Psalms 91:15 He shall cry out to me, and I shall heed him. I am with him in affliction. I will rescue him and glorify him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2896 He shall cry out G4314 to G1473 me, G2532 and G1873 I shall heed G1473 him. G3326 [²with G1473 ³him G1510.2.1 ¹I am] G1722 in G2347 affliction. G1807 I will rescue G1473 him G2532 and G1392 glorify G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2896 κεκράξεται G4314 προς G1473 με G2532 και G1873 επακούσομαι G1473 αυτού G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1510.2.1 ειμί G1722 εν G2347 θλίψει G1807 εξελούμαι G1473 αυτόν G2532 και G1392 δοξάσω G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 V-FMI-3S [90:15] επικαλεσεται G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1522 V-FMI-1S εισακουσομαι G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1510 V-PAI-1S ειμι G1722 PREP εν G2347 N-DSF θλιψει G2532 CONJ και G1807 V-FMI-1S εξελουμαι G2532 CONJ και G1392 V-FAI-1S δοξασω G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7121 יקראני He shall call upon H6030 ואענהו me, and I will answer H5973 עמו with H595 אנכי him: I H6869 בצרה him in trouble; H2502 אחלצהו I will deliver H3513 ואכבדהו׃ him, and honor

new⁽ⁱ⁾

15 H7121 [H8799] He shall call H6030 [H8799] upon me, and I will answer H6869 him: I will be with him in tightness; H2502 [H8762] I will deliver H3513 [H8762] him, and honour him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel. That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he calleth vpon me, I shall heare him: yee I am with him in his trouble, wherout I wil delyuer him, and brynge him to honoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he calleth upon me, I shall hear him: Yea I am with him in his trouble; whereout I will deliver him, and bring him to honour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he calleth vpon me, I shall heare hym: yea, I am with hym in hys trouble, wherout I will deliuer him, and bring hym to honoure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call vpon me, & I wyll heare hym: yee I am with hym in trouble, I will deliuer hym, and brynge hym to honoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call vpon me, and I wyll heare hym: yea I am with hym in trouble, I wyll deliuer hym, and bryng hym to honour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 He shall call [H8799] H6030 upon me, and I will answer [H8799] H6869 him: I will be with him in trouble H2502 ; I will deliver [H8762] H3513 him, and honour [H8762] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call on me, and I will answer him: I am with him in affliction: I will deliver him and honour him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 [H8799] He shall call H6030 [H8799] upon me, and I will answer H6869 him: I will be with him in trouble H2502 [H8762] ; I will deliver H3513 [H8762] him, and honour him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(90:15) He shall call upon me, and I will hearken to him: I am with him in affliction; and I will deliver him, and glorify him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Κεκράξεται πρὸς μὲ, καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῦ, μετʼ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει, ἐξελοῦμαι αὐτὸν, καὶ δοξάσω αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call on me, and I will answer him: with him will I be in distress; I will deliver him, and grant him honor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He doth call Me, and I answer him, I am with him in distress, I deliver him, and honour him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call me and I will answer him: I am with him in straits; I will deliver him and honor him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honour him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him;
I will be with him in trouble:
I will deliver him, and honor him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call me, and I will answer him, With him, will, I, be, in distress, I will rescue him, and will honour him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call on Me, and I shall answer him; I am with him in distress; I shall liberate him and glorify him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call on Me, and I will answer Him; I will be with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call on Me and I will answer Him; I will be with Him in distress; I will rescue Him and honor Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He calls on me and I answer him; I am with him in tribulation; I rescue him and honor him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 He shall call H6030 on me, and I will answer H6869 him: I will be with him in trouble; H2502 I will deliver H3519 him, and honor him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon Me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 He shall call H6030 upon me, and I will answer H6869 him: I will be with him in trouble; H2502 I will deliver H3513 him, and honor him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and glorify him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shall call upon Me, and I will hearken to him; I am with him in affliction; and I will deliver him, and glorify him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When you call to me, I will answer you. I will be with you when you are in trouble. I will deliver you and honor you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he calls out to me, I will answer him. I will be with him in his distress. I will deliver him, and I will honor him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call upon me and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue and honor him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call upon me and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will call upon me and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ er rufet mich an, so will ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 er rufet mich an, so will ich H6030 ihn erhören H2502 . Ich bin bei ihm H6869 in der Not H3513 ; ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 Er ruft H6030 mich an, so will ich ihn erhören H6869 ; ich bin bei ihm in der Not H2502 ; ich will ihn herausreißen H3513 und zu Ehren bringen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Er H7121 wird mich anrufen H2502 , und ich werde ihm H6030 antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hij zal Mij aanroepen, en Ik zal hem verhoren; in de benauwdheid zal Ik bij hem zijn. Ik zal er hem uittrekken, en zal hem verheerlijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 H8799 Hij zal Mij aanroepen H6030 H8799 , en Ik zal hem verhoren H6869 ; in de benauwdheid H2502 H8762 zal Ik bij hem zijn. Ik zal er hem uittrekken H3513 H8762 , en zal hem verheerlijken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il m’invoquera, et moi je l’exaucerai; je serai avec lui en ses tribulations; et je le délivrerai, et je le glorifierai.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il m'invoquera, et je lui répondrai; dans la détresse je serai avec lui; je le délivrerai et le glorifierai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il m'invoquera, et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 Il m’invoquera H8799 H6030 , et je lui répondrai H8799 H6869 ; Je serai avec lui dans la détresse H2502 , Je le délivrerai H8762 H3513 et je le glorifierai H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Me invocará, y yo le responderé: Con él estare yo en la angustia: Lo libraré, y le glorificaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ai do të më kërkojë dhe unë do t'i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Той ще Ме призове и Аз ще му отговоря. Ще бъда с него, когато е в бедствие, ще го избавя и ще го прославя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han skal paakalde mig, og jeg vil bønhøre ham, jeg er hos ham i Nød, jeg vil fri ham og, herliggøre ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 他若求告 H6030 我，我就應允 H6869 他；他在急難 H2502 中，我要與他同在；我要搭救 H3513 他，使他尊貴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7121 他若求告 H6030 我，我就应允 H6869 他；他在急难 H2502 中，我要与他同在；我要搭救 H3513 他，使他尊贵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li vokos Min, kaj Mi lin auxskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän avuksihuutaa minua, sentähden minä kuulen häntä; hänen tykönänsä olen minä tuskassa; siitä minä hänen tempaan pois ja saatan hänen kunniaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè l' rele m', m'ap reponn li. Lè l' nan tray, m'ap la avèk li. M'ap delivre l', m'ap fè yo respekte l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Segítségül hív engem, ezért meghallgatom õt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsõítem õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Egli m’invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis šauksis manęs, ir Aš jam atsakysiu. Būsiu su juo varge, išlaisvinsiu jį ir pagerbsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,