Psalms 95:1 Come, we should make exultation to the lord; we should shout to God our deliverer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1205 Come, G21 we should make exultation G3588 to the G2962 lord; G214 we should shout G3588 to G2316 God G3588 G4990 our deliverer. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1205 δεύτε G21 αγαλλιασώμεθα G3588 τω G2962 κυρίω G214 αλαλάξωμεν G3588 τω G2316 θεώ G3588 τω G4990 σωτήρι ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G136 N-NSM [94:1] αινος G3592 N-GSF ωδης G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G1205 ADV δευτε V-AMS-1P αγαλλιασωμεθα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G214 V-AAS-1P αλαλαξωμεν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-DSM τω G4990 N-DSM σωτηρι G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישׁענו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1980 לכו O come, H7442 נרננה let us sing H3068 ליהוה unto the LORD: H7321 נריעה let us make a joyful noise H6697 לצור to the rock H3468 ישׁענו׃ of our salvation.

new⁽ⁱ⁾

1 H3212 [H8798] O come, H7442 [H8762] let us shout for joy H3068 to the LORD: H7321 [H8686] let us make a joyful noise H6697 to the rock H3468 of our salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

venite laudemus Dominum iubilemus petrae Iesu nostro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The fyue and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let vs prayse the LORDE, let vs hertely reioyse in the strength of oure saluacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {An exhortation to the earnest praising of God} O come, let us sing unto the LORD; let us heartily rejoice in the strength of our salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ O come let vs prayse the Lord, let vs hertely reioyse in the strength of our saluacion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let vs synge vnto the Lord, let vs hertely reioyse in the strength of our saluacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Come let vs syng vnto God: let vs make an heartie reioysyng with a loude voyce vnto the rocke of our saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 O come [H8798] H7442 , let us sing [H8762] H3068 unto the LORD H7321 : let us make a joyful noise [H8686] H6697 to the rock H3468 of our salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ The praise of an Ode, by David. O COME, let us sing with joy to the Lord; let us shout triumphantly to God our Saviour:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 [H8798] O come H7442 [H8762] , let us sing H3068 to the LORD H7321 [H8686] : let us make a joyful noise H6697 to the rock H3468 of our salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(94:1) The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ.
Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing unto the Lord: let us shout joyfully to the rock of our salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Come, we will rejoice to Jehovah: we will shout to the Rock saving us.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ O COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Oh come, let us sing unto Jehovah;
Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Oh come, H7442 let us sing H3068 unto Jehovah; H7321 Let us make a joyful noise H6697 to the rock H3468 of our salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us make a joyful noise to Yahweh, Let us shout in triumph, to the rock of our salvation!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us be jubilant before Yahweh; Let us raise a joyful shout before the Rock of our salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Oh come, let us sing to Jehovah; let us make a joyful noise to the Rock of our salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing to Jehovah; let us make a joyful noise to the Rock of our salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ O come; we shout to Yah Veh - shout to the rock of our salvation;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing to LORD. Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Oh come, H7442 let's sing H3068 to Yahweh. H7321 Let's shout H6697 aloud to the rock H3468 of our salvation!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Oh come, let's sing to the LORD. Let's shout aloud to the rock of our salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 O come, H7442 let us sing H3068 to the LORD: H6697 let us make a joyful noise to the rock H3468 of our salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 O come, H7442 let us sing H3068 unto the Lord: H7321 let us make a joyful noise H6697 to the rock H3468 of our salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ O come, let us bring joy unto the LORD; let us sing with joy unto the rock of our saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ The praise of a Song by David. Come, let us rejoice in the Lord; let us make a joyful noise to God our Savior.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (96) When the house was built after the Captivity, a Song of David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Oh come, let us sing to Jehovah. Let us make a joyful noise to the Rock of our salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Worship and Obedience Come! Let us sing joyfully to the LORD! Let us shout for joy to the rock of our salvation.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us sing for joy to Yahweh; let us shout joyfully to the rock of our salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O come, let us sing to Jehovah. Let us shout to the rock of our salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout joyfully to the rock of our salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Kommt H3068 herzu, laßt uns dem HErrn H7442 frohlocken und jauchzen H6697 dem Hort H3468 unsers Heils!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Kommt H3068 herzu, laßt uns dem HERRN H7442 frohlocken H7321 und jauchzen H6697 dem Hort H3468 unsers Heils!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Kommet, lasset uns Jahwe zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Kommet H3068 , lasset uns Jehova H6697 zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen H3468 unseres Heils!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 H8798 Komt H3068 , laat ons den HEERE H7442 H8762 vrolijk zingen H7321 H8686 ; laat ons juichen H6697 den Rotssteen H3468 onzes heils.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Venez, réjouissons-nous dans le Seigneur; poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Venez, chantons à haute voix à l'Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 ¶ Venez H8798 H7442 , chantons avec allégresse H8762 H3068 à l’Eternel H7321 ! Poussons des cris de joie H8686 H6697 vers le rocher H3468 de notre salut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Venid, alegrémonos al SEÑOR; cantemos con júbilo a la roca de nuestra salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ VENID, celebremos alegremente á Jehová: Cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Venid, alegrémonos en el SEÑOR; cantemos con júbilo a la roca de nuestra salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ejani, t'i këndojmë me gëzim Zotit; t'i dërgojmë britma gëzimi kalasë së shpëtimit tonë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (94:1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Kommer, lader os synge med Fryd for HERREN, lader os raabe af Glæde for vor Frelses Klippe!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 來 H3068 啊，我們要向耶和華 H7442 歌唱 H3468 ，向拯救 H6697 我們的磐石 H7321 歡呼！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 来 H3068 啊，我们要向耶和华 H7442 歌唱 H3468 ，向拯救 H6697 我们的磐石 H7321 欢呼！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Tulkaat, veisatkaamme kiitosta Herralle, ja iloitkaamme meidän autuutemme turvalle!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Tulkaa, kohottakaamme ilohuuto Herralle, riemuhuuto pelastuksemme kalliolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Vini non, ann fè kè nou kontan, ann chante pou Seyè a! Ann fè fèt pou moun k'ap pwoteje nou an, pou moun k'ap delivre nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jõjjetek el, örvendezzünk az Úrnak; vígadozzunk a mi szabadításunk kõsziklájának!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 오라 ! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ateikite, giedokime Viešpačiui! Džiaugsmingą triukšmą kelkime savo išgelbėjimo uolai!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,