Psalms 89:25 And I will set his hand in the sea, and his right hand in rivers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G5087 I will set G1722 [²in G2281 ³ the sea G5495 ¹his hand], G1473 G2532 and G1722 [²in G4215 ³rivers G1188 ¹his right hand]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G5087 θήσομαι G1722 εν G2281 θαλάσση G5495 χείρα αυτού G1473 G2532 και G1722 εν G4215 ποταμοίς G1188 δεξιάν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ [88:26] και G5087 V-FMI-1S θησομαι G1722 PREP εν G2281 N-DSF θαλασση G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4215 N-DPM ποταμοις G1188 A-ASF δεξιαν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (89:26) ושׂמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H7760 ושׂמתי I will set H3220 בים also in the sea, H3027 ידו his hand H5104 ובנהרות in the rivers. H3225 ימינו׃ and his right hand

new⁽ⁱ⁾

25 H7760 [H8804] I will set H3027 his hand H3220 also in the sea, H3225 and his right hand H5104 in the rivers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ My trueth also & my mercy shalbe with him, and in my name shal his horne be exalted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand in the sea, and his righthand in the floods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set hys hande in the sea, & his right hande in the floudes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ My trueth also and my mercy shalbe wyth hym, and in my name shall hys horne be exalted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ I wyll set also his dominion in the sea: and his right hande in the fluddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(89:26) And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 I will set [H8804] H3027 his hand H3220 also in the sea H3225 , and his right hand H5104 in the rivers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I will put his hand on the sea; and his right hand on the rivers:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ (89:24)But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 [H8804] I will set H3027 his hand H3220 also in the sea H3225 , and his right hand H5104 in the rivers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(88:25) And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ θήσομαι ἐν θαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(89:26) And I will place on the sea his hand, and on the rivers his right hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also on the sea,
And his right hand on the rivers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 I will set H3027 his hand H3220 also on the sea, H3225 And his right hand H5104 on the rivers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ (89:26) I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I will set, in the sea, his hand, And, in the rivers, his right hand;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will place his hand over the sea, And his right hand over the streams."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I set his hand on the sea and his right on the rivers.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will also set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 I will set H3027 his hand H3220 also on the sea, H3225 and his right hand H5104 on the rivers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 I will set H3027 his hand H3220 also in the sea, H3225 and his right H3225 hand H5104 in the rivers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 I will set H3027 his hand H3220 also in the sea, H3225 and his right hand H5104 in the rivers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the same manner I will set his hand also in the sea and his right hand in the rivers.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will place his hand over the sea, and his right hand over the rivers.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will also set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ I will place his hand over the sea, and his right hand over the rivers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhaben werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 Aber meine Wahrheit und H3027 Gnade soll bei ihm H5104 sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhaben werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H530 aber meine Wahrheit H2617 und Gnade H7161 soll bei ihm sein, und sein Horn H8034 soll in meinem Namen H7311 erhoben werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H530 Und meine Treue H2617 und meine Güte H8034 werden mit ihm sein, und durch meinen Namen H7161 wird sein Horn H7311 erhöht werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Mijn getrouwheid en Mijn goedertierenheid zullen met hem zijn; en zijn hoorn zal in Mijn Naam verhoogd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3027 [089:26] En Ik zal zijn hand H3220 in de zee H7760 H8804 zetten H3225 , en zijn rechterhand H5104 in de rivieren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et je poserai sa main gauche sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma fidélité et ma bonté seront avec lui; et sa gloire sera élevée en mon Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 (89-26) Je mettrai H8804 H3027 sa main H3220 sur la mer H3225 , Et sa droite H5104 sur les fleuves.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Asimismo pondré su mano en el mar, y en los ríos su diestra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Asimismo pondré su mano en la mar, Y en los ríos su diestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Asimismo pondré su mano en el mar, y en los ríos su diestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Do ta shtrij dorën e tij mbi detin dhe dorën e djathtë të tij mbi lumenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ (88:26) И положу на море руку его, и на реки – десницу его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И ще поставя ръката му над морето и десницата Му — над реките.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vjernost moja i dobrota bit će s njime i u mome imenu rast će mu snaga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men min Sandhed og min Miskundhed skulle være med ham, i mit Navn skal hans Horn ophøjes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 我要使 H3027 他的左手 H3220 伸到海 H3225 上，右手 H5104 伸到河上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7760 我要使 H3027 他的左手 H3220 伸到海 H3225 上，右手 H5104 伸到河上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Minä asetan hänen kätensä mereen, ja hänen oikian kätensä virtoihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ (H89:26) Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ M'ap toujou renmen l', m'ap toujou kenbe pawòl mwen ak li, mwen p'ap janm kite l' pèdi okenn batay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És vele lesz az én hûségem és kegyelmem, és az én nevemmel magasztaltatik fel az õ szarva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (89-26) Kerajaannya akan Kuluaskan, dari Laut Tengah sampai ke Sungai Efrat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E metterò la sua mano sopra il mare, E la sua destra sopra i fiumi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E stenderò la sua mano sul mare, e la sua destra sui fiumi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aš jo ranką padėsiu ant jūros ir ant upių jo dešinę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nadto prawda moja i miłosierdzie moje z nim będzie, a w imieniu mojem wywyższony będzie róg jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Voi da în mîna lui marea, şi în dreapta lui rîurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ із ним Моя вірність та милість Моя, а Йменням Моїм його ріг піднесеться,