Revelation 17:12 And the ten horns which you saw are ten kings, ones which not yet received a kingdom, but receive authority as kings one hour with the beast.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3588 the G1176 ten G2768 horns G3739 which G1492 you saw G1176 [²ten G935 ³kings G1510.2.6 ¹are], G3748 ones which G932 [³a kingdom G3768 ¹not yet G2983 ²received], G235 but G1849 [²authority G5613 ³as G935 ⁴kings G1520 ⁵one G5610 ⁶hour G2983 ¹receive] G3326 with G3588 the G2342 beast.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3588 τα G1176 δέκα G2768 κέρατα G3739 α G1492 είδες G1176 δέκα G935 βασιλείς G1510.2.6 εισίν G3748 οίτινες G932 βασιλείαν G3768 ούπω G2983 έλαβον G235 αλλ΄ G1849 εξουσίαν G5613 ως G935 βασιλείς G1520 μίαν G5610 ώραν G2983 λαμβάνουσι G3326 μετά G3588 του G2342 θηρίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν λαμβανουσιν μετα του θηριου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1176 A-NUI δεκα G2768 N-NPN κερατα G3739 R-APN α G1492 [G5627] V-2AAI-2S ειδες G1176 A-NUI δεκα G935 N-NPM βασιλεις G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3748 R-NPM οιτινες G932 N-ASF βασιλειαν G3768 ADV ουπω G2983 [G5627] V-2AAI-3P ελαβον G235 CONJ αλλα G1849 N-ASF εξουσιαν G5613 ADV ως G935 N-NPM βασιλεις G1520 A-ASF μιαν G5610 N-ASF ωραν G2983 [G5719] V-PAI-3P λαμβανουσιν G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G2342 N-GSN θηριου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPN τὰ G1176 A-NUI δέκα G2768 N-NPN κέρατα G3739 R-APN ἃ G3708 V-2AAI-2S εἶδες G1176 A-NUI δέκα G935 N-NPM βασιλεῖς G1510 V-PAI-3P εἰσιν, G3748 R-NPM οἵτινες G932 N-ASF βασιλείαν G3768 ADV-N οὔπω G2983 V-2AAI-3P ἔλαβον, G235 CONJ ἀλλὰ G1849 N-ASF ἐξουσίαν G5613 ADV ὡς G935 N-NPM βασιλεῖς G1520 A-ASF μίαν G5610 N-ASF ὥραν G2983 V-PAI-3P λαμβάνουσιν G3326 PREP μετὰ G3588 T-GSN τοῦ G2342 N-GSN θηρίου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες, δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1176 A-NUI δεκα G2768 N-NPN κερατα G3739 R-APN α G1492 (G5627) V-2AAI-2S ειδες G1176 A-NUI δεκα G935 N-NPM βασιλεις G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G3748 R-NPM οιτινες G932 N-ASF βασιλειαν G3768 ADV ουπω G2983 (G5627) V-2AAI-3P ελαβον G235 CONJ αλλ G1849 N-ASF εξουσιαν G5613 ADV ως G935 N-NPM βασιλεις G1520 A-ASF μιαν G5610 N-ASF ωραν G2983 (G5719) V-PAI-3P λαμβανουσιν G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G2342 N-GSN θηριου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν λαμβανουσιν μετα του θηριου

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G3588 τα The G1176 δεκα Ten G2768 κερατα Horns G3739 α Which G1492 (G5627) ειδες Thou Sawest G1176 δεκα Ten G935 βασιλεις Kings G1526 (G5748) εισιν Are, G3748 οιτινες Which G932 βασιλειαν A Kingdom G3768 ουπω Not Yet G2983 (G5627) ελαβον Received, G235 αλλ But G1849 εξουσιαν Authority G5613 ως As G935 βασιλεις Kings G3391 μιαν One G5610 ωραν Hour G2983 (G5719) λαμβανουσιν Receive G3326 μετα With G3588 του The G2342 θηριου Beast.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G1176 N-NUI δεκα Ten G2768 N-NPN κερατα Horns G3739 R-APN α That G1492 V-2AAI-2S ειδες Thou Saw G1526 V-PXI-3P εισιν Are G1176 N-NUI δεκα Ten G935 N-NPM βασιλεις Kings G3748 R-NPM οιτινες Who G2983 V-2AAI-3P ελαβον Have Received G3768 ADV ουπω Not Yet G932 N-ASF βασιλειαν Kingdom G235 CONJ αλλ But G2983 V-PAI-3P λαμβανουσιν They Receive G1849 N-ASF εξουσιαν Authority G5613 ADV ως As G935 N-NPM βασιλεις Kings G3391 N-ASF μιαν One G5610 N-ASF ωραν Hour G3326 PREP μετα With G3588 T-GSN του The G2342 N-GSN θηριου Beast

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3588 the G1176 ten G2768 horns G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1526 [G5748] are G1176 ten G935 kings, G3748 who G2983 [G5627] have received G3768 0 no G932 kingdom G3768 as yet; G235 but G2983 [G5719] receive G1849 authority G5613 as G935 kings G3391 one G5610 hour G3326 with G3588 the G2342 beast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et decem cornua, quæ vidisti, decem reges sunt: qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten hornes whiche thou hast seyn, ben ten kyngis, that yit han not take kyngdom; but thei schulen take power as kingis, oon our after the beeste.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten hornes which thou seist are ten kynges which have receaved no kyngdome but shall receave power as kynges at one houre with the beest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And ye ten hornes which thou sawest, are ten kynges, which haue not yet receaued the kyngdome, but shal receaue power as kynges at one houre with ye beest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou seest, are ten kings, which have received no kingdom, but shall receive power as kings at one hour with the beast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And the .x. hornes, which thou seest, are .x. kinges, which haue receiued no kingdom, but shal receiue power as kynges at one hour with the beast.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten hornes which thou sawest are ten kynges which haue receaued no kingdom as yet, but shall receaue power as kynges at one houre wyth the beast.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And the tenne hornes which thou sawest, are tenne Kings, which yet haue not receiued a kingdome, but shall receiue power, as Kings at one houre with the beast.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten hornes which thou sawest, are ten kynges, which haue receaued no kyngdome as yet: but shall receaue power as kynges at one houre with the beast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, who have not yet received a kingdom: but shall receive power as kings, one hour after the beast.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1176 the ten G2768 horns G3739 which G1492 thou sawest [G5627] G1526 are [G5748] G1176 ten G935 kings G3748 , which G2983 have received [G5627] G3768 no G932 kingdom G3768 as yet G235 ; but G2983 receive [G5719] G1849 power G5613 as G935 kings G3391 one G5610 hour G3326 with G2342 the beast.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² the ten horns which you saw, are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive power as kings for a while with the beast.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest, are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the wild beast.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, who have not received the kingdom, but receive authority as kings one hour with the wild beast.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns, which thou sawest, are ten kings, who have not yet received a kingdom, but shall receive power as kings for a limited time with the beast.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest, are ten kings, who have not yet received their kingdoms; but will receive authority as kings for one hour with the beast.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and the ten horns which thou sawest are ten kings who have not yet received a kingdom, but are about to take authority as kings one short period of time with the beast.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1176 the ten G2768 horns G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1526 [G5748] are G1176 ten G935 kings G3748 , who G2983 [G5627] have received G3768 0 no G932 kingdom G3768 as yet G235 ; but G2983 [G5719] receive G1849 power G5613 as G935 kings G3391 one G5610 hour G3326 with G2342 the beast.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw, are ten kings, which have not yet received their kingdom, but they shall receive authority with the beast, as kings at the same time.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, the men who kingdom not yet have received; but authority as kings one hour receive with the beast of prey.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest, are ten kings. These persons have not yet received royalty; but they receive authority, as if kings, with the beasts of prey, for one hour.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(10:4) And the ten horns which you saw are ten kings, which have not yet received a kingdom, but receive power as kings one hour with the beast.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest, ten kings are, who a kingdom not yet received, but authority as kings one hour they receive with the wild-beast.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, who received no kingdom as yet; but receive authority as kings one hour, along with the beast.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, who have received no kingdom as yet, but receive authority as kings at the same time with the beast.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet, but receive authority as kings one hour with the beast.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And the ten horns that thou sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, which took not yet the kingdom; but take power as kings one hour with the beast.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have not yet received a kingdom, but receive authority as kings one hour with the beast.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1176 the ten G2768 horns G3739 that G1492 thou sawest G1526 are G1176 ten G935 kings, G3748 who G2983 have received G3768 no G932 kingdom G3768 as yet; G235 but G2983 they receive G1849 authority G5613 as G935 kings, G3326 with G2342 the beast, G1520 for one G5610 hour.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, the ten horns which thou sawest, are, ten kings,––who, indeed, have not received, sovereignty, as yet, but, authority, as kings, for one hour, shall receive, with the wild–beast.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are ten kings. who have not yet received their kingdoms, but for an hour they receive the authority of kings, together with the Beast.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw, are ten kings, who live not yet received a kingdom; but they receive authority as kings one hour with the beast.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² "And the ten horns which you have seen are ten kings who have not yet come to the throne, but for a single hour they are to receive authority as kings along with the Wild Beast.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, who, indeed, received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, one hour with the beast.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² As for the ten horns you have seen, they are ten kings who have no royal power as yet, but receive royal authority for an hour along with the Beast;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are also ten kings, who have not yet begun to reign, but for a single hour they receive authority as kings along with the animal.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received kingly power, but they will receive power as kings for one hour with the Beast.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received their kingdoms; but they have received authority as kings for one hour, together with the beast.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings who have received no kingdom as yet; but receive authority as kings for one hour with the beast.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you perceived are ten kings who obtained no kingdom as yet, but are obtaining authority as kings one hour with the wild beast."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are ten kings, who have not yet become kings, but for a single hour they accept authority as kings allied with the wild beast.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, who have received no kingdom yet, but will receive authority as kings one hour with the beast.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive authority as kings one hour with the beast.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns you see are ten sovereigns, who take no sovereigndom as yet; but take authority as sovereigns with the beast one hour.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² “And the ten horns you saw are ten kings, who have not received a kingdom yet, but for one hour they will receive authority as kings, along with the beast.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that thou saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings one hour with the beast.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings with the beast for one hour.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G1176 The ten G2768 horns G3739 that G1492 you saw G1526 are G1176 ten G935 kings G3748 who G2983 have received G3768 no G932 kingdom G3768 as yet, G235 but G2983 they receive G1849 authority G5613 as G935 kings, G3326 with G2342 the beast, G1520 for one G5610 hour.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1176 And the ten G2768 horns G3739 which G1492 you saw G1176 are ten G935 kings, G3748 which G2983 have received G3768 no G932 kingdom G3768 as yet; G2983 but receive G1849 power G935 as kings G3391 one G5610 hour G2342 with the beast.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive authority as kings for one hour, along with the beast.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1176 the ten G2768 horns G3739 which G1492 you saw G1526 are G1176 ten G935 kings, G3748 which G2983 have received G3768 no G932 kingdom G3768 as yet; G235 but G2983 receive G1849 power G5613 as G935 kings G1520 one G5610 hour G3326 with G2342 the beast.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² 'And the ten horns that you sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which thou hast seen are ten kings, which have not yet taken a kingdom, but shall take authority as kings one hour with the beast.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings who not yet have received a kingdom, but they receive authority as kings for one hour with the Beast.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the Beast for one hour.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² "And the ten horns which you saw are ten kings who do not yet receive a kingdom, but they are continually receiving authority AS kings [for] one hour with the little wild animal.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »The ten horns that you saw are ten kings. They have not yet received a kingdom. But they receive power (authority) (influence) as kings for one hour with the beast.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom. They will receive authority to rule as kings with the beast for one hour.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that you saw are ten kings, who have not yet received a kingdom, but they will receive authority as kings for one hour with the beast.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ (And) τὰ (the) δέκα (ten) κέρατα (horns) ἃ (which) εἶδες (you saw), δέκα (ten) βασιλεῖς (kings) εἰσιν (are), οἵτινες (who) βασιλείαν (a kingdom) οὔπω (not yet) ἔλαβον (have received), ἀλλὰ (but) ἐξουσίαν (authority) ὡς (as) βασιλεῖς (kings) μίαν (one) ὥραν (hour) λαμβάνουσιν (receive), μετὰ (along with) τοῦ (the) θηρίου (beast).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but receive authority as kings one hour, along with the beast.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the ten horns that you saw are ten kings, who did not yet receive a kingdom, but they receive authority like kings, with the beast, for one hour.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² “And the ten horns you saw are ten kings, who have not received a kingdom yet, but for one hour they will receive authority as kings, along with the beast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, das sind zehn Könige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie Könige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G3748 die G1176 zehn G2768 Hörner G1492 , die du gesehen G3739 hast, das G1526 sind G1176 zehn G935 Könige G932 , die das G3768 Reich noch G3768 nicht G2983 empfangen G235 haben; aber G5613 wie G935 Könige G3391 werden sie eine G5610 Zeit G1849 Macht G2983 empfangen G3326 mit G2342 dem Tier .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, das sind zehn Könige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie Könige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1176 die zehn G2768 Hörner G3739 , die G1492 du gesehen G1526 hast, das sind G1176 zehn G935 Könige G3748 , die G932 das Reich G3768 noch G2983 nicht empfangen G235 haben; aber G5613 wie G935 Könige G3391 werden sie eine G5610 Zeit G1849 Macht G2983 empfangen G3326 mit G2342 dem Tier .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die zehn Hörner, die du sahst, sind zehn Könige, welche noch kein Königreich empfangen haben, aber Gewalt wie Könige empfangen eine Stunde mit dem Tiere.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1176 die zehn G2768 Hörner, G3739 die G1492 du sahst, G1526 sind G1176 zehn G935 Könige, G3748 welche G3768 noch kein G932 Königreich G2983 empfangen G235 haben, aber G1849 Gewalt G5613 wie G935 Könige G2983 empfangen G3391 eine G5610 Stunde G3326 mit G2342 dem Tiere.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die zehn Hörner, die du sahst, sind zehn Könige, welche noch kein Königreich empfangen haben, aber Gewalt wie Könige empfangen eine Stunde mit dem Tiere.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1176 die zehn G2768 Hörner G3739 , die G1492 du sahst G1526 , sind G1176 zehn G935 Könige G3748 , welche G3768 noch kein G932 Königreich G2983 empfangen G235 haben, aber G1849 Gewalt G5613 wie G935 Könige G2983 empfangen G3391 eine G5610 Stunde G3326 mit G2342 dem Tiere .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En de tien hoornen, die gij gezien hebt, zijn tien koningen, die het koninkrijk nog niet hebben ontvangen, maar als koningen macht ontvangen op een ure met het beest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G1176 de tien G2768 hoornen G3739 , die G1492 G5627 gij gezien hebt G1526 G5748 , zijn G1176 tien G935 koningen G3748 , die G932 het koninkrijk G3768 nog niet G2983 G5627 hebben ontvangen G235 , maar G5613 als G935 koningen G1849 macht G2983 G5719 ontvangen G3391 op een G5610 ure G3326 met G2342 het beest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais reçoivent pouvoir comme rois, une heure, avec la bête.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et les dix cornes que tu as vues, sont dix Rois, qui n'ont pas encore commencé à régner, mais ils prendront puissance comme Rois, en même temps avec la bête.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G1176 Les dix G2768 cornes G3739 que G1492 tu as vues G5627 G1526 sont G5748 G1176 dix G935 rois G3748 , qui G3768 n’ont pas encore G2983 reçu G5627 G932 de royaume G235 , mais G2983 qui reçoivent G5719 G1849 autorité G5613 comme G935 rois G3391 pendant une G5610 heure G3326 avec G2342 la bête.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han tomado reino; mas tomarán potencia en un tiempo como reyes con la bestia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han recibido reino; mas tomarán potencia por una hora como reyes con la bestia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han tomado reino; mas tomarán potencia por una hora como reyes con la bestia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Të dhjetë brirët, që pe, janë dhjetë mbretër, të cilët nuk kanë marrë ende mbretërinë, por do të marrin pushtet si mbretër, një orë, bashkë me bishën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܥܤܪ ܩܪܢܢ ܕܚܙܝܬ ܥܤܪܐ ܡܠܟܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܢܤܒܘ ܐܠܐ ܫܘܠܛܢܐ ܐܝܟ ܡܠܟܐ ܚܕܐ ܫܥܬܐ ܫܩܠܝܢ ܥܡ ܚܝܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² والعشرة القرون التي رأيت هي عشرة ملوك لم يأخذوا ملكا بعد لكنهم يأخذون سلطانا كملوك ساعة واحدة مع الوحش.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ያየሃቸውም አስሩ ቀንዶች ገና መንግሥትን ያልተቀበሉ አስር ነገሥታት ናቸው፥ ዳሩ ግን ከአውሬው ጋር ለአንድ ሰዓት እንደ ነገሥታት ሥልጣንን ይቀበላሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Տասը եղջիւրները՝ որ տեսար, տասը թագաւորներ են, որոնք դեռ թագաւորութիւն ստացած չեն. սակայն գազանին հետ մէկ ժամու չափ թագաւորներու պէս իշխանութիւն պիտի առնեն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta hamar adar ikussi dituánac, hamar regue dituc ceinéc resumá ezpaitute oraino hartu, baina bothere regue beçala oren batez harturen dié bestiarequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И десетте рога, които си видял, са десет царе, които още не са получили царска власт, но получават власт като царе за един час заедно със звяра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Deset rogova što ih vidje deset je kraljeva; oni još ne primiše kraljevstva, ali će - samo za jedan sat - primiti vlast kao kraljevi zajedno sa Zvijeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Deset pak rohů, kteréžs viděl, jestiť deset králů, kteříž ještě království nepřijali, ale přijmouť moc jako králové, jedné hodiny spolu s šelmou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de to Horn, som du saae, ere ti Konger, hvilke ikke endnu have annammet Riget, men annammet en Magt som Konger een Time med Dyret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你所看見的那十角就是十王；他們還沒有得國，但他們一時之間要和獸同得權柄，與王一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1492 你所看見 G3739 的那 G1176 十 G2768 角 G1526 就是 G1176 十 G935 王 G3748 ；他們 G3768 還沒有 G2983 得 G932 國 G235 ，但 G3391 他們一 G5610 時 G2342 之間要和獸 G3326 同 G2983 得 G1849 權柄 G935 ，與王 G5613 一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你所看见的那十角就是十王；他们还没冇得国，但他们一时之间要和兽同得权柄，与王一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1492 你所看见 G3739 的那 G1176 十 G2768 角 G1526 就是 G1176 十 G935 王 G3748 ；他们 G3768 还没有 G2983 得 G932 国 G235 ，但 G3391 他们一 G5610 时 G2342 之间要和兽 G3326 同 G2983 得 G1849 权柄 G935 ，与王 G5613 一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, estas dek regxoj, kiuj ankoraux ne ricevis regnon; sed ili ricevas auxtoritaton kiel regxoj, kun la besto, por unu horo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja need kümme sarve, mis sa nägid, on kümme kuningat, kes ei ole veel saanud valitsust, aga nad saavad võimu kui kuningad üheks tunniks ühes metsalisega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ne kymmenen sarvea, jotkas näit, ovat kymmenen kuningasta, jotka ei vielä valtakuntaa saaneet ole, mutta niinkuin kuninkaat saavat voiman yhdeksi hetkeksi pedon kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ne kymmenen sarvea, jotka sinä näit, ovat kymmenen kuningasta, jotka eivät vielä ole saaneet kuninkuutta, mutta saavat vallan niinkuin kuninkaat yhdeksi hetkeksi pedon kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Dis kòn ou wè yo, se dis lòt wa ki poko konmanse gouvènen. Men, y'ap resevwa pouvwa pou yo gouvènen tankou wa pandan yon ti tan ansanm ak bèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A tíz szarv pedig, a melyet láttál, tíz király, olyanok, a kik még birodalmat nem kaptak; de hatalmat kapnak mint királyok egy óráig a fenevaddal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepuluh tanduk yang kaulihat itu ialah sepuluh raja yang belum mulai memerintah. Tetapi mereka akan diberi kuasa untuk memerintah sebagai raja bersama-sama dengan binatang itu selama satu jam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E le dieci corna, che tu hai vedute, son dieci re, i quali non hanno ancora preso il regno; ma prenderanno podestà, come re, in uno stesso tempo con la bestia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E le dieci corna che hai vedute sono dieci re, che non hanno ancora ricevuto regno; ma riceveranno potestà, come re, assieme alla bestia, per un’ora.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 汝の見し十の角は十人の王にして未だ國を受けざれども、一時のあひだ獸と共に王のごとき權威を受くべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 네가 보던 열 뿔은 열 왕이니 아직 나라를 얻지 못하였으나 다만 짐승으로 더불어 임금처럼 권세를 일시동안 받으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un desmit ragu, ko tu redzēji, ir desmit ķēniņu, kas valdīšanu vēl nav saņēmuši, bet saņems varu kā ķēniņi vienai stundai kopā ar zvēru.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tie dešimt ragų, kuriuos matei, yra dešimt karalių, kurie dar negavo karalystės, bet jie gaus valdžią kaip karaliai vienai valandai kartu su žvėrimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade, como reis, por uma hora, juntamente com a besta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og de ti horn som du så, er ti konger som ennu ikke har fått rike, men de får makt som konger én time sammen med dyret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cele zece coarne, pe cari le-ai văzut, sînt zece împăraţi, cari n'au primit încă împărăţia, ci vor primi putere împărătească timp de un ceas împreună cu fiara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли царства, але приймуть владу царську із звіриною на одну годину.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² А десять рогів, що бачив їх, се десять парів, котрі ще не приняли царства, тільки приймуть власть як царі, однієї години з зьвіром.