Revelation 14:16 And the one sitting upon the cloud put his sickle unto the earth, and the earth was reaped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G906 [⁶put G3588 ¹the one G2521 ²sitting G1909 ³upon G3588 ⁴the G3507 ⁵cloud] G3588 G1407 his sickle G1473 G1909 unto G3588 the G1093 earth, G2532 and G2325 [³was reaped G3588 ¹the G1093 ²earth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G906 έβαλεν G3588 ο G2521 καθήμενος G1909 επί G3588 την G3507 νεφέλην G3588 το G1407 δρέπανον αυτού G1473 G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G2325 εθερίσθη G3588 η G1093 γη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G906 V-2AAI-3S ἔβαλεν G3588 T-NSM ὁ G2521 V-PNP-NSM καθήμενος G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G3507 N-GSF νεφέλης G3588 T-ASN τὸ G1407 N-ASN δρέπανον G846 P-GSM αὐτοῦ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G1093 N-ASF γῆν, G2532 CONJ καὶ G2325 V-API-3S ἐθερίσθη G3588 T-NSF ἡ G1093 N-NSF γῆ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G906 (G5627) V-2AAI-3S εβαλεν G3588 T-NSM ο G2521 (G5740) V-PNP-NSM καθημενος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3507 N-ASF νεφελην G3588 T-ASN το G1407 N-ASN δρεπανον G846 P-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην G2532 CONJ και G2325 (G5681) V-API-3S εθερισθη G3588 T-NSF η G1093 N-NSF γη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ ⸂τῆς νεφέλης⸃ τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G906 (G5627) εβαλεν Put Forth G3588 ο He G2521 (G5740) καθημενος Sitting G1909 επι Upon G3588 την The G3507 νεφελην Cloud G3588 το G1407 δρεπανον G846 αυτου His Sickle G1909 επι Upon G3588 την The G1093 γην Earth, G2532 και And G2325 (G5681) εθερισθη Was Reaped G3588 η The G1093 γη Earth.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2521 V-PNP-NSM καθημενος Who Sits G1909 PREP επι On G3588 T-ASF την Tha G3507 N-ASF νεφελην Cloud G906 V-2AAI-3S εβαλεν Cast G3588 T-ASN το The G1407 N-ASN δρεπανον Sickle G846 P-GSM αυτου Of Him G1909 PREP επι Upon G3588 T-ASF την Tha G1093 N-ASF γην Earth G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1093 N-NSF γη Earth G2325 V-API-3S εθερισθη Was Reaped

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2521 [G5740] he that sat G1909 on G3507 the cloud G906 [G5627] thrust in G846 his G1407 sickle G1909 on G1093 the earth; G2532 and G1093 the earth G2325 [G5681] was reaped.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et demessa est terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloude, sente his sikil in to the erthe, and rap the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sate on the clowde thrust in his sykle on the erth and the erth was reped.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on ye cloude thrust in his sykle on the earth, and the earth was reeped.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sate on the cloude, thruste in hys sykle on the earth, and the earth was reaped.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sate on the cloude, thrust in hys sycle on the earth, and the erth was reped.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sate on the cloude, thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sate on the cloude thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth: and the earth was reaped.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2521 he that sat [G5740] G1909 on G3507 the cloud G906 thrust in [G5627] G846 his G1407 sickle G1909 on G1093 the earth G2532 ; and G1093 the earth G2325 was reaped [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ harvest of the earth is ripe." so he that sat on the cloud, stretch'd out his sickle to the earth; and the earth was reaped.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud, thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle, and the earth was reaped.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He that sat upon the cloud put forth his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sat on the cloud thrust in his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he who was sitting on the cloud put forth his sickle on the earth and the earth was reaped.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2521 [G5740] he that sat G1909 on G3507 the cloud G906 [G5627] thrust in G846 his G1407 sickle G1909 on G1093 the earth G2532 ; and G1093 the earth G2325 [G5681] was reaped.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat upon the cloud put forth his sickle on the earth; and the earth was reaped.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he thrust his sickle over the earth, and the earth was reaped.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he thrust his sickle over the earth; and the earth was reaped.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth, and the earth was harvested.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And cast the one sitting on the cloud the sickle of himself on the earth; and was reaped the earth.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sat on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sat on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he sitting upon the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3588 he G2521 that sat G1909 on G3507 the cloud G906 cast G846 his G1407 sickle G1909 upon G1093 the earth; G2532 and G1093 the earth G2325 was reaped.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that was sitting upon the cloud, thrust in, his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who was sitting on the cloud brought his sickle down upon the earth, and the Harvest of Earth was reaped.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the one sitting on the cloud thrust in his sickle to the earth; and the earth was reaped.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He who sat on the cloud flung His sickle on the earth, and the earth had its harvest reaped.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He Who was sitting upon the cloud sent forth His sickle, and the earth was reaped.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he who sat upon the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who was sitting on the cloud swung his sickle over the earth and the earth was reaped.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sat on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He thrust his sickle upon the earth; and the earth was harvested.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He Who is sitting on the cloud casts His sickle on the earth, and the earth is reaped."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So He who was seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was reaped.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He sitting on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the One sitting on the cloud thrust His sickle onto the earth, and the earth was reaped.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he sitting on the cloud casts in his sickle on the earth; and the earth is harvested.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He who sat on the cloud swung His sickle onto the earth, and its crop was harvested.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sits on the cloud cast his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he who sat on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G3588 He G2521 who sat G1909 on G3507 the cloud G906 thrust G846 his G1407 sickle G1909 on G1093 the earth, G2532 and G1093 the earth G2325 was reaped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2521 And he that sat G1909 on G3507 the cloud G906 thrust G1407 in his sickle G1909 on G1093 the earth; G1093 and the earth G2325 was reaped.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sat upon the cloud swung his sickle on the earth; and the earth was reaped.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3588 he G2521 that sat G1909 on G3507 the cloud G906 thrust G846 in his G1407 sickle G1909 on G1093 the earth; G2532 and G1093 the earth G2325 was reaped.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he that was seated on the cloud thrust in his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So He that sat on the cloud swung His sickle onto the earth, and the earth was harvested.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the one sitting on the cloud swung his sickle upon the earth, and the earth was harvested.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the One continuously sitting upon the cloud cast (or: thrusts) His sickle upon the Land (or: earth) – and the Land (or: earth) was reaped!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He who sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The one who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was harvested.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the one seated on the cloud swung his sickle on the earth, and the earth was reaped.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ (And) ἔβαλεν (swung) ὁ (the One) καθήμενος (sitting) ἐπὶ (upon) τῆς (the) νεφέλης (cloud) τὸ (the) δρέπανον (sickle) αὐτοῦ (of Him) ἐπὶ (upon) τὴν (the) γῆν (earth), καὶ (and) ἐθερίσθη (was harvested) ἡ (the) γῆ (earth).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the One sitting upon the cloud put forth His sickle upon the earth, and the earth was harvested.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he who sits upon the cloud cast his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der auf der Wolke saß, schlug an mit seiner Sichel an die Erde; und die Erde ward geerntet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G3507 der auf der Wolke G2521 saß G1909 , schlug an G1407 mit seiner Sichel G1909 an G1093 die Erde G2532 ; und G1093 die Erde G906 ward G2325 geerntet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2521 der G1909 auf G3507 der Wolke G2521 saß G906 , schlug G846 mit seiner G1407 Sichel G1909 an G1093 die Erde G2532 , und G1093 die Erde G2325 ward geerntet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G1909 der auf G3507 der Wolke G2521 saß, G906 legte G846 seine G1407 Sichel G1909 an G1093 die Erde, G2532 und G1093 die Erde G2325 wurde geerntet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an Und. üb.: warf seine Sichel auf; so auch [V. 19] die Erde, und die Erde wurde geerntet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G1909 der auf G3507 der Wolke G2521 saß G906 , legte G846 seine G1407 Sichel G1909 an G1093 die Erde G2532 , und G1093 die Erde G2325 wurde geerntet .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Die op de wolk zat, zond Zijn sikkel op de aarde, en de aarde werd gemaaid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G1909 Die op G3507 de wolk G2521 G5740 zat G906 G5627 , zond G846 Zijn G1407 sikkel G1909 op G1093 de aarde G2532 , en G1093 de aarde G2325 G5681 werd gemaaid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et celui qui était assis sur la nuée mis sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors celui qui était assis sur la nuée, jeta sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Et G2521 celui qui était assis G5740 G1909 sur G3507 la nuée G906 jeta G5627 G846 sa G1407 faucille G1909 sur G1093 la terre G2532 . Et G1093 la terre G2325 fut moissonnée G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fué segada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el que estaba sentado sobre la nube echó su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë ai që ulej mbi re e lëshoi drapërin e tij mbi tokë dhe dheu u korr.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܐܪܡܝ ܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܥܢܢܐ ܡܓܠܬܗ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܚܨܕܬ ܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ በደመናውም ላይ የተቀመጠው ማጭዱን ወደ ምድር ጣለው ምድርም ታጨደች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ամպին վրայ կը բազմողն ալ դրաւ իր մանգաղը երկրի վրայ, ու երկիրը հնձուեցաւ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orduan eçar ceçan hodey gainean iarriric cegoenac, bere iguiteya lurrera: eta errequeita cedin lurra.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Онзи, който седеше на облака, хвърли сърпа Си на земята и земята беше ожъната.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I onaj što sjedi na oblaku baci srp na zemlju i zemlja bi požnjevena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I spustil ten, kterýž seděl na oblaku, srp svůj na zem, a požata jest země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og den, som sad paa Skyen, lod sin Segl gaae over Jorden, og Jorden blev høstet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那坐在雲上的，就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2521 那坐 G3507 在雲 G1909 上 G1407 的，就把鐮刀 G906 扔 G1093 在地 G1909 上 G1093 ，地 G2532 上的莊稼就 G2325 被收割了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那坐在云上的，就把镰刀扔在地上，地上的庄稼就被收割了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2521 那坐 G3507 在云 G1909 上 G1407 的，就把镰刀 G906 扔 G1093 在地 G1909 上 G1093 ，地 G2532 上的庄稼就 G2325 被收割了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la sidanta sur la nubo jxetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja see, kes istus pilve peal, laskis oma sirbi käia üle maa, ja maa lõigati paljaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja se, joka pilven päällä istui, sivalsi sirpillänsä maan päältä, ja maa tuli leikatuksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja pilvellä istuva heitti sirppinsä maan päälle, ja maa tuli leikatuksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè sa a, moun ki te chita anwo nwaj la pase kouto digo l' la sou latè. Menm lè a, tout rekòt la fèt sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bocsátá azért, a ki a felhõn ül vala az õ sarlóját a földre; és learattaték a föld.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu Dia yang duduk di atas awan itu mengayunkan sabit-Nya ke bumi, maka bumi pun dituai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E colui che sedeva in su la nuvola mise la sua falce nella terra, e la terra fu mietuta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E colui che sedeva sulla nuvola lanciò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ かくて雲の上に坐したまふ者その鎌を地に入れたれば、地の穀物は刈り取られたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 곡식이 거두어지니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un tas, kas sēdēja uz mākoņa, nolaida savu sirpi zemē un nopļāva zemes ražu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuomet sėdintysis ant debesies nusviedė savo pjautuvą žemėn, ir žemės derlius buvo nupjautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I zapuścił ten, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemię i pożęta jest ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Então aquele que estava assentado sobre a nuvem meteu a sua foice à terra, e a terra foi ceifada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han som satt på skyen, lot sin sigd gå over jorden, og jorden blev høstet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atunci Celce şedea pe nor, Şi -a aruncat secerea pe pămînt. Şi pămîntul a fost secerat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І той, хто на хмарі сидів, скинув додолу серпа свого, і земля була вижата.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І скинув сидячий на хмарі серп свій на землю, і земля була пожата.