Psalms 87:1 His foundations are in the holy mountains.

1 G3588 G2310 His foundations G1473 G1722 are in G3588 the G3735 [²mountains G3588 G39 ¹holy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 οι G2310 θεμέλιοι αυτού G1473 G1722 εν G3588 τοις G3735 όρεσι G3588 τοις G39 αγίοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 T-DPM [86:1] τοις G5207 N-DPM υιοις G2879 N-PRI κορε G5568 N-NSM ψαλμος G3592 N-GSF ωδης G3588 T-NPM οι G2311 V-PAI-3S θεμελιοι G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3735 N-DPN ορεσιν G3588 T-DPN τοις G40 A-DPN αγιοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לבני קרח מזמור שׁיר יסודתו בהררי קדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1121 לבני for the sons H7141 קרח of Korah. H4210 מזמור A Psalm H7892 שׁיר Song H3248 יסודתו His foundation H2042 בהררי mountains. H6944 קדשׁ׃ in the holy

new⁽ⁱ⁾

1 H3248 His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the seuene and eiytetithe salm. The song of salm, to the sones of Chore, to victorie on Mahalat, for to answere, the lernyng of Heman Ezraite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Hir foundacions are vpo the holy hilles: the LORDE loueth the gates of Sion more, the all ye dwelliges of Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm and song of the sons of Korah} Her foundations are upon the holy hills;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme and songe of the sonnes of Corah Her foundatyons are vpon the holye hylles:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme and songe of the sonnes of Corah. Her foundacions are vpon the holy hylles: the Lorde loueth the gates of Sion more then all the dwellynges of Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ (87:1b) [for] her foundations are vpon the holy hilles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are the holy mountains:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ His foundation is in the holy mountains.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm or Song for the sons of Korah.
His foundation is in the holy mountains.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H7892 or Song H1121 for the sons H7141 of Korah H3248 . His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of an Ode for the sons of Kore. On the holy mountains are his foundations!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3248 His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(86:1) A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς.
Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ By the sons of Korach; a psalm or song. It is founded by him on holy mountains.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By sons of Korah. —A Psalm, a song. His foundation is in holy mountains.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the sons of Korah chanting a song. His foundations are in the mountains of holiness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.} His foundation is in the mountains of holiness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of the sons of Korah; a Song.

His foundation is in the holy mountains.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3248 A Psalm of the sons of Korah; a Song.
His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Sons of Korah. A Melody, a Song.]
His foundation, is in the holy mountains:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {For the Sons of Korah, A Psalm, A Song{ His foundation in the holy mountain ranges:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Of the sons of Korah. A Psalm. A Song. This house is resting on the holy mountain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm for the sons of Korah, A Song. His foundation is in the holy mountains.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Sons of Korah. A Psalm. A Song. His foundation is in the holy mountains.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm: A Song for the sons of Qorach. His foundation is in the holy mountains;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ His foundation is in the holy mountains.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3248 His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by the sons of Korah; a Song.] His foundation is in the holy mountains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ His foundation is in the holy mountains.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H7892 or Song H1121 for the sons H7141 of Korah. H3248 His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm or Song for the Sons of Korah.] His foundation is in the holy mountains.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ His foundation is in the holy mountains.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3248 His foundation H6944 is in the holy H2042 mountains.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm or Song for the sons of Korah. ¶ His foundation is in mountains of holiness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of a Song for the sons of Korah. His foundations are in the holy mountains.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (88) A song of a Psalm for the sons of Core for the end, upon Maeleth for responsive [strains], of instruction for Aeman the Israelite. O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of Korah]) His foundation is in the holy mountains.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm by the descendants of Korah. A song.
The Holy City for All People God’s foundation is in the holy mountains.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Of the sons of Korah. A psalm. A song.*
His foundation is on the holy mountains.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ His foundation is in the holy mountains.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Of the sons of Korah. A psalm. A song. His foundation is on the holy mountains.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalmlied H1121 der Kinder H7141 Korah H3248 . Sie ist fest gegründet H6944 auf den heiligen H2042 Bergen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 H7892 Ein Psalmlied H1121 der Kinder H7141 Korah H3248 . Sie ist fest gegründet H6944 auf den heiligen H2042 Bergen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Eig. ein Lied-Psalm Seine Gründung dh. das was Jahwe gegründet hat ist auf den Bergen der Heiligkeit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Von den Söhnen H7141 Korahs H4210 , ein Psalm H7892 , ein Lied H2042 . Seine Gründung ist auf den Bergen H6944 der Heiligkeit;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H7892 , een lied H1121 voor de kinderen H7141 van Korach H3248 . Zijn grondslag H2042 is op de bergen H6944 der heiligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Des fils H7141 de Koré H4210 . Psaume H7892 . Cantique H3248 . Elle est fondée H2042 sur les montagnes H6944 saintes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ A los hijos de Coré: Salmo de Canción. Su cimiento es en montes de santidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ A los hijos de Coré: Salmo: Canción.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ A los hijos de Coré:
Salmo de Canción. Su cimiento es en montes de santidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Af Koras Børn; en Psalme, en Sang: Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 後裔 H4210 的詩 H7892 歌 H3068 。）耶和華 H3248 所立的根基 H6944 在聖 H2042 山上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉后裔的诗歌。）耶和华所立的根基在圣山上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 后裔 H4210 的诗 H7892 歌 H3068 。）耶和华 H3248 所立的根基 H6944 在圣 H2042 山上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ De la Korahxidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ének. A Kóráh fiainak zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur kaum Korah, sebuah nyanyian. TUHAN mendirikan kota-Nya di atas bukit-Nya yang suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Cantico de’ figliuoli di Core LA fondazione del Signore è ne’ monti santi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jo pamatas ant šventųjų kalnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O fundamento dela está nos montes santos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,