Psalms 83:12 Who said, We should inherit the sanctuary of God for ourselves?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3748 Who G2036 said, G2816 We should inherit G1438 [⁴for ourselves G3588 ¹the G38.1 ²sanctuary G3588 G2316 ³of God]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3748 οίτινες G2036 είπον G2816 κληρονομήσωμεν G1438 εαυτοίς G3588 το G38.1 αγιαστήριον G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3748 RI-NPM [82:13] οιτινες V-AAI-3P ειπαν G2816 V-AAS-1P κληρονομησωμεν G1438 D-DPM εαυτοις G3588 T-ASN το N-ASN αγιαστηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (83:13) אשׁר אמרו נירשׁה לנו את נאות אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H834 אשׁר Who H559 אמרו said, H3423 נירשׁה Let us take H853 לנו את H4999 נאות to ourselves the houses H430 אלהים׃ of God

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Who said, H4999 Let us take to ourselves the houses H430 of God H3423 [H8799] in possession.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

qui dixerunt possideamus nobis pulchritudinem Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For God loueth merci and treuthe; the Lord schal yyue grace and glorie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Which saye: we wil haue the houses of God in possession?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² who say, "We will have the houses of God in possession."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Whiche saye: we will haue the houses of God in possession.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Whych saye: let vs take to oure selues the houses of God in possessyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Whiche sayd, let vs take to our selues: the houses of God in possession

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(83:13) Who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Who said [H8804] H4999 , Let us take to ourselves the houses H430 of God H3423 in possession [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² They said, Let us possess ourselves of the altar of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (83:11)Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Who said H4999 , Let us take to ourselves the houses H430 of God H3423 [H8799] in possession.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(82:12) who said, let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² οἵτινες εἶπαν, κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(83:13) Who said, Let us conquer for ourselves the dwellings of God,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, We will inherit for us the dwellings of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For they have said, Let us take to ourselves God`s dwelling-places in possession.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves in possession
The habitations of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Who said, H3423 Let us take to ourselves in possession H4999 The habitations H430 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (83:13) Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Who said––Let us take a possession for ourselves, The pastures of God!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us tenant for ourselves The oases of Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² who said, Let us take possession of God's pastures for ourselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Who say, Possess the folds of Elohim!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 who said, H3423 "Let us take possession H430 of God's H4999 pasturelands."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² who said, "Let us take possession of God's pasturelands."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H834 Who H559 said, H4999 Let us take to ourselves the houses H430 of God H3423 in possession.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Who said, H4999 Let us take to ourselves the houses H430 of God H3423 in possession.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Who have said, Let us inherit for ourselves the habitations of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² who said, let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² For they said: »Let us take possession Of God's pasturelands.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² who said, “Let us possess the pastures of God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² who said, "Let us take as our possession the pastures of God."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² who said, "Let us take possession of God's pasturelands."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Mache ihre Fürsten wie Oreb und H430 Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 Mache H5081 ihre Fürsten H6159 wie Oreb H2062 und Seeb H5257 , alle ihre Obersten H2078 wie Sebah H6759 und Zalmuna,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Weil sie gesagt haben: Lasset uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher! Eig. Eingesetzte

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 Mache sie H5081 , ihre Edlen H6159 , wie Oreb H2062 und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8804 [083:13] Die zeiden H4999 : Laat ons de schone woningen H430 Gods H3423 H8799 voor ons in erfelijke bezitting nemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car ils ont dit: Prenons possession des habitations de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Fais que les principaux d'entr'eux soient comme Horeb, et comme Zéeb; et que tous leurs Princes soient comme Zébah et Tsalmunah;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 (83-13) Car ils disent H8804 H3423 : Emparons H8799 H4999 -nous Des demeures H430 de Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² sepse ata thanë: "Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (82:13) которые говорили: „возьмем себе во владение селения Божии".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Lad det gaa dem, deres Fyrster som Oreb og som Seeb, og alle deres ypperste som Seba og som Zalmuna,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們說：我們要得　神的住處，作為自己的產業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 他們說 H430 ：我們要得　神 H4999 的住處 H3423 ，作為自己的產業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们说：我们要得　神的住处，作为自己的产业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 他们说 H430 ：我们要得　神 H4999 的住处 H3423 ，作为自己的产业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiuj diris:Ni ekposedu la logxejon de Dio!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H83:13) koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sa ou te fè Orèb ak Zeèb, se sa pou ou fè chèf lame yo tou! Menm jan ou te kraze Zebak ak Salmouna, se konsa pou ou kraze chèf yo tou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Tedd õket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (83-13) karena mereka telah berkata, "Mari kita duduki tanah kediaman Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² kurie sakė: “Pasiglemžkime Dievo žemes!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci ei zic:,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,