Psalms 86:13 For your mercy is great towards me; and you rescued my soul from out of lowermost Hades.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3754 For G3588 G1656 your mercy G1473 G3173 is great G1909 towards G1473 me; G2532 and G4506 you rescued G3588 G5590 my soul G1473 G1537 from out of G86 [²Hades G2737 ¹lowermost].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3754 ότι G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G3173 μέγα G1909 επ΄ G1473 εμέ G2532 και G4506 ερρύσω G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G1537 εξ G86 άδου G2737 κατωτάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3754 CONJ [85:13] οτι G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G3173 A-NSN μεγα G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G2532 CONJ και V-AMI-2S ερρυσω G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1537 PREP εξ G86 N-GSM αδου A-GSM κατωτατου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי חסדך גדול עלי והצלת נפשׁי משׁאול תחתיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי For H2617 חסדך thy mercy H1419 גדול great H5921 עלי toward H5337 והצלת me: and thou hast delivered H5315 נפשׁי my soul H7585 משׁאול hell. H8482 תחתיה׃ from the lowest

new⁽ⁱ⁾

13 H1419 For great H2617 is thy mercy H5337 [H8689] toward me: and thou hast delivered H5315 my breath H8482 from the lowest H7585 grave.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

quia misericordia tua magna super me et eruisti animam meam de inferno extremo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For greate is thy mercy towarde me, thou hast delyuered my soule from ye nethermost hell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the nethermost hell.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy towarde me, thou hast delyuered my soule from the nether most hell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy towarde me and thou hast delyuered my soule from the nethermost hell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy towarde me: and thou hast deliuered my soule from the lowest [part of] hell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1419 For great H2617 is thy mercy H5337 toward me: and thou hast delivered [H8689] H5315 my soul H8482 from the lowest H7585 hell.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For thy mercy to me hath been great; thou hast delivered my soul from the deepest mansion of the dead.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1419 For great H2617 is thy mercy H5337 [H8689] toward me: and thou hast delivered H5315 my soul H8482 from the lowest H7585 hell.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(85:13) For thy mercy is great toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπʼ ἐμὲ, καὶ ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For thy kindness is great toward me: and thou hast delivered my soul from the grave of the lower world.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For thy mercy is great upon me, and thou didst deliver my soul from hades below.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy lovingkindness toward me;
And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1419 For great H2617 is thy lovingkindness H5337 toward me; And thou hast delivered H5315 my soul H8482 from the lowest H7585 Sheol.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For Your benignity over me is great, And You have rescued my soul from the unseen beneath."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For Your mercy toward me is great; and You have delivered my soul from the lowest Sheol.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is your mercy toward me; you rescue my soul from the nethermost sheol.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy loving kindness toward me, and thou have delivered my soul from the lowest Sheol.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 For your loving kindness H1419 is great H5337 toward me. You have delivered H5315 my soul H8482 from the lowest H7585 Sheol.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the lowest hell.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1419 For great H2617 is your mercy H5921 toward H5337 me: and you have delivered H5315 my soul H8482 from the lowest H7585 hell.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the low hell.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is Your mercy toward me: And You have delivered my soul from the lowest hell.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1419 For great H2617 is your mercy H5337 toward me: and you have delivered H5315 my soul H8482 from the lowest H7585 hell.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is thy mercy upon me, and thou hast delivered my soul from the lowest part of Sheol.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For Your mercy is great toward me; and You have delivered my soul from the depths of hell.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Your loving kindness toward me is great. You have rescued me from the depths of the grave.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is your gracious love to me; you’ve delivered me from the depths of Sheol.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ because your loyal love is great toward me, and you will have delivered my life from Sheol* below.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Because great is your loving kindness toward me and you have delivered my soul from the lowest Sheol.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn deine Güte ist groß über mich, und hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 Denn deine Güte H1419 ist groß H5315 über mich, und hast meine SeeLE H5337 errettet H8482 aus der tiefen H7585 Hölle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 Denn deine Güte H1419 ist groß H5315 über mich; du hast meine Seele H5337 errettet H8482 aus der tiefen H7585 Hölle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 Denn deine Güte H1419 ist groß H5315 gegen mich, und du hast meine Seele H5337 errettet H8482 aus dem untersten Scheol.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 Want Uw goedertierenheid H1419 is groot H5315 over mij; en Gij hebt mijn ziel H8482 uit het onderste H7585 des grafs H5337 H8689 uitgerukt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme du plus profond des enfers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon âme du shéol profond.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car ta bonté est grande envers moi, et tu as retiré mon âme d'un sépulcre profond.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 Car ta bonté H1419 est grande H5337 envers moi, Et tu délivres H8689 H5315 mon âme H8482 du séjour profond H7585 des morts.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque tu misericordia es grande sobre mí; y has librado mi alma del hoyo profundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque tu misericordia es grande para conmigo; Y has librado mi alma del hoyo profundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque tu misericordia es grande sobre mí; y has librado mi alma de lo profundo del Seol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sepse e madhe është mirësia jote ndaj meje; ti ke shpëtuar shpirtin tim nga Sheoli.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (85:13) ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото милостта Ти към мен е голяма и Ти избави душата ми от дълбините на Шеол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi din Miskundhed er stor over mig, og du friede min Sjæl fra det dybe Dødsrige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因為，你向我發的慈愛是大的；你救了我的靈魂免入極深的陰間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 因為，你向我發的慈愛 H1419 是大的 H5337 ；你救 H5315 了我的靈魂 H8482 免入極深的 H7585 陰間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因为，你向我发的慈爱是大的；你救了我的灵魂免入极深的阴间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2617 因为，你向我发的慈爱 H1419 是大的 H5337 ；你救 H5315 了我的灵魂 H8482 免入极深的 H7585 阴间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de SXeol.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä sinun hyvyytes on suuri minussa, ja sinä olet pelastanut sieluni syvimmästä helvetistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ sillä sinun armosi on suuri minua kohtaan, sinä olet pelastanut minun sieluni tuonelan syvyydestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ala renmen ou renmen mwen! Ou wete m' nan bouch twou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sebab Engkau tetap mengasihi aku dengan kasih yang besar; Engkau telah melepaskan nyawaku dari liang kubur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del sepolcro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Perché grande è la tua benignità verso me, e tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del soggiorno de’ morti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tavo gailestingumas buvo man didelis, Tu išgelbėjai mano sielą iš giliausio pragaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For din miskunnhet er stor over mig, og du har utfridd min sjel av det dype dødsrike.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Căci mare este bunătatea Ta faţă de mine, şi Tu îmi izbăveşti sufletul din adînca locuinţă a morţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шеолу глибокого!