Psalms 78:3 as many as we heard and we know them, and our fathers described to us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3745 as many as G191 we heard G2532 and G1097 we know G1473 them, G2532 and G3588 G3962 our fathers G1473 G1334 described G1473 to us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3745 όσα G191 ηκούσαμεν G2532 και G1097 έγνωμεν G1473 αυτά G2532 και G3588 οι G3962 πατέρες ημών G1473 G1334 διηγήσαντο G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3745 A-APN [77:3] οσα G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν G2532 CONJ και G1097 V-AAI-1P εγνωμεν G846 D-APN αυτα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G1473 P-GP ημων G1334 V-AMI-3P διηγησαντο G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אשׁר שׁמענו ונדעם ואבותינו ספרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H834 אשׁר Which H8085 שׁמענו we have heard H3045 ונדעם and known, H1 ואבותינו and our fathers H5608 ספרו׃ have told

new⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8804] Which we have heard H3045 [H8799] and known, H1 and our fathers H5608 [H8765] have told us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

statuit contestationem Iacob et legem posuit in Israhel quae mandavit patribus nostris ut docerent filios suos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thei schedden out the blood of hem, as watir in the cumpas of Jerusalem; and noon was that biriede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Which we haue herde and knowne, and soch as oure fathers haue tolde vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ which we have heard and known, and such as our fathers have told us,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Whych we haue herde and knowne, and such as our fathers haue told vs.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Whych we haue herde and knowne, and soche as oure fathers haue tolde vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Which we haue hearde and knowen: and such as our fathers haue tolde vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Which we have heard [H8804] H3045 and known [H8799] H1 , and our fathers H5608 have told [H8765] us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ such as we have heard and known, which our fathers have related to us.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8804] Which we have heard H3045 [H8799] and known H1 , and our fathers H5608 [H8765] have told us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(77:3) All which we have heard and known, and our fathers have declared to us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅσα ἠκούσαμεν καὶ ἔγνωμεν αὐτὰ, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν διηγήσαντο ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and know, and which our fathers have related unto us.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Which we heard and we shall know them, and our fathers recounted to us.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known,
And our fathers have told us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Which we have heard H3045 and known, H1 And our fathers H5608 have told us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ That which we have heard and known, and our fathers have told us,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard, and come to know, And, our fathers, have recounted to us;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard, and we know them, And our fathers, they have recounted to us."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ which we have heard and known, and our fathers have told us.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ those which we have heard and known, and our fathers have told us.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ which we hear and know; which our fathers scribed unto us;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ which we have heard and known, and our fathers have told us.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Which we have heard H3045 and known, H1 and our fathers H5608 have told us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ which we have heard and known, and our fathers have told us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H834 Which H8085 we have heard H3045 and known, H1 and our fathers H5608 have told us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Which we have heard and known, and our fathers have told us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Which we have heard H3045 and known, H1 and our fathers H5608 have told us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ which we have heard and known, and our fathers have told us.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ All which we have heard and known, and our fathers have declared to us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury [them].

NSB⁽ⁱ⁾ ³ That we have heard and known and our fathers have told us.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ things that we have heard and known and that our ancestors related to us.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ that we have heard and known, and our ancestors* have told us.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ which we have heard and known and our fathers have told us.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ That we have heard and known and our fathers have told us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ die wir gehöret haben und wissen und unsere Väter uns erzählet haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 die wir gehöret haben und wissen H1 und unsere Väter H8085 uns H5608 erzählet haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 die wir gehört H3045 haben und wissen H1 und unsre Väter H5608 uns erzählt haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Was wir gehört und erfahren und unsere Väter H8085 uns H3045 erzählt haben,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 H8804 Die wij gehoord hebben H3045 H8799 en weten H1 ze, en onze vaders H5608 H8765 ons verteld hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Telles que vous les avez ouïes et connues, et que vos pères vous les ont racontées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Ce que nous avons entendu H8804 H3045 , ce que nous savons H8799 H1 , Ce que nos pères H5608 nous ont raconté H8765 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Las cuales hemos oído y entendido; Que nuestros padres nos las contaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atë që ne kemi dëgjuar dhe kemi njohur, dhe që etërit tanë na kanë treguar,

RST⁽ⁱ⁾ ³ (77:3) Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Това, което сме чули и научили, и нашите бащи са ни разказвали,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ono što čusmo i saznasmo, što nam kazivahu oci,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ dem, som vi have hørt og vide, og vore Fædre have fortalt os.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 是我們所聽見 H3045 、所知道 H1 的，也是我們的祖宗 H5608 告訴我們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 是我们所听见、所知道的，也是我们的祖宗告诉我们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 是我们所听见 H3045 、所知道 H1 的，也是我们的祖宗 H5608 告诉我们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kion ni auxdis kaj sciigxis, Kion rakontis al ni niaj patroj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jotka me kuulleet olemme ja tiedämme, ja meidän isämme meille jutelleet ovat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ bagay nou te tande nan zòrèy nou, bagay nou tout te konnen, bagay zansèt nou yo te konn rakonte nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A miket hallottunk és tudunk; és a miket atyáink beszéltek nékünk,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ hal-hal yang kami dengar dan kami terima, yang dikisahkan oleh nenek moyang kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Le quali noi abbiamo udite, e sappiamo, E le quali i nostri padri ci han raccontate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Quel che noi abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한 바라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ką girdėjome ir sužinojome, ką mūsų tėvai pasakojo mums,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Cośmy słyszeli, i poznali, i co nam ojcowie nasi opowiadali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ coisas que temos ouvido e sabido, e que nossos pais nos têm contado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ce am auzit, ce ştim, ce ne-au povestit părinţii noştri,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам,