Psalms 86:12 I shall make acknowledgment to you, O lord my God, with my entire heart; and I will glorify your name into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1843 I shall make acknowledgment G1473 to you, G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G1722 with G3650 [²entire G2588 ³heart G1473 ¹my]; G2532 and G1392 I will glorify G3588 G3686 your name G1473 G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1473 μου G2532 και G1392 δοξάσω G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1843 V-FMI-1S [85:12] εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1392 V-FAI-1S δοξασω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שׁמך לעולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3034 אודך I will praise H136 אדני thee, O Lord H430 אלהי my God, H3605 בכל with all H3824 לבבי my heart: H3513 ואכבדה and I will glorify H8034 שׁמך thy name H5769 לעולם׃ forevermore.

new⁽ⁱ⁾

12 H3034 [H8686] I will praise H136 thee, O Sovereign H430 my God, H3824 with all my heart: H3513 [H8762] and I will glorify H8034 thy name H5769 for evermore.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² I thanke the o LORDE my God, & wil prayse thy name for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I thank thee, O LORD my God, with all my heart, and will praise thy name for ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I thanke the. O Lorde my God, and will prayse thy name for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I wyll thanke the, O Lorde my God with all my hart, and wyll prayse thy name for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I wyll acknowledge thee O Lorde my God with all my heart: and I wyl glorifie thy name for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 I will praise [H8686] H136 thee, O Lord H430 my God H3824 , with all my heart H3513 : and I will glorify [H8762] H8034 thy name H5769 for evermore.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, Lord my God, with my whole heart, and glorify thy name forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 [H8686] I will praise H136 thee, O Lord H430 my God H3824 , with all my heart H3513 [H8762] : and I will glorify H8034 thy name H5769 for evermore.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(85:12) I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξομολογήσομαί σοι Κύριε ὁ Θεός μου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² I will thank thee, O Lord my God, with all my heart, and I will honor thy name for evermore.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Jehovah, my God, with all my heart, and I will honor thy name forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart;
And I will glorify thy name for evermore.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 I will praise H136 thee, O Lord H430 my God, H3824 with my whole heart; H3513 And I will glorify H8034 thy name H5769 for evermore.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² I will give thee thanks, Adonay, my God, with all my heart, And will glorify thy Name unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² I shall acclaim You, O Yahweh my Elohim, with all my heart, And I will glorify Your Name for the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forevermore.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² With all my heart I will thank You, O Lord my God; and I will glorify Your name forevermore.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² I spread hands to you, O Adonay my Elohim, with all my heart; and honor your name eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for evermore.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 I will praise H136 you, Lord H430 my God, H3824 with my whole heart. H3513 I will glorify H8034 your name H5769 forevermore.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name for ever more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 I will praise H136 you, O Lord H430 my God, H3605 with all H3824 my heart: H3513 and I will glorify H8034 your name H5769 for ever more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name forevermore.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name for evermore.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise You, O LORD my God, with all my heart: And I will glorify Your name forevermore.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 I will praise H136 you, O Lord H430 my God, H3824 with all my heart: H3513 and I will glorify H8034 your name H5769 for evermore.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise thee, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify thy name for evermore.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² I will give You thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify Your name forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will give thanks to you with all my heart, Jehovah my God. I will honor (glorify) you forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, Lord my God, with my whole being; and I will honor your name continuously.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart, and glorify your name forever,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, O Lord my God, with my whole heart and I will glorify your name everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name forevermore.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 Ich danke H136 dir, HErr H430 , mein GOtt H3824 , von ganzem Herzen H3513 und ehre H8034 deinen Namen H5769 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 Ich danke H136 dir, HERR H430 , mein Gott H3824 , von ganzem Herzen H3513 und ehre H8034 deinen Namen H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ich will dich priesen, O. dir danken Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 Ich H136 will dich priesen, Herr H430 , mein Gott H3824 , mit meinem ganzen Herzen H8034 , und deinen Namen H5769 verherrlichen ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Heere H430 , mijn God H3824 ! ik zal U met mijn ganse hart H3034 H8686 loven H8034 , en ik zal Uw Naam H3513 H8762 eren H5769 in eeuwigheid;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Je vous rendrai grâces, ô mon Dieu, de tout mon coeur, et je glorifierai votre nom éternellement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Seigneur mon Dieu, je te célébrerai de tout mon coeur, et je glorifierai ton Nom à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3034 Je te louerai H8686 H3824 de tout mon cœur H136 , Seigneur H430 , mon Dieu H3513 ! Et je glorifierai H8762 H8034 ton nom H5769 à perpétuité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Te alabaré, oh SEÑOR Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu Nombre para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; Y glorificaré tu nombre para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Te alabaré, oh SEÑOR Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu Nombre para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Unë do të të lëvdoj, o Zot, Perëndia im, me gjithë zemër, dhe do ta përlëvdoj emrin tënd përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (85:12) Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всемсердцем моим и славить имя Твое вечно,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и ще прославям Името Ти до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² dit Navn. Jeg vil takke dig, Herre min Gud! af mit ganske Hjerte og ære dit Navn evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 主 ─ 我的　神啊，我要一心稱讚你；我要榮耀你的名，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 主 H430 ─我的　神 H3824 啊，我要一心 H3034 稱讚 H3513 你；我要榮耀 H8034 你的名 H5769 ，直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 主 ― 我的　神啊，我要一心称赞你；我要荣耀你的名，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 主 H430 ―我的　神 H3824 啊，我要一心 H3034 称赞 H3513 你；我要荣耀 H8034 你的名 H5769 ，直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Minä kiitän sinua, Herra minun Jumalani, kaikesta sydämestäni, ja kunnioitan sinun nimeäs ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kaikesta sydämestäni minä kiitän sinua, Herra, minun Jumalani, ja kunnioitan sinun nimeäsi iankaikkisesti;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Seyè, Bondye mwen, m'ap fè lwanj ou ak tout kè m', mwen p'ap janm sispann fè konnen jan ou gen pouvwa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívembõl, és dicsõítem a te nevedet örökké!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Aku bersyukur kepada-Mu dengan sepenuh hatiku, ya TUHAN Allahku; aku mau memuji kebesaran-Mu selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Io ti celebrerò, Signore, Iddio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 주 나의 하나님이여, 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpatie, mano Dieve, girsiu Tave nuoširdžiai, šlovinsiu Tavo vardą per amžius!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A będę cię chwalił, Panie, Boże mój! ze wszystkiego serca mego, i będę wielbił imię twoje na wieki,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Te voi lăuda din toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, şi voi prea mări Numele Tău în veci!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Я буду всім серцем своїм вихваляти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і славити буду повіки ім'я Твоє,