Psalms 87:7 As ones being glad are all dwelling in you.

7 G5613 As G2165 ones being glad G3956 are all G3588 G2733 dwelling G1722 in G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5613 ως G2165 ευφραινομένων G3956 πάντων G3588 η G2733 κατοικία G1722 εν G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3739 CONJ [86:7] ως G2165 V-PMPGP ευφραινομενων G3956 A-GPM παντων G3588 T-NSF η G2733 N-NSF κατοικια G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ושׁרים כחללים כל מעיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7891 ושׁרים As well the singers H2490 כחללים as the players on instruments H3605 כל all H4599 מעיני׃ my springs

new⁽ⁱ⁾

7 H7891 [H8802] As well the singers H2490 [H8802] as the players H4599 on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei han put me in the lower lake; in derke places, and in the schadewe of deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Sela. Therfore the dwellinge of all syngers & daunsers is in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The singers also and trumpeters shall he rehearse. All my fresh springs shall be in thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore the dwellynge of all syngers & daunsers is in the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The syngers also and trompetters shall he rehearse. All my freshe sprynges shalbe in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (87:6) And the singers aswell as the players of instrumentes: yea al my fountaines are in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 As well the singers [H8802] H2490 as the players [H8802] H4599 on instruments shall be there : all my springs are in thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ How delighted must all be; whose habitation is in thee!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 [H8802] As well the singers H2490 [H8802] as the players H4599 on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(86:7) The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs of joy are in thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Singers also as players on instruments, All my fountains are in Thee!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The chiefs according to them beginning: all my fountains in thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They that sing as well as they that dance [shall say],
All my fountains are in thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 They that sing H2490 as well as they that dance H4599 shall say, All my fountains are in thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the flute–players [are saying], ––All my springs, are in thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The singers, like a chorus, will say:All my springs are in you. {A Song, A Psalm, For the Sons of Korah{ {Permanent, Concerning a Chorus for Response{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the singers, the players of the pipe: all my springs are in You!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the singers, the players of the pipe: all my springs are in You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The singers as well as the pluckers - all my fountains are in you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Those who sing as well as those who dance shall say, All my fountains are in thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 Those who sing H2490 as well as those who dance H4599 say, "All my springs are in you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And those who sing as well as the pipers: "My whole source of joy is in you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 As well the singers H2490 as the players H3605 on instruments shall be there: all H4599 my springs are in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Both the singers as well as the players of instruments shall be there: All my springs are in You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 As well the singers H2490 as the players H4599 on instruments shall be there: all my springs are in you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And singers and players on instruments in her shall say: all my springs are in thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The dwelling of all within you is as the dwelling of those that rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Your wrath has pressed heavily upon me, and you have brought upon me all your billows. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then those who sing as well as those who play the flutes will say: »All my springs of joy are in you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then singers, as they play their instruments, will declare, “All my roots are in you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And while dancing, singers will sing, "All my springs are in you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Those who sing as well as those who dance will say, All my fountains are in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And while dancing, singers will sing, "All my springs are in you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2490 Und die H4599 Sänger, wie am Reigen H7891 , werden alle in dir singen, eins ums andere.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 Und die Sänger H2490 wie die H4599 im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4599 Und singend und den Reigen H2490 tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 H8802 En de zangers H2490 H8802 , gelijk de speellieden H4599 , [mitsgaders] al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Habiter en Sion, c’est habiter dans la joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et en chantant et en dansant, ils diront: Toutes mes sources sont en toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, et toutes mes sources seront en toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 Et ceux qui chantent H8802 H2490 et ceux qui dansent H8802 H4599 s’écrient : Toutes mes sources sont en toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cantores y músicos con flautas en ella dirán : Todas mis fuentes estarán en ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cantores y músicos con flautas en ella dirán: Todas mis fuentes están en ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: "Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 歌唱的，跳舞的，都要說：我的泉源都在你裡面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 歌唱 H4599 的，跳舞的，都要說：我的泉源都在你裡面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 歌唱的，跳舞的，都要说：我的泉源都在你里面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7891 歌唱 H4599 的，跳舞的，都要说：我的泉源都在你里面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: CXiuj miaj fontoj estas en Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mereka akan menari dan menyanyi, "Sion adalah tempat asalku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie giedos: “Visos mano versmės yra tavyje!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă:,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!