Psalms 78:11 And they forgot his good works, and his wonders which he showed to them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1950 they forgot G3588 G2108 his good works, G1473 G2532 and G3588 G2297 his wonders G1473 G3739 which G1166 he showed G1473 to them,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1950 επελάθοντο G3588 των G2108 ευεργεσιών αυτού G1473 G2532 και G3588 των G2297 θαυμασίων αυτού G1473 G3739 ων G1166 έδειξεν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [77:11] και V-AMI-3P επελαθοντο G3588 T-GPF των G2108 N-GPF ευεργεσιων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G2297 A-GPM θαυμασιων G846 D-GSM αυτου G3739 R-GPM ων G1166 V-AAI-3S εδειξεν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וישׁכחו עלילותיו ונפלאותיו אשׁר הראם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7911 וישׁכחו And forgot H5949 עלילותיו his works, H6381 ונפלאותיו and his wonders H834 אשׁר that H7200 הראם׃ he had showed

new⁽ⁱ⁾

11 H7911 [H8799] And forgot H5949 his works, H6381 [H8737] and his wonders H7200 [H8689] that he had shown them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

divisit mare et transduxit eos et stare fecit aquas quasi acervum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vpe the greetnesse of thin arm; welde thou the sones of slayn men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kepte not the couenaut of God, & wolde not walke in his lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot what he had done, and the wonderful works that he had showed for them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgate what he had done, and the wonderfull workes that he had shewed for them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ They kepte not the couenaunt of God, and wolde not walke in hys lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But they forgat his workes: and his wonders which he had shewed them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 And forgat [H8799] H5949 his works H6381 , and his wonders [H8737] H7200 that he had shewed [H8689] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ They indeed forgot his acts of kindness; those wonders of his which he had shewn them;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgot his works, and his wonders that he had shown them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 [H8799] And forgot H5949 his works H6381 [H8737] , and his wonders H7200 [H8689] that he had shown them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(77:11) And they forgot his benefits, and his miracles which he had shewed them;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot his deeds, as also his wonders, which he had permitted them to see.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will forget his works and his wonders which he caused them to see.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgat his doings, and his wondrous works that he had shewed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgat his doings,
And his wondrous works that he had showed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 And they forgat H5949 his doings, H5949 And his wondrous works H7200 that he had showed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgat His doings, And his wonders which he had showed them:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot all His activity And His marvelous works that He had shown them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot His works and His wonders which He had shown them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot His works and His wonders which He had shown them;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ they forget his exploits and his marvels he shows them;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot his doings, and his wondrous works that he had shown them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 They forgot H5949 his doings, H5949 his wondrous works H7200 that he had shown them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgot his works, and his wonders that he had showed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 And forgot H5949 his works, H6381 and his wonders H7200 that he had showed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgot his works, and his wonders that he had shown them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And forgotten about his works, and his wonders that he had showed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ and forgot His works, and His wonders that He had showed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 And forgot H5949 his works, H6381 and his wonders H7200 that he had shown them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ and forgot his works and his wonders that he had showed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot His benefits, and His miracles which He had shown them;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the groaning of the prisoners come in before you; according to the greatness of your arm preserve the sons of the slain ones.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot his deeds and his miracles that he had shown them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have forgotten what he has done, his awesome deeds that they witnessed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They also forgot his deeds, and his wonders that he had shown them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot what He had done, the wonders He had shown them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot what He had done, the wonders He had shown them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they forgot his deeds and his wondrous works that he had shown them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ They forgot what he had done, and the wonderful works that he had showed for them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeiget hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 und vergaßen H5949 seiner Taten H6381 und seiner Wunder H7200 , die er ihnen erzeiget hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 und vergaßen H5949 seiner Taten H6381 und seiner Wunder H7200 , die er ihnen erzeigt hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 und sie vergaßen H5949 seine Taten H6381 und seine Wunderwerke H7200 , die er sie hatte schauen lassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 H8799 En zij vergaten H5949 Zijn daden H6381 H8737 , en Zijn wonderen H7200 H8689 , die Hij hun had doen zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils ont oublié ses bienfaits, et les miracles qu’il leur a montrés,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils ont oublié ses actes et ses oeuvres merveilleuses, qu'il leur avait fait voir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 Ils mirent en oubli H8799 H5949 ses œuvres H6381 , Ses merveilles H8737 H7200 qu’il leur avait fait voir H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Antes se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ harruan veprat e tij dhe mrekullitë që u kishte treguar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (77:11) забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ونسوا افعاله وعجائبه التي اراهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ и забравиха делата Му и чудесата Му, които им показа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zaboraviše na djela njegova, na čudesa koja im pokaza.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zapomenuli se na činy jeho, a na divné skutky jeho, kteréž jim ukázal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de glemte hans Gerninger og hans underfulde Ting, som han havde ladet dem se.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 又忘記 H5949 他所行 H7200 的和他顯 H6381 給他們奇妙的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 又忘记他所行的和他显给他们奇妙的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7911 又忘记 H5949 他所行 H7200 的和他显 H6381 给他们奇妙的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ili forgesis Liajn farojn, Kaj Liajn miraklojn, kiujn Li aperigis al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he unohtivat hänen tekonsa ja ihmeensä, jotka hän heille osottanut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ vaan he unhottivat hänen suuret tekonsa ja hänen ihmeensä, jotka hän heille näytti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo fè espre, yo bliye sa li te fè, tout mèvèy li te fè yo wè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sõt elfelejtkeztek az õ tetteirõl, csodáiról, a melyeket mutatott nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mereka lupa akan perbuatan-perbuatan-Nya, dan hal-hal ajaib yang dinyatakan-Nya kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed avevano dimenticate le sue opere, E le maraviglie ch’egli aveva lor fatte vedere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ e dimenticarono le sue opere e i prodigi ch’egli avea loro fatto vedere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와의 행하신 것과 저희에게 보이신 기사를 잊었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Užmiršo Jo darbus bei padarytus stebuklus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zapomnieli na sprawy jego, i na dziwne dzieła jego, które im pokazywał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Au dat uitării lucrările Lui, minunile Lui, pe cari li le arătase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і забули вони Його чини та чуда Його, які їм показав.