Revelation 20:5 And the rest of the dead did not live until the thousand years should be fulfilled; this is the first resurrection.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3588 the G3062 rest G3588 of the G3498 dead G3756 did not G2198 live G891 until G5055 [⁴should be fulfilled G3588 ¹the G5507 ²thousand G2094 ³years]; G3778 this G3588 is the G386 [²resurrection G3588 G4413 ¹first].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3588 οι G3062 λοιποί G3588 των G3498 νεκρών G3756 ουκ G2198 έζησαν G891 άχρι G5055 τελεσθή G3588 τα G5507 χίλια G2094 έτη G3778 αύτη G3588 η G386 ανάστασις G3588 η G4413 πρώτη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ οι δε λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM οι G3062 A-NPM λοιποι G3588 T-GPM των G3498 A-GPM νεκρων G3756 PRT-N ουκ G2198 [G5656] V-AAI-3P εζησαν G891 PREP αχρι G5055 [G5686] V-APS-3S τελεσθη G3588 T-NPN τα G5507 A-NPN χιλια G2094 N-NPN ετη G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G386 N-NSF αναστασις G3588 T-NSF η G4413 A-NSF πρωτη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM οἱ G3062 A-NPM λοιποὶ G3588 T-GPM τῶν G3498 A-GPM νεκρῶν G3756 PRT-N οὐκ G2198 V-AAI-3P ἔζησαν G891 ADV ἄχρι G5055 V-APS-3S τελεσθῇ G3588 T-NPN τὰ G5507 A-NPN χίλια G2094 N-NPN ἔτη. G3778 D-NSF αὕτη G3588 T-NSF ἡ G386 N-NSF ἀνάστασις G3588 T-NSF ἡ G4413 A-NSF-S πρώτη.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3062 A-NPM λοιποι G3588 T-GPM των G3498 A-GPM νεκρων G3756 PRT-N ουκ G326 (G5656) V-AAI-3P ανεζησαν G2193 CONJ εως G5055 (G5686) V-APS-3S τελεσθη G3588 T-NPN τα G5507 A-NPN χιλια G2094 N-NPN ετη G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G386 N-NSF αναστασις G3588 T-NSF η G4413 A-NSF πρωτη

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ⸀οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3588 οι G1161 δε But The G3062 λοιποι Rest G3588 των Of The G3498 νεκρων Dead G3756 ουκ Not G326 (G5656) ανεζησαν Lived Again G2193 εως Till G5055 (G5686) τελεσθη May Have Completed G3588 τα The G5507 χιλια Thousand G2094 ετη Years. G3778 αυτη This "is" G3588 η The G386 αναστασις Resurrection G3588 η The G4413 πρωτη First.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3062 A-NPM λοιποι Other G3588 T-GPM των Of Thos G3498 A-GPM νεκρων Dead G2198 V-AAI-3P εζησαν Lived G3756 PRT-N ουκ Not G891 PREP αχρι Until G3588 T-NPN τα Thes G5507 N-NPN χιλια Thousand G2094 N-NPN ετη Years G5055 V-APS-3S τελεσθη Were Ended G3778 D-NSF αυτη This G3588 T-NSF η Tha G4413 A-NSF πρωτη First G3588 T-NSF η Tha G386 N-NSF αναστασις Resurrection

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G3062 the rest G3498 of the dead G326 0 lived G3756 not G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 [G5686] were finished. G3778 This G4413 is the first G386 resurrection.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Hæc est resurrectio prima.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Othere of deed men lyueden not, til a thousynde yeeris ben endid. This is the first ayen risynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ but the wother of the deed men lyved not agayne vntyll the .M. yere were fynisshed. This is that fyrst resurreccion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ but the other of the deed men lyued not agayne, vntill the thousand yeare were fynisshed. This is that fyrst resurreccion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ But the others of the dead men lived not again, until the thousand years were finished. This is that first resurrection.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ but the other of the dead men lyued not agayne, vntil the .M. yeres were fynyshed. This is the fyrste resurreccion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ but the other of the deed men lyued not agayne, vntyll the thousand yere were finisshed. This is that first resurreccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead men shall not liue againe, vntill the thousand yeres be finished: this is the first resurrection.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But the other of the dead men shall not lyue agayne, vntyll the thousande yeres be finished. This is the first resurrection

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not, till the thousand years were finished. This is the first resurrection.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G3062 the rest G3498 of the dead G326 lived G3756 not G326 again [G5656] G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 were finished [G5686] G3778 . This G4413 is the first G386 resurrection.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ but the rest of the dead shall not live again until the thousand years are finished. this is the first resurrection.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not again till the thousand years were ended. This is the first resurrection.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again till the thousand years be finished.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years are completed. This is the first resurrection.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ but the rest of the dead did not revive until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G3062 the rest G3498 of the dead G326 0 lived G3756 not G326 [G5656] again G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 [G5686] were finished G3778 . This G4413 is the first G386 resurrection.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ but the rest of the dead revived not till the thousand years were accomplished: this is the first resurrection.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ This is the first resurrection.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ This is the first resurrection.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ the rest of the dead did not live till the thousand years were finished. This is the first resurrection.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ The but remaining ones the dead ones not lived till should be ended the thousand years. This the resurrection the first.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not till the thousand years were completed. This is the first resurrection.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rest of the dead lived not until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this is the first rising again.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rest of the dead returned not again to life even till the thousand years be finished. This the first rising up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ the rest of the dead did not live till the thousand years had been completed. This [is] the first resurrection.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3062 The rest G3498 of the dead G326 lived G3756 not G326 G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 should be finished. G3778 This G4413 is the first G386 resurrection.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead, lived not, until the thousand years, were ended. This, is the first resurrection.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ (The rest of the dead were not restored to life till the thousand years were ended.) This is the First Resurrection.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not until the thousand years were fulfilled. This is the first resurrection.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ No one else who was dead rose to Life until the thousand years were at an end. This is the First Resurrection.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ As for the rest of the dead, they did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead were not restored to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ but the rest of the dead did not return to life until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not live until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ This is the first resurrection.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ (The rest of the dead do not live until the thousand years should be finished.) This is the former resurrection.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not live again until the thousand years had ended. This is the first resurrection.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead did not live again until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
THE FIRST RESURRECTION
And the rest of the dead relive not until the thousand years are fulfilled/shalamed. This is the first resurrection.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ (The rest of those who had died did not come [back] to life until the thousand years had ended). This is the first resurrection [from the dead].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not live until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3062 The rest G3498 of the dead G3756 didn't G326 live G326 G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 were finished. G3778 This G4413 is the first G386 resurrection.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3062 But the rest G3498 of the dead G326 lived G326 not again G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 were finished. G3778 This G4413 is the first G386 resurrection.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead did not come to life again until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 But G3062 the rest G3498 of the dead G326 lived G3756 not G326 again G2193 until G5507 the thousand G2094 years G5055 were finished. G3778 This G4413 is the first G386 resurrection.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this is the first rising again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But the rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ (Now the rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished.) This is the first resurrection.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ But the remaining (the rest) of the dead ones do not (did not) live until the thousand years may be ended (finished; concluded; caused to reach the purposed and destined goal). This [living and reigning with Christ is (or: This thousand years represents)] the first resurrection. (or: The first rising up [is] this:)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ [The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished.] (Not found in older manuscripts.) This is the first resurrection.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed.) This is the first resurrection.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Οἱ (The) λοιποὶ (rest) τῶν (of the) νεκρῶν (dead) οὐκ (not) ἔζησαν (lived again) ἄχρι (until) τελεσθῇ (shall have been completed) τὰ (the) χίλια (thousand) ἔτη (years). αὕτη (This is) ἡ (the) ἀνάστασις (resurrection) ἡ (-) πρώτη (first).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not live again until the thousand years shall have been completed. This is the first resurrection.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the rest of the dead did not live till the thousand years might be completed. This is the first resurrection.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3062 Die andern G3498 Toten G1161 aber G3756 wurden nicht G326 wieder lebendig G2193 , bis G5507 daß tausend G2094 Jahre G5055 vollendet G3778 wurden. Dies G4413 ist die erste G386 Auferstehung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3062 Die andern G3498 Toten G1161 aber G326 wurden G3756 nicht G326 wieder lebendig G2193 , bis G5507 daß G2094 Jahre G5055 vollendet G3778 wurden. Dies G4413 ist die erste G386 Auferstehung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies ist die erste Auferstehung.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3062 Die übrigen G3498 der Toten G326 wurden G3756 nicht G326 lebendig, G891 bis G5507 die tausend G2094 Jahre G5055 vollendet G3778 waren. Dies G4413 ist die erste G386 Auferstehung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, Eig. lebten nicht bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies ist die erste Auferstehung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3062 Die übrigen G3498 der Toten G326 wurden G3756 nicht G326 lebendig G891 , bis G5507 die tausend G2094 Jahre G5055 vollendet G3778 waren. Dies G4413 ist die erste G386 Auferstehung .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Maar de overigen der doden werden niet weder levend, totdat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Maar G3062 de overigen G3498 der doden G3756 werden niet G326 G5656 weder levend G2193 , totdat G5507 de duizend G2094 jaren G5055 G5686 geeindigd waren G3778 . Deze G4413 is de eerste G386 opstanding.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ le reste des morts ne vécut pas jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est ici la première résurrection.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais le reste des morts ne doit point ressusciter jusqu'à ce que les mille ans soient accomplis; c'est la première résurrection.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3062 Les autres G3498 morts G326 ne revinrent G0 G3756 point G326 à la vie G5656 G2193 jusqu’à ce G5507 que les mille G2094 ans G5055 fussent accomplis G5686 G3778 . C’est G4413 la première G386 résurrection.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas los otros muertos no tornaron a vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas los otros muertos no volvieron a vivir hasta que sean cumplidos los mil años. Esta es la primera resurrección.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por të vdekurit e tjerë nuk u kthyen në jetë deri sa të mbusheshin një mijë vjet. Kjo është ringjallja e parë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܗܕܐ ܗܝ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ واما بقية الاموات فلم تعش حتى تتم الالف السنة. هذه هي القيامة الاولى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ የቀሩቱ ሙታን ግን ይህ ሺህ ዓመት እስኪፈጸም ድረስ በሕይወት አልኖሩም። ይህ የፊተኛው ትንሣኤ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Միւս մեռելները չվերապրեցան մինչեւ որ աւարտեցաւ հազար տարին: Ա՛յս է առաջին յարութիւնը:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Baina goitico hilac eztirade resuscitaturen milla vrthe compli daitezqueno: haur da lehen resurrectionea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Другите мъртви не оживяха, докато не се свършиха хилядата години. Това е първото възкресение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Drugi mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuću godina. To je ono prvo uskrsnuće.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. A toť jest první vzkříšení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men de andre Døde bleve ikke levende igjen, indtil de tusinde Aar fuldendtes. Denne er den første Opstandelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 這是 G4413 頭一次的 G386 復活 G3062 。其餘的 G3498 死人 G3756 還沒有 G326 復活 G2193 ，直等 G5507 那一千 G2094 年 G5055 完了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 这是头一次的复活。其余的死人还没冇复活，直等那一千年完了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 这是 G4413 头一次的 G386 复活 G3062 。其余的 G3498 死人 G3756 还没有 G326 复活 G2193 ，直等 G5507 那一千 G2094 年 G5055 完了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La ceteraj mortintoj ne vivis, gxis finigxos la mil jaroj. Tio estas la unua relevigxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aga muud surnud ei elustunud mitte, kuni need tuhat aastat otsa saavad. See on esimene ülestõusmine.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta ne muut ei kuolleista virvonneet siihenasti kuin tuhannen ajastaikaa kului. Tämä on ensimäinen ylösnousemus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Muut kuolleet eivät vironneet eloon, ennenkuin ne tuhat vuotta olivat loppuun kuluneet. Tämä on ensimmäinen ylösnousemus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ (Lòt mò yo pa t' leve soti vivan nan lanmò toutotan mil (1.000) an pa pase.) Se sa yo rele premie leve vivan soti nan lanmò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A többi halottak pedig meg nem elevenedének, mígnem betelik az ezer esztendõ. Ez az elsõ feltámadás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. (Tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il rimanente dei morti non tornò in vita, finchè fossero compiuti i mille anni. Questa è la prima risurrezione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Il rimanente dei morti non tornò in vita prima che fosser compiti i mille anni. Questa è la prima risurrezione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ （その他の死人は千年の終るまで生きかへらざりき）これは第一の復活なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pārējie mirušie neatdzīvojās, pirms nebija pagājuši tūkstoš gadi. Šī ir pirmā augšāmcelšanās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O visi kiti mirusieji neatgijo, iki pasibaigiant tūkstančiui metų. Šis yra pirmasis prisikėlimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A insi z umarłych nie ożyli, ażby się skończyło tysiąc lat. Toć jest pierwsze zmartwychwstanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men de andre døde blev ikke levende igjen før de tusen år var til ende. Dette er den første opstandelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceilalţi morţi n'au înviat pînă nu s'au sfîrşit cei o mie de ani. Aceasta este întîia înviere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А інші померлі не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років. Це перше воскресіння.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяч років. Се перве воскресенне.