, yang bagi saya seperti ibu saya sendiri. Rufus adalah orang pilihan Tuhan yang terpuji.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutate Rufo, che è eletto nel Signore, e la madre sua, e mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutate Rufo, l’eletto nel Signore, e sua madre, che è pur mia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 主に在りて選ばれたるルポスと其の母とに安否を問へ、彼の母は我にもまた母なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ ?sellimet ɣef Rufus win yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그 어머니에게 문안하라 그 어머니는 곧 내 어머니니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sveiciniet Rufu, Kunga izredzēto, un viņa un manu māti!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sveikinkite išrinktąjį Viešpatyje Rufą, taip pat ir jo bei mano motiną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdrówcie Rufa, wybranego w Panu i matkę jego, i moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans og min mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Spuneţi sănătate lui Ruf, cel ales în Domnul, şi mamei lui, care s'a arătat şi mama mea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Вітайте вибраного в Господі Руфа, і матір його та мою.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Витайте Руфа, вибраного в Господі, і матір його й мою.