Psalms 85:12 For even the lord shall give graciousness; and our land shall give its fruit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 For even G1063 G3588 the G2962 lord G1325 shall give G5544 graciousness; G2532 and G3588 G1093 our land G1473 G1325 shall give G3588 G2590 its fruit. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και γαρ G1063 G3588 ο G2962 κύριος G1325 δώσει G5544 χρηστότητα G2532 και G3588 η G1093 γη ημών G1473 G1325 δώσει G3588 τον G2590 καρπόν αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ [84:13] και G1063 PRT γαρ G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1325 V-FAI-3S δωσει G5544 N-APF χρηστοτητα G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1473 P-GP ημων G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (85:13) גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1571 גם Yea, H3068 יהוה the LORD H5414 יתן shall give H2896 הטוב good; H776 וארצנו and our land H5414 תתן shall yield H2981 יבולה׃ her increase.

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yea, the LORD H5414 [H8799] shall give H2896 that which is good; H776 and our land H5414 [H8799] shall give H2981 her increase.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Mi Lord God, Y schal knouleche to thee in al myn herte; and Y schal glorifie thi name withouten ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And why? the LORDE shal shewe louinge kyndnesse, and oure londe shal geue hir encrease.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the LORD shall show loving-kindness, and our land shall give her increase.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And why? the Lorde shall shewe louynge kyndnesse, and oure lande shal geue her encrease.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Yee, the Lorde shall shewe louynge kyndnesse, and oure lande shall geue her encrease.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, God shall geue all that is good: and our earth shall geue her encrease

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(85:13) For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yea, the LORD H5414 shall give [H8799] H2896 that which is good H776 ; and our land H5414 shall yield [H8799] H2981 her increase.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For the Lord will exercise benignity, and our land shall yield her increase.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (85:11)Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yea, the LORD H5414 [H8799] shall give H2896 that which is good H776 ; and our land H5414 [H8799] shall yield H2981 her increase.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(84:12) For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ γὰρ ὁ Κύριος δώσει χρηστότητα, καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(85:13) Yea, the Lord will also give the good, and our land will yield its products.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Also Jehovah will give good, and our land shall give her produce.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, Jehovah will give that which is good;
And our land shall yield its increase.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yea, Jehovah H5414 will give H2896 that which is good; H776 And our land H5414 shall yield H2981 its increase.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (85:13) Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh himself too, will give us the blessing, And, our land, shall yield her increase.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Indeed Yahweh Himself shall give good, And our land shall bring forth its crop."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord will give what is good; and our land will give its increase.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, Jehovah shall give good; and our land shall yield its increase.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, Jehovah shall give good, and our land shall give its produce.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² yes, Yah Veh gives good and our land yields her produce;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, LORD will give that which is good, and our land shall yield its increase.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yes, Yahweh H5414 will give H2896 that which is good. H776 Our land H5414 will yield H2981 its increase.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1571 Yes, H3068 the LORD H5414 shall give H2896 that which is good; H776 and our land H5414 shall yield H2981 her increase.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield its increase.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yes, the Lord H5414 shall give H2896 that which is good; H776 and our land H5414 shall yield H2981 her increase.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD shall give that which is good, and our land shall bring forth her fruit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Lord shall give that which is good; and our land shall yield its fruit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify your name for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah will certainly give us what is good, and our land will produce crops.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD will also provide what is good, and our land will yield its produce.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, Yahweh will give what is good, and our land will give its produce.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, Jehovah will give what is good and our land will yield its increase.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD will also provide what is good, and our land will yield its produce.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² daß Treue auf der Erde wachse, und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H776 daß Treue auf der Erde H3068 wachse, und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H571 daß Treue H776 auf der Erde H6779 wachse H6664 und Gerechtigkeit H8064 vom Himmel H8259 schaue;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H571 Wahrheit H776 wird sprossen aus der Erde H6664 , und Gerechtigkeit H8064 herniederschauen vom Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 [085:13] Ook zal de HEERE H2896 het goede H5414 H8799 geven H776 ; en ons land H2981 zal zijn vrucht H5414 H8799 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Car le Seigneur nous donnera sa bienveillance, et notre terre donnera son fruit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² L'Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² L'Eternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 (85-13) L’Eternel H5414 aussi accordera H8799 H2896 le bonheur H776 , Et notre terre H5414 donnera H8799 H2981 ses fruits.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Jehová dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H2896 必將好處 H5414 賜給 H776 我們；我們的地 H5414 也要多出 H2981 土產。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H2896 必将好处 H5414 赐给 H776 我们；我们的地 H5414 也要多出 H2981 土产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H85:13) Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sou latè moun p'ap vire do bay Bondye. Bondye menm, bò pa li, va rete nan syèl la, l'a gade anba san patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hûség sarjad a földbõl, és igazság tekint alá az égbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (85-13) TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Gausiai gėrybių duos Viešpats, ir žemė bus derlinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.