Revelation 18:5 For her sins cleaved as far as the heaven, and God remembered of her her offences.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G2853 [³cleaved G1473 ¹her G3588 G266 ²sins] G891 as far as G3588 the G3772 heaven, G2532 and G3421 [²remembered G1473 ³of her G3588 G2316 ¹God] G3588 G92 her offences. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G2853 εκολλήθησαν G1473 αυτής G3588 αι G266 αμαρτίαι G891 άχρι G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G3421 εμνημόνευσεν G1473 αυτής G3588 ο G2316 θεός G3588 τα G92 αδικήματα αυτής G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ οτι ηκολουθησαν αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεος τα αδικηματα αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G2853 [G5681] V-API-3P εκολληθησαν G846 P-GSF αυτης G3588 T-NPF αι G266 N-NPF αμαρτιαι G891 PREP αχρι G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G3421 [G5656] V-AAI-3S εμνημονευσεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APN τα G92 N-APN αδικηματα G846 P-GSF αυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ ὅτι G2853 V-API-3P ἐκολλήθησαν G846 P-GSF αὐτῆς G3588 T-NPF αἱ G266 N-NPF ἁμαρτίαι G891 ADV ἄχρι G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ, G2532 CONJ καὶ G3421 V-AAI-3S ἐμνημόνευσεν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3588 T-APN τὰ G92 N-APN ἀδικήματα G846 P-GSF αὐτῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G190 (G5656) V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-GSF αυτης G3588 T-NPF αι G266 N-NPF αμαρτιαι G891 PREP αχρι G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G3421 (G5656) V-AAI-3S εμνημονευσεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APN τα G92 N-APN αδικηματα G846 P-GSF αυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3754CONJοτιG2853 [G5681]V-API-3PεκολληθησανG846P-GSFαυτηvG3588T-NPFαιG266N-NPFαμαρτιαιG891ADVαχριG3588T-GSMτουG3772N-GSMουρανουG2532CONJκαιG3421 [G5656]V-AAI-3S| εμνημονευσενG3421 [G5656]V-AAI-3S| <εμνημονευσεν>G3421 [G5656]V-AAI-3SVAR: εμνημονευσενG846P-GSFαυτηv :ENDG3588T-NSM| οG2316N-NSMθεοvG3588T-APNταG92N-APNαδικηματαG846P-GSFαυτηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ οτι εκολληθησαν αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν αυτης ο θεος τα αδικηματα αυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3754 οτι For G190 (G5656) ηκολουθησαν Followed G846 αυτης G3588 αι Her G266 αμαρτιαι Sins G891 αχρι As Far As G3588 του The G3772 ουρανου Heaven, G2532 και And G3421 (G5656) εμνημονευσεν G3588 ο Remembered G2316 θεος God G3588 τα G92 αδικηματα G846 αυτης Her Unrighteousness.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NPF αι Thas G266 N-NPF αμαρτιαι Sins G846 P-GSF αυτης Of Her G2853 V-API-3P εκολληθησαν Have Reached G891 PREP αχρι As Far As G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Heaven G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G3421 V-AAI-3S εμνημονευσεν Has Remembered G3588 T-APN τα Thes G92 N-APN αδικηματα Iniquities G846 P-GSF αυτης Of Her

new⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G846 her G266 sins G190 G2853 [G5656] have reached G891 to G3772 heaven, G2532 and G2316 God G3421 [G5656] hath remembered G846 her G92 wrong doings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad cælum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For the synnes of it camen `til to heuene, and the Lord hadde mynde of the wickidnesse of it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For her synnes are gone vp to heauen, and the LORDE hath remembred her wyckednes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are gone up to heaven, and God hath remembered her wickedness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For his sonnes are gone vp to heauen, & God hath remembred her wickednes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For her synnes are gone vp to heauen, & God hath remembred her wickednes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sinnes are gone vp to heauen, and God hath remembred her wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven: and the Lord hath remembered her iniquities.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G846 her G266 sins G190 have reached [G5656] [G5625] G2853 [G5681] G891 unto G3772 heaven G2532 , and G2316 God G3421 hath remembered [G5656] G846 her G92 iniquities.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached unto heaven, and God hath remembred her iniquities.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have adhered unto heaven, and God hath remembered her iniquities,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached even to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Because her sins have reached to heaven and God hath remembered her acts of injustice,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G846 her G266 sins G190 G2853 [G5656] have reached G891 to G3772 heaven G2532 , and G2316 God G3421 [G5656] hath remembered G846 her G92 iniquities.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have followed up to heaven, and her unrighteous actions are come up in remembrance before God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached [Lit. adhered.] unto heaven, and Aloha hath remembered her iniquity.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached up to heaven; and God hath remembered her iniquities.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached to heaven and God has remembered her wickedness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ because adhered together of her the sins even to the heaven, and remembered the God the unjust acts of her.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins reached unto heaven, and God remembered her iniquities.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins reach even to heaven, and God has remembered her iniquities.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins did follow—unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins were followed even to heaven, and God remembered her injustices.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 for G846 her G266 sins G190 have reached G891 even unto G3772 heaven, G2532 and G2316 God G3421 hath remembered G846 her G92 iniquities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins were joined together as far as heaven, and God hath remembered her unrighteous deeds.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins have mounted up to heaven, and God has remembered her iniquities.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled up to the sky, and God has called to mind her unrighteous deeds.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins were joined together even to Heaven, and God remembered her iniquities.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ for high as heaven her sins are heaped, and God calls her misdeeds to the reckoning.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled up to the sky, and God has remembered her crimes.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have been heaped up to heaven and God has remembered her unrighteous deeds.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have been heaped to heaven, And God has remembered her iniquities.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached up to heaven, and God has remembered her iniquities.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins were piled up to heaven, and God remembers her injuries."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled clear up to heaven, and God has remembered the wrongs which she has done.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins joined together, even up to Heaven, and God has remembered her unjust deeds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins joined together, even up to Heaven, and God remembered her unjust deeds.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because her sins follow to the heavens and Elohim remembers her injustices.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her evil deeds.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because her sins have reached as far as heaven, and God has remembered her iniquities.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins are piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 for G846 her G266 sins G190 have reached G891 to G3772 the sky, G2532 and G2316 God G3421 has remembered G846 her G92 iniquities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G266 For her sins G190 have reached G3772 to heaven, G2316 and God G3421 has remembered G92 her iniquities.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G846 her G266 sins G190 have reached G891 to G3772 heaven, G2532 and G2316 God G3421 has remembered G846 her G92 iniquities.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached unto the heaven, and God has remembered her iniquities.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because her sins have reached to heaven, and God has remembered her crimes.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have reached to heaven and God has remembered about her her iniquities.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "because her sins (failures) are glued together (joined; adhered so as to be heaped, built or piled) as far as the atmosphere (or: sky; heaven). And God remembers (called to mind) her unjust effects (injuries done; misdeeds; unjust acts; ill-gotten gains; things contrary to the way pointed out).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »For her sins have reached up to heaven, and God has remembered her iniquities.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins have reached up to heaven, and God has remembered her crimes.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι (For) ἐκολλήθησαν (have been heaped) αὐτῆς (her) αἱ (-) ἁμαρτίαι (sins) ἄχρι (as high as) τοῦ (-) οὐρανοῦ (heaven), καὶ (and) ἐμνημόνευσεν (has remembered) ὁ (-) Θεὸς (God) τὰ (the) ἀδικήματα (iniquities) αὐτῆς (of her).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins have been heaped as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ because her sins were joined to her even up to heaven and God has remembered her wrongdoing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For her sins are piled up to the sky, and God has remembered her crimes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Denn G846 ihre G266 Sünden G190 reichen G891 bis G3772 in den Himmel G2532 , und G2316 GOtt G3421 denkt an G846 ihren G92 Frevel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Denn G846 ihre G266 Sünden G190 G2853 reichen G891 bis G3772 in den Himmel G2532 , und G2316 Gott G3421 denkt G846 an ihren G92 Frevel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 denn G846 ihre G266 Sünden G2853 sind aufgehäuft G891 bis zum G3772 Himmel, G2532 und G2316 Gott G3421 hat G846 ihrer G92 Ungerechtigkeiten G3421 gedacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 denn G846 ihre G266 Sünden G2853 sind aufgehäuft G891 bis zum G3772 Himmel G2532 , und G2316 Gott G3421 hat G846 ihrer G92 Ungerechtigkeiten G3421 gedacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want haar zonden zijn de ene op de andere gevolgd tot den hemel toe, en God is harer ongerechtigheden gedachtig geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Want G846 haar G266 zonden G190 G5656 G5625 G2853 G5681 zijn [de] [ene] [op] [de] [andere] gevolgd G891 tot G3772 den hemel G2532 toe, en G2316 God G846 is harer G92 ongerechtigheden G3421 G5656 gedachtig geworden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ car ses péchés se sont amoncelés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 Car G846 ses G266 péchés G190 se sont accumulés G5656 G5625 G2853 G5681 G891 jusqu’au G3772 ciel G2532 , et G2316 Dieu G3421 s’est souvenu G5656 G846 de ses G92 iniquités.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ sepse mëkatet e saj janë grumbulluar dhe kanë arritur deri në qiell, dhe Perëndia kujtoi paudhësitë e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܡܛܠ ܕܕܒܩܘ ܒܗ ܚܛܗܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܘܐܬܕܟܪ ܐܠܗܐ ܥܘܠܝܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ኃጢአትዋ እስከ ሰማይ ድረስ ደርሶአልና፥ እግዚአብሔርም ዓመፃዋን አሰበ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ որովհետեւ ատոր մեղքերը կուտակուեցան մինչեւ երկինք, եւ Աստուած յիշեց անոր անիրաւութիւնները:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen haren bekatuac elkarri iarreiqui içan çaizca cerurano, eta orhoit içan da Iaincoa haren iniquitatéz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ защото греховете й стигнаха до небето и Бог си спомни нейните беззакония.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jer njezini grijesi do neba dopriješe i spomenu se Bog zločina njezinih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi hendes Synder naae indtil Himmelen, og Gud har kommet hendes Uretfærdigheder ihu.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 因 G846 他的 G266 罪惡 G846 滔天；他的 G92 不義 G2316 神 G3421 已經想起來了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 因 G846 他的 G266 罪恶 G846 滔天；他的 G92 不义 G2316 神 G3421 已经想起来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj Dio memoris sxiajn maljustajxojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest tema patud on ulatunud taevani ja Jumal on tuletanud meelde tema ülekohtused teod.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä hänen syntinsä ovat ulottuneet hamaan taivaasen asti, ja Jumala muisti hänen vääryytensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä hänen syntinsä ulottuvat taivaaseen asti, ja Jumala on muistanut hänen rikoksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Paske, peche l' yo fè pil sou pil rive jouk nan sièl la. Bondye chonje tou sa li fè ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert az õ bûnei az égig hatottak, és megemlékezett az Isten az õ gonoszságairól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab dosanya bertumpuk-tumpuk sampai ke langit, dan Allah ingat akan kejahatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè i suoi peccati son giunti l’un dietro all’altro infino al cielo, e Iddio si è ricordato delle sue iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ poiché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle iniquità di lei.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ かれの罪は積りて天にいたり、神その不義を憶え給ひたればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo tās grēki sniedzas līdz debesīm, un Dievs atcerējās tās noziegumus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nes jos nuodėmės pasiekė dangų, ir Dievas prisiminė jos piktadarystes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pentrucă păcatele ei s'au îngrămădit, şi au ajuns pînă în cer; şi Dumnezeu Şi -a adus aminte de nelegiuirile ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.