Revelation 17:5 And upon her forehead a name being written, Mystery, Babylon the great, the mother of the harlots and of the abominations of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1909 upon G3588 G3359 her forehead G1473 G3686 a name G1125 being written, G3466 Mystery, G* Babylon G3588 the G3173 great, G3588 the G3384 mother G3588 of the G4204 harlots G2532 and G3588 of the G946 abominations G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1909 επί G3588 το G3359 μέτωπον αυτής G1473 G3686 όνομα G1125 γεγραμμένον G3466 μυστήριον G* Βαβυλών G3588 η G3173 μεγάλη G3588 η G3384 μήτηρ G3588 των G4204 πόρνων G2532 και G3588 των G946 βδελυγμάτων G3588 της G1093 γης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3359 N-ASN μετωπον G846 P-GSF αυτης G3686 N-NSN ονομα G1125 [G5772] V-RPP-NSN γεγραμμενον G3466 N-NSN μυστηριον G897 N-NSF βαβυλων G3588 T-NSF η G3173 A-NSF μεγαλη G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G3588 T-GPF των G4204 N-GPF πορνων G2532 CONJ και G3588 T-GPN των G946 N-GPN βδελυγματων G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASN τὸ G3359 N-ASN μέτωπον G846 P-GSF αὐτῆς G3686 N-NSN ὄνομα G1125 V-RPP-NSN γεγραμμένον, G3466 N-NSN μυστήριον, G897 N-NSF Βαβυλὼν G3588 T-NSF ἡ G3173 A-NSF μεγάλη, G3588 T-NSF ἡ G3384 N-NSF μήτηρ G3588 T-GPF τῶν G4204 N-GPF πορνῶν G2532 CONJ καὶ G3588 T-GPN τῶν G946 N-GPN βδελυγμάτων G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, Μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3359 N-ASN μετωπον G846 P-GSF αυτης G3686 N-NSN ονομα G1125 (G5772) V-RPP-NSN γεγραμμενον G3466 N-NSN μυστηριον G897 N-NSF βαβυλων G3588 T-NSF η G3173 A-NSF μεγαλη G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G3588 T-GPF των G4204 N-GPF πορνων G2532 CONJ και G3588 T-GPN των G946 N-GPN βδελυγματων G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕΓΑΛΗ, Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γηv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G1909 επι Upon G3588 το G3359 μετωπον G846 αυτης Her Forehead G3686 ονομα A Name G1125 (G5772) γεγραμμενον Written, G3466 μυστηριον Mystery, G897 βαβυλων Babylon G3588 η The G3173 μεγαλη Great, G3588 η The G3384 μητηρ Mother G3588 των Of The G4204 πορνων Harlots G2532 και And G3588 των Of The G946 βδελυγματων Abominations G3588 της Of The G1093 γης Earth.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G1909 PREP επι Upon G3588 T-ASN το The G3359 N-ASN μετωπον Forehead G846 P-GSF αυτης Of Her G3686 N-NSN ονομα Name G1125 V-RPP-NSN γεγραμμενον Written G3466 N-NSN μυστηριον Mystery G897 N-NSF βαβυλων Babylon G3588 T-NSF η Tha G3173 A-NSF μεγαλη Great G3588 T-NSF η Tha G3384 N-NSF μητηρ Mother G3588 T-GPF των Of Thas G4204 N-GPF πορνων Whores G2532 CONJ και And G3588 T-GPN των Thes G946 N-GPN βδελυγματων Abominations G3588 T-GSF της Of Tha G1093 N-GSF γης Earth

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1909 upon G846 her G3359 forehead G3686 was a name G1125 [G5772] written, G3466 MYSTERY, G897 BABYLON G3173 THE GREAT, G3384 THE MOTHER G4204 OF HARLOTS G2532 AND G946 ABOMINATIONS G1093 OF THE EARTH.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et in fronte ejus nomen scriptum: Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And a name writun in the forheed of hir, Mysterie, Babiloyn the greet, modir of fornycaciouns, and of abhomynaciouns of erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forhed was a name wrytten a mistery gret Babylon the mother of whordome and abominacions of the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forhed was a name wrytte, a mistery; greate Babilon the mother of whordome, and abominacios of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forehead was a name written, a mystery: "Great Babylon, the mother of whoredom and abominations of the earth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forhead was a name wrytten, a mystery, great Babylon the mother of whoredome and abominacions of the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forheade was a name written, a mystery, gret Babylon the mother of whordom and abominacions of the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forehead was a name written, A mysterie, that great Babylon, that mother of whoredomes, and abominations of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And in her forehead was a name written, a misterie, great Babylon, the mother of whoredome & abhominations of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written: A mystery: Babylon the great, the mother of the fornications and the abominations of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1909 upon G846 her G3359 forehead G3686 was a name G1125 written [G5772] G3466 , MYSTERY G897 , BABYLON G3173 THE GREAT G3384 , THE MOTHER G4204 OF HARLOTS G2532 AND G946 ABOMINATIONS G1093 OF THE EARTH.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ Upon her forehead this mystical title was written, Babylon the great, the mother of harlots, and abominations of the earth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead [was] a name written, Mystery Babylon the great, the mother of harlots, and abominations of the earth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name written, Mystery; Babylon the Great, the mother of harlots, and abominations of the earth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, "Mystery, Babylon the great, the mother of harlots, and of the abominations of the earth."

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was there a name written, Mystery, Babylon the great, the mother or harlots, and of the abominations of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and on her forehead there was a name written, Mystery, Babylon The Great, the mother of the harlots and the abominations of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1909 upon G846 her G3359 forehead G3686 was a name G1125 [G5772] written G3466 , MYSTERY G897 , BABYLON G3173 THE GREAT G3384 , THE MOTHER G4204 OF HARLOTS G2532 AND G946 ABOMINATIONS G1093 OF THE EARTH.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And she had upon her forehead her name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead the name was written, Mystery: Babel the Great, the Mother of Harlots and of the Abominations of the Earth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was the name written: Mystery: Babylon the great; the Mother of Harlots, and of the contaminations of the Earth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ and on her forehead the names inscribed, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ and on the forehead of herself a name having been written: Mystery: Babylon the great, the mother of the harlots and of the abominations of the earth.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was a name written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND OF THE IDOLATROUS POLLUTIONS OF THE EARTH.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, MOTHER OF HARLOTS, AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written, Mystery, great Babylon, the mother of the harlots, and of the abominations of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G1909 upon G846 her G3359 forehead G3686 a name G1125 written, G3466 MYSTERY, G897 BABYLON G3173 THE GREAT, G3384 THE MOTHER G4204 OF THE HARLOTS G2532 AND G946 OF THE ABOMINATIONS G1093 OF THE EARTH.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and, upon her forehead, a name written, a secret: Babylon the great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the earth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ while on her forehead there was written this mystic name--'BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF ALL IDOLATROUS ABOMINATIONS UPON EARTH.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead her name was written; Mystery, Babylon The Great, The Mother of Harlots And The Abominations of The Earth.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was a name written: "I am a symbol of great Babylon, the mother of the harlots and of the abominations of the earth."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ and on her forehead a name was written by way of symbol, "Babylon the great, the mother of harlots and of all abominations on earth."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ On her forehead there was written a name that was symbolic: "Mighty Babylon, mother of idolatresses and of earth's abominations."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ On her forehead was written a mysterious name: "Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and of the abominations of the earth."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Upon her forehead a name was written, a mystery, "BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINABLE THINGS OF THE EARTH."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, that not all could understand, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead is written a name: Secret Babylon the Great the mother of the prostitutes and the abominations of the earth.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ On her forehead was written a name with a symbolical meaning, "Mighty Babylon, the mother of prostitutes and of earth's abominations."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her brow was a name, SECRET, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE EVIL WOMEN AND OF THE UNCLEAN THINGS OF THE EARTH.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was a name having been written: Mystery, Babylon the Great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the Earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and on her forehead, a name scribed, MYSTERY! BABEL THE MEGA THE MOTHER OF WHORES AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was written a mysterious [name], “The great Babylon, the mother of the prostitutes and the disgusting things of the earth.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF WHORES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was written a name of mystery, "BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1909 on G846 her G3359 forehead G3686 a name G1125 was written, G3466 "MYSTERY, G897 BABYLON G3173 THE GREAT, G3384 THE MOTHER G4204 OF THE PROSTITUTES G2532 AND G946 OF THE ABOMINATIONS G1093 OF THE EARTH."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3359 And on her forehead G3686 was a name G1125 written, G3466 MYSTERY, G897 BABYLON G3173 THE GREAT, G3384 THE MOTHER G4204 OF HARLOTS G946 AND ABOMINATIONS HG1093 OF THE EARTH.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1909 upon G846 her G3359 forehead G3686 was a name G1125 written, G3466 MYSTERY, G897 BABYLON G3173 THE GREAT, G3384 THE MOTHER G4204 OF HARLOTS G2532 AND G946 ABOMINATIONS G1093 OF THE EARTH.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead was a name written: 'Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written: “Mystery, Babylon the Great, the Mother of the prostitutes and the abominations of the earth.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead, a name having been written: A MYSTERY (A SECRET; a matter that to gain the knowledge of which initiation is necessary) – BABYLON the GREAT: The Mother of the Prostitutes and of The Abominations (Detestable Things) of The Land (or: from the earth).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A name was written on her forehead, a mystery, »Babylon the Great, the mother of the harlots and of the abominations of the earth.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ On her forehead was written a secret name:
BABYLON THE GREAT,
THE MOTHER OF PROSTITUTES
AND DETESTABLE THINGS OF THE EARTH

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written, a mystery: "Babylon the great, the mother of prostitutes and of the detestable things of the earth."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Ο* ΜΕΓΑΛΗ, Ο* ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) ἐπὶ (upon) τὸ (the) μέτωπον (forehead) αὐτῆς (of her) ὄνομα (a name) γεγραμμένον (was written), μυστήριον (a mystery): ΒΑΒΥΛΩΝ (Babylon) Ο* (the) ΜΕΓΑΛΗ (Great), Ο* (the) ΜΗΤΗΡ (mother) ΤΩΝ (of the) ΠΟΡΝΩΝ (prostitutes), ΚΑΙ (and) ΤΩΝ (of the) ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ (abominations) ΤΗΣ (of the) ΓΗΣ (earth).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And upon her forehead a name was written, a mystery: Babylon the Great, the mother of the prostitutes, and of the abominations of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and a name has been written upon her forehead, Mystery, Babylon the Great, the Mother of the Prostitutes and of the Abominations of the Earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And on her forehead a name was written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und an ihrer Stirn geschrieben den Namen, das Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 und G1909 an G3359 ihrer Stirn G1125 geschrieben G3686 den Namen G3466 , das Geheimnis G897 : Die G3173 große G3384 Babylon, die Mutter G4204 der Hurerei G2532 und G946 aller Greuel G1093 auf Erden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und an ihrer Stirn geschrieben einen Namen, ein Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 und G1909 an G846 ihrer G3359 Stirn G1125 geschrieben G3686 einen Namen G3466 , ein Geheimnis G3173 : Die große G897 Babylon G3384 , die Mutter G4204 der Hurerei G2532 und G946 aller Greuel G1093 auf Erden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 und G1909 an G846 ihrer G3359 Stirn G3686 einen Namen G1125 geschrieben: G3466 Geheimnis, G897 Babylon, G3173 die große, G3384 die Mutter G4204 der Huren G2532 und G946 der Greuel G1093 der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 und G1909 an G846 ihrer G3359 Stirn G3686 einen Namen G1125 geschrieben G3466 : Geheimnis G897 , Babylon G3173 , die große G3384 , die Mutter G4204 der Huren G2532 und G946 der Greuel G1093 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En op haar voorhoofd was een naam geschreven, namelijk Verborgenheid; het grote Babylon, de moeder der hoererijen en der gruwelen der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G1909 op G846 haar G3359 voorhoofd G3686 was een naam G1125 G5772 geschreven G3466 , [namelijk] Verborgenheid G3173 ; het grote G897 Babylon G3384 , de moeder G4204 der hoererijen G2532 en G946 der gruwelen G1093 der aarde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il y avait sur son front un nom écrit: Mystère, Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il y avait sur son front un nom écrit, mystère, la grande Babylone, la mère des impudicités et des abominations de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Sur son front était écrit un nom, un mystère: Babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G1909 Sur G846 son G3359 front G1125 était écrit G5772 G3686 un nom G3466 , un mystère G897 : Babylone G3173 la grande G3384 , la mère G4204 des impudiques G2532 et G946 des abominations G1093 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, LA GRAN BABILONIA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe mbi ballin e saj ishte shkruar një emër: ''Misteri, Babilona e madhe, nëna e lavirave dhe e neverive të dheut''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗ ܟܬܝܒ ܐܪܙܐ ܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܐܡܐ ܕܙܢܝܬܐ ܘܕܤܘܝܒܝܗ ܕܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وعلى جبهتها اسم مكتوب. سرّ. بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በግምባርዋም ምስጢር የሆነ ስም። ታላቂቱ ባቢሎን፥ የጋለሞታዎችና የምድር ርኵሰት እናት ተብሎ ተጻፈ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Անոր ճակատին վրայ գրուած էր անուն մը. «Խորհուրդ, Մեծ Բաբելոն, պոռնիկներուն ու երկրի գարշութիւններուն մայրը»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta bere belarrean icen-bat scribaturic, Mysterio, Babylon handia, lurreco paillardicén eta abominationén amá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И на челото й беше написано име, тайна: Вавилон, великата, майка на блудниците и гнусотиите на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Na čelo joj napisano ime - tajna: "Babilon veliki, mati bludnica i gnusoba zemljinih."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A na čele jejím napsané jméno: Tajemství, Babylon veliký, Mátě smilstva a ohavností země.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og paa hendes Pande var skrevet et Navn: Hemmelighed! Babylon den store, en Moder til Skjøger og al Vederstyggelighed paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 在他額上有名寫著說：奧秘哉！大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 在他 G3359 額 G1909 上 G3686 有名 G1125 寫著 G3466 說：奧秘哉 G3173 ！大 G897 巴比倫 G1093 ，作世上 G4204 的淫婦 G2532 和 G946 一切可憎之物 G3384 的母。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 在他额上冇名写着说：奥秘哉！大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 在他 G3359 额 G1909 上 G3686 有名 G1125 写着 G3466 说：奥秘哉 G3173 ！大 G897 巴比伦 G1093 ，作世上 G4204 的淫妇 G2532 和 G946 一切可憎之物 G3384 的母。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj sur sia frunto nomon skribitan:MISTERO, BABEL LA GRANDA, LA PATRINO DE LA MALCXASTISTINOJ KAJ DE LA ABOMENINDAJXOJ DE LA TERO.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja tema otsaesisele oli kirjutatud nimi, saladus: "Suur Baabülon, ilmamaa hoorade ja jälkuste ema!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hänen otsassansa oli nimi kirjoitettu: salaus: suuri Babylon, huoruuden ja maan kauhistuksen äiti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hänen otsaansa oli kirjoitettu nimi, salaisuus: "Suuri Babylon, maan porttojen ja kauhistuksien äiti".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Te gen yon non ekri sou fwon li ki te gen yon sans kache: Gwo Babilòn, manman jennès yo ansanm ak tout bagay sal k'ap fèt sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És az õ homlokára egy név vala írva: Titok; a nagy Babilon, a paráznáknak és a föld útálatosságainak anyja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pada dahinya tertulis suatu nama yang mempunyai arti rahasia. Nama itu ialah "Babel Yang Besar, ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E in su la sua fronte era scritto un nome: Mistero, Babilonia la grande, la madre delle fornicazioni, e delle abbominazioni della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e sulla fronte avea scritto un nome: Mistero, Babilonia la grande, la madre delle meretrici e delle abominazioni della terra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 額には記されたる名あり。曰く『奧義大なるバビロン、地の淫婦らと憎むべき者との母』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tai uz pieres bija rakstīts vārds: Noslēpums, lielā Babilona, visas zemes netiklības un netīrības māte.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ant jos kaktos buvo užrašytas vardas: “Paslaptis, didžioji Babelė, ištvirkėlių ir žemės šlykštybių motina”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A na czole jej było imię napisane: Tajemnica, Babilon wielki, matka wszeteczeństw i obrzydliwości ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e na sua fronte estava escrito um nome simbólico: A grande Babilónia, a mãe das prostituições e das abominações da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og på hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: Babylon, den store, mor til skjøgene og til stygghetene på jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pe frunte purta scris un nume, o taină:,,Babilonul cel mare, mama curvelor şi spurcăciunilor pămîntului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А на чолі її було написане ім'я, таємниця: Великий Вавилон, мати розпусти й гидоти землі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ а на чолї її імя написане: Тайна: Вавилон великий, мати блудницям і гидотам землі.