Psalms 89:24 And my truth and my mercy are with him; and in my name his horn shall be raised up high.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 G225 my truth G1473 G2532 and G3588 G1656 my mercy G1473 G3326 are with G1473 him; G2532 and G1722 in G3588 G3686 my name G1473 G5312 [²shall be raised up high G3588 G2768 ¹his horn]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 η G225 αλήθειά μου G1473 G2532 και G3588 το G1656 έλεός μου G1473 G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G5312 υψωθήσεται G3588 το G2768 κέρας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [88:25] και G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G1473 P-GS μου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G1473 P-GS μου G5312 V-FPI-3S υψωθησεται G3588 T-ASN το G2768 N-ASN κερας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (89:25) ואמונתי וחסדי עמו ובשׁמי תרום קרנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H530 ואמונתי But my faithfulness H2617 וחסדי and my mercy H5973 עמו with H8034 ובשׁמי him: and in my name H7311 תרום be exalted. H7161 קרנו׃ shall his horn

new⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my mercy H8034 shall be with him: and in my name H7161 shall his horn H7311 [H8799] be exalted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

veritas autem mea et misericordia mea erit cum eo et in nomine meo exaltabitur cornu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ I shal smyte downe his foes before his face, and plage them that hate him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ My truth also and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ My trueth also & my mercy shalbe wyth hym, and in my name shall hys horne be exalted.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ I shall smyte downe hys foes before hys face, and plage them that hate hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ My trueth also and my mercy shalbe with hym: and in my name shall his horne be exalted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(89:25) And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my mercy H8034 shall be with him: and in my name H7161 shall his horn H7311 be exalted [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my truth and my mercy shall be with him; and by my name his horn shall be exalted.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ (89:23)And I will beat down his foes before his face, and afflict them that hate him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my mercy H8034 shall be with him: and in my name H7161 shall his horn H7311 [H8799] be exalted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(88:24) But my truth and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἡ ἀλήθειά μου καὶ τὸ ἔλεός μου μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(89:25) But my faithfulness and my kindness shall be with him: and through my name shall his horn be exalted.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And My faithfulness and kindness are with him, And in My name is his horn exalted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my faithfulness and my mercy with him, and in my name shall his horn be exalted.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him;
And in my name shall his horn be exalted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my lovingkindness H8034 shall be with him; And in my name H7161 shall his horn H7311 be exalted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ (89:25) But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, my faithfulness and my lovingkindness, shall be with him, And, in my Name, exalted shall be his horn;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet My faithfulness and My benignity will be with him, And in My Name shall his horn be exalted."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But My faithfulness and My mercy shall be with him; and in My name his horn shall be lifted up.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But My faithfulness and My mercy is with him; and his horn shall be exalted in My name.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my trustworthiness and my mercy are with him; and in my name his horn is lofted.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but my faithfulness and my loving kindness shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my loving kindness H8034 will be with him. In my name, H7161 his horn H7311 will be exalted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my mercy H8034 shall be with him: and in my name H7161 shall his horn H7311 be exalted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 But my faithfulness H2617 and my mercy H8034 shall be with him: and in my name H7161 shall his horn H7311 be exalted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my truth and my mercy shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But My truth and My mercy shall be with him; and in My name shall his horn be exalted.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn (power) (strength) will be exalted (increased).

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ My faithfulness and gracious love will be with him, and in my name his power will be exalted.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And so my faithfulness and my loyal love will be with him, and in my name his horn will rise up.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but my faithfulness and my loving kindness will be with him and in my name will his horn be exalted.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ My faithfulness and gracious love will be with him, and in my name his power will be exalted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8034 sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 sondern ich will seine Widersacher H3807 schlagen H6440 vor H8130 ihm her, und die ihn hassen H5062 , will ich plagen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6440 und ich will seine Bedränger vor H8130 ihm zerschmettern, und seine Hasser H3807 will ich schlagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar Ik zal zijn wederpartijders verpletteren voor zijn aangezicht, en die hem haten, zal Ik plagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 [089:25] En Mijn getrouwheid H2617 en Mijn goedertierenheid H7161 zullen met hem zijn; en zijn hoorn H8034 zal in Mijn Naam H7311 H8799 verhoogd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ma vérité et ma miséricorde sont avec lui; et en mon nom, sa puissance sera exaltée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais je froisserai devant lui ses adversaires, et je détruirai ceux qui le haïssent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 (89-25) Ma fidélité H2617 et ma bonté H7161 seront avec lui, Et sa force H7311 s’élèvera H8799 H8034 par mon nom.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y mi verdad y mi misericordia serán con él; Y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Besnikëria ime dhe mirësia ime do të jenë me të, dhe me emrin tim do të bëhet i fuqishëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него и в Моето Име ще се възвиси рогът му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Razbit ću pred njim protivnike njegove, pogubit ću mrzitelje njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men jeg vil sønderknuse hans Modstandere for hans Ansigt og slaa dem, som hade ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 只是我的信實和我的慈愛要與他同在；因我的名，他的角必被高舉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 只是我的信實 H2617 和我的慈愛 H8034 要與他同在；因我的名 H7161 ，他的角 H7311 必被高舉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 只是我的信实和我的慈爱要与他同在；因我的名，他的角必被高举。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H530 只是我的信实 H2617 和我的慈爱 H8034 要与他同在；因我的名 H7161 ，他的角 H7311 必被高举。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Mia fideleco kaj Mia favoro estas kun li; Kaj per Mia nomo altigxos lia korno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta minun totuuteni ja armoni pitää hänen tykönänsä oleman, ja hänen sarvensa pitää minun nimeeni nostettaman ylös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ (H89:25) Minun uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssansa, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ M'ap kraze tout moun ki pa vle wè l' yo, m'ap touye moun ki rayi l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert õ elõtte rontom meg az õ szorongatóit, és verem meg az õ gyûlölõit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (89-25) Aku akan tetap mengasihi dia dan setia kepadanya, dan membuat dia semakin berkuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E la mia verità, e la mia benignità, saranno con lui; Ed il suo corno sarà alzato nel mio nome;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ La mia fedeltà e la mia benignità saranno con lui, e nel mio nome la sua potenza sarà esaltata.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mano ištikimybė ir gailestingumas lydės jį, ir mano vardu aukštai iškils jo ragas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bo potrę przed twarzą jego przeciwników jego, a tych, którzy go mają w nienawiści, porażę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Credincioşia şi bunătatea Mea vor fi cu el, şi tăria lui se va înălţa prin Numele Meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ його ворогів поб'ю перед обличчям його, і вдарю його ненависників!